-
1 аэростат
м.aerostato, palloneпривязной аэроста́т — pallone frenato
* * *ngener. (pallone) drago, aerostato, mongolfiera, pallone -
2 воздушный
1) ( относящийся к воздуху) d'aria, aereo2) ( имеющий отношение к авиации) aereo, aeronauticoвоздушный шар — pallone м., mongolfiera ж.
3) ( приводимый в движение воздухом) ad aria4) ( лёгкий) leggero, aereo, etereo* * *прил.1) dell'aria, ad aria; aereoвозду́шный гимнаст — trapezista
2) полн. ф. ( относящийся к воздухоплаванию и авиации)возду́шный корабль — velivolo
возду́шное сообщение — collegamento m aereo; linea f aerea
возду́шное пространство — spazio aereo
возду́шный бой — combattimento aereo
3) перен. (очень лёгкий, нежный) leggero (come l'aria); etereo книжн.••строить возду́шные замки — far castelli in aria
посылать возду́шные поцелуи — mandar baci
* * *adj1) gener. aeroso, areato, aereo, pneumatico, vaporoso, vaporoso (о платье и т.п.)2) poet. etereo -
3 гондола
1) ( лодка) gondola ж.2) (воздушного шара и т.п.) navicella ж. ( di mongolfiera e)* * *ж.1) ( лодка) gondola2) ав. navicella, carlinga* * *n1) gener. gondola2) Av. carlinga -
4 шар
1) sfera ж.2) ( предмет в форме шара) sfera ж., globo м., palla ж.••воздушный шар — pallone aerostatico, mongolfiera ж.
что шары вылупил? — cazzo guardi? вульг.
* * *м.1) palla f, sfera f тж. геом., globoземной шар — globo terrestre / terracqueo
бильярдный шар — palla f da biliardo
2) мн. шары груб. ( глаза) lanterne f pl; fari m pl•••хоть шаром покати — niente di niente; vuoto pneumatico
чёрный / белый шар — palla palla nera / bianca
* * *n1) gener. pallone, globo, palla, sfera, tondo2) book. orbe -
5 аэростат
[aerostát] m.pallone, aerostato, mongolfiera (f.) -
6 гондола
[gondóla] f.1) gondola -
7 шар
[šar] m. (gen. шара, pl. шары, gen. pl. шаров, dim. шарик)1.1) globo, sfera (f.)2) palla (f.)3) pl. (fam.) occhi, lanterne, fari2.◆воздушный шар — aerostato, mongolfiera (f.)
пробный шар — pallone di prova, sonda (f.)
См. также в других словарях:
mongolfiera — /mongol fjɛra/ s.f. [dal fr. montgolfière, der. del nome dei fratelli J. M. (1740 1810) e J. É. Montgolfier (1745 1799)]. (aeron.) [aeromobile costituito da un pallone e da una navicella] ▶◀ pallone (aerostatico). ⇑ aerostato … Enciclopedia Italiana
mongolfiera — mon·gol·fiè·ra s.f. CO 1. aerostato con sostentamento ad aria calda, formato da un pallone collegato a una navicella adibita al trasporto di passeggeri Sinonimi: pallone aerostatico. 2. piccolo aerostato di carta velina colorata lanciato in aria… … Dizionario italiano
mongolfiera — {{hw}}{{mongolfiera}}{{/hw}}s. f. Pallone aerostatico dotato di una larga apertura inferiore sotto la quale veniva acceso un fuoco che produceva all interno aria calda per la sostentazione. ETIMOLOGIA: dal franc. montgolfière, che prende il nome… … Enciclopedia di italiano
mongolfiera — pl.f. mongolfiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
mongolfiera — [dal n. dei fratelli Montgolfier che la inventarono nel 1782] s. f. pallone aerostatico, aerostato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Residenze La Mongolfiera — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Guido Guinizzelli 1, 50133 Флорен … Каталог отелей
B&B La Mongolfiera — (Виллафранка ди Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mazzini 207, 37060 Виллафранк … Каталог отелей
La Mongolfiera Rooms in Navona — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Tor Millina 35, Навона … Каталог отелей
aeromobile — s. m. pallone, dirigibile □ aereo, aeroplano, apparecchio, velivolo, idrovolante, idroplano □ reattore, aviogetto, jet (ingl.). NOMENCLATURA aeromobile ● tipi di aeromobile: apparecchio, aeroplano = aereo (monoplano, biplano, triplano, con ali a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jasminka Domaš — was born in Banja Luka, 1948. She is a member of the Croatian writers society, and of Croatian PEN. Her books are translated in Italian, English, Slovenian and German. She currently resides and works in Zagreb, Croatia. Novel “Family” was jointly … Wikipedia
Gianfranco Goberti — (born in Ferrara, November 19, 1939) is an Italian painter.After studying Arts at the Institut Dosso Dossi in Ferrara, Italy, and at the Academy of Art in Bologna, he was teacher and Director of the Institut of Arts Dosso Dossi.His first… … Wikipedia
