-
1 блоха
pulce ж.* * *ж.••скачет как блоха́ разг. — salta come una pulce
искать блох разг. — cercare le pulci
* * *ngener. pulce -
2 блоха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > блоха
-
3 крысиная блоха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крысиная блоха
-
4 внушить подозрение
vgener. dare ombra, fare ombra, insinuare la diffidenza, mettere sospetto, mettere una pulce in un orecchio a (qd) (кому-л.) -
5 возбудить подозрение
v -
6 вызвать подозрение
vgener. darsi nel naso, (у кого-л.) mettere a (qd) una pulce nell'orecchio -
7 вызвать сомнение
vgener. (у кого-л.) mettere a (qd) una pulce nell'orecchio, sollevare il dubbio -
8 глаза как плошки
ngener. occhi di pulce (невыразительные) -
9 надоел хуже горькой редьки
vsaying. noioso come una pulceUniversale dizionario russo-italiano > надоел хуже горькой редьки
-
10 подозрение
1) ( предположение о виновности) sospetto м.2) ( предположение о возможности) supposizione ж.* * *с.sospetto mвнушать подозре́ние — dare sospetto; generare sospetti / dubbi
внушить подозре́ние — mettere una pulce nell'orecchio фам.
вызвать подозре́ние — insospettire vt, destare sospetti, dare sospetto
быть под подозре́нием — essere sospetto di, essere sospettato di; essere indiziato юр.
подозре́ния падают на него — i sospetti cadono / si appuntano su di lui
рассеять подозре́ния — dissipare / fugare <ogni sospetto / i sospetti>
он вне подозре́ния — è al disopra di ogni sospetto, è insospettabile
* * *ngener. sospetto, dubbio, ombra -
11 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio -
12 тёмно-коричневый цвет
Universale dizionario russo-italiano > тёмно-коричневый цвет
-
13 таракан
scarafaggio м.* * *м.scarafaggio, blatta••раздави́ть как тарака́на — schiacciare come una pulce
набегать как тарака́ны — arrivare / accorrere come mosche sul miele
* * *ngener. piattola, blatta, scarafaggio -
14 уметь блоху подковать
vgener. saper fare gli occhi alla pulce, saper fare gli occhi alle pulciUniversale dizionario russo-italiano > уметь блоху подковать
-
15 Одна блоха сну не помеха
Una pulce non leva il sonnoСловарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одна блоха сну не помеха
-
16 Слон не чувствует укуса блохи
L' elefante non sente ii morso della pulce.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Слон не чувствует укуса блохи
-
17 блоха
-
18 блошиный
-
19 клоп
-
20 семя
См. также в других словарях:
pulce — [lat. pūlex lĭcis ]. ■ s.f. 1. (zool.) [nome comune di vari insetti saltatori, parassiti di animali domestici] ● Espressioni (con uso fig.): mercato delle pulci ▶◀ mercatino, mercato (o mercatino) dell usato; fam., mettere una pulce in un… … Enciclopedia Italiana
pulce — pùl·ce s.f., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.f. AU insetto di minuscole dimensioni e di colore rossiccio, privo di ali e con le zampe posteriori molto sviluppate e atte al salto, il cui morso è particolarmente fastidioso per il prurito che provoca: un… … Dizionario italiano
pulce — {{hw}}{{pulce}}{{/hw}}s. f. 1 Insetto di piccole dimensioni, agile saltatore, con corpo compresso lateralmente e privo di ali, apparato boccale pungitore e succhiatore, che si nutre di sangue dell uomo o degli animali domestici | Pulce nell… … Enciclopedia di italiano
pulce — s. f. nelle loc. pulce nell orecchio (fig.), sospetto, scrupolo □ mercato delle pulci, mercatino, mercato dell usato □ fare le pulci (fig.), andare a caccia dei minimi difetti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulce — Une Pulce, Pulex. Plein de pulces, Pulicosus. L herbe à pulces, Sicelium, Psyllion, Cynoides … Thresor de la langue françoyse
pulce — pulaxe, pulce obs. ff. pole axe, pulse … Useful english dictionary
pulce — pl.f. pulci … Dizionario dei sinonimi e contrari
La pulce d’acqua — La pulce d acqua Studioalbum von Angelo Branduardi Veröffentlichung 1977 Aufnahme 1977 Label … Deutsch Wikipedia
Qui bien dort pulce ne sent. — См. Богатырский сон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
padc — pulce, insetto parassita … Dizionario Materano
podc — pulce, insetto parassita … Dizionario Materano