-
1 deyr
а1) це́рковь; монасты́рь; храм2) перен. [э́тот] мир, свет3) разг. каба́к; таве́рна -
2 deyr
arapça دير manastır. -
3 DEYJA
* * *(dey; dó, dóum; dáinn), v. to die (deyr fé, deyja frændr); hann dó af eitri, ór sárum, he died of poison, from wounds; á deyjanda degi, on one’s dying day, on one’s deathbed of a limb (dó fótleggrinn allr); of inanimate things, dáinn arfr, an inheritance left to the heir.* * *pret. dó, 2nd pers. dótt, later dóst, pl. dó, mod. dóu; part. dáinn; pres. dey, 2nd pers. deyr (in mod. familiar use deyrð): pret. subj. dæi; in the south of Icel. people say dæði, inserting a spurious ð; old poems with neg. suffix, deyr-at, dó-at; a weak pret. form deyði ( died) occurs in the Ann. 1400–1430, and was much used in biographies of later centuries, but is borrowed from Dan. döde, unclassical and unknown in the spoken tongue; Icel. always say dó: [the root is akin to dá, q. v., Gr. θάνατος, etc.; Ulf. uses a part. divans, by which he sometimes renders the Gr. θνητός, φθαρτός; undivans = αθάνατος, αφθαρτος; undivanei = αθανασία; but the Gr. θνήσκειν he renders not by divan but by ga-sviltan; Hel. uses dôjan, but rarely; the A. S. seems not to know the word, but uses sviltan, whereas in Icel. svelta means to starve, die of hanger; the Engl. perhaps borrowed the verb to die from the Scandin., whereas to starve (used by Chaucer = Germ. sterben) now means to die of hunger or cold]:—to die: deyr fé, deyja frændr, Hm. 76; hann dó af eitri, 623. 27; er þat sögn manna, af hón hafi af því dáit, Korm. 164; hann dó ór sárum, Fs. 120; þeir dó allir, Landn. 294; dó þar undir ellifu naut, Bs. i. 320; hann dó litlu síðarr, Fms. i. 108; þat áttu eptir sem erfiðast er, ok þat er at d., Nj. 56: betra er at d. með sæmð en lifa með skömm, Orkn. 28: the proverb, deyja verðr hverr inn sinn, omnes una manet nox: the allit. phrase, á deyjanda degi, Ld. 106, Grág. ii. 207, Hkr. iii. 50: eccl., dauða deyja, Gen. iii. 3, Matth. xv. 4, ‘let him die the death,’ Engl. A. V.; d. góðum, illum dauða, to die a good, bad death, etc.: it sometimes has in it a curious sense of motion, hann kaus at d. í Mælifell, Landn. 192; þeir Selþórir frændr dó í Þórisbjörg, 78; trúði at hann mundi deyja í fjallit, Eb. 7 new Ed., v. l., where it means to die (i. e. pass by death) into the fell, i. e. they believed that after death they would pass into the fell; cp. hinnig deyja ór Helju halir, Vþm. 43.β. medic. to die, of a limb, Pr. 239.γ. of inanimate things; dáinn arfr, a law phrase, a dead inheritance, i. e. left to the heir, Gþl. 263; hence dánar-fé, dánar-arfr, q. v. -
4 delay
n.aahistagi / ârsah / deyr / deyri / Dhiil / harj / iltiwa / jhol jhaal / pas o peySH / taaKHiir / Taal maTol / waqfah--------v.i.deyr hona / multawi hona / Talna / Thaerna--------v.t.deyr lagaana / laTkaana / multawi karna / taaKHiir karna / Taalna / Thaeraana -
5 LÝJA
(lý, lúða, lúinn), v.1) to beat, hammer; l. járn, to forge iron (with a sledge-hammer);2) to wear out, exhaust (lýr hann sóttin ok deyr hann);3) refl., lýjast, to be worn, exhausted (tóku menn þá at l. mjök á erfiði).* * *pres. lý, lýr; pret. lúði; part. lúinn (lúiðr?):—to beat soft, thrash; hann lýr ok lemr, Stj. 95; hann lagði steininn niðr fyrir smiðju-dyrum, ok lúði þar við járn síðan, to forge iron with a sledge-hammer, Eg. 142; lýja líkam sinn, to chastise one’s body, Stj. 395; hón lýstr hann með trénu, svá at hón lýr (Ed. wrongly glýr) alla höndina, strikes him (on the wrist) with a cudgel and disables his band, Gísl. 156: metaph., lýr hann (acc.) sóttin, ok deyr hann, Fs. 195.II. reflex. to become benumbed by a blow, of a limb; ok varð mikit högg svá at lúðisk undir, ok brotnuðu rifin, Korm. 212.2. to be worn, exhausted; tóku menn at lýjask mjök á erfiði, Grett. 95; þá tók Haraldr konungr at eldask mjök ok lýjask, Eg. 171.III. part. lúinn, worn, bruised; vóru ok árar mjök lúnar, the oars were much worn by pulling, Bárð. 169; hann brytr upp gólfit er áðr var laust ok lúit, Bs. i. 198:—weary, exhausted, var lúinn hestr hans mjök, Bárð. 171; hann verðr ok lúinn, ferr undir eina eik ok hvílisk þar, Fas. i. 131. -
6 dair
monastery [dara] Per deyr borrowed from Ar--------turning; concerning [dara] Aze dair, Hin dayr, Per dayer, Tur dair borrowed from Ar -
7 abiding
a.deyr paa / mustaqil / paa'ey daar -
8 awhile
adv. -
9 belate
v.t. -
10 dally
v.i. -
11 defer
v.i.leHaaz karna / tasliim karna--------v.t.deyr lagaana / laTkaana / multawi karna / pas e puSHt Daalna -
12 duck
n.--------v.i.dubak jaana / yak bah yak sar niich karna--------v.t.dubakna / thoRi deyr key lie'ey paani meyñ sar Dubona -
13 durable
a.deyr paa / mazbuut / paa'ey daar / pakka / puKHtah / qaa'em -
14 imperishable
a.abadi / amr / an miT / daa'em / deyr paa / laa zawaal / naa qaabil e barbaadi -
15 lag
v.i.aahistah chalna / deyr karna / piichhey hona / piichhey ho jaana / piichhey raehna / pichaRna -
16 lasting
a.daa'emi / dawaami / deyr paa / mustaqil / paa'iñdah / pakka / mazbuut / qaa'em / saabit -
17 lateness
n.deyr / taa KHiir -
18 later
a.aagey ka / aaKHir ka / ba^d ka / ba^d meyñ / bah deyr -
19 retard
v.t.aahistah karna / deyr lagaana / taaKHiir karna -
20 tardiness
n.aahistagi / deyr / hich kichaahaT / susti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deyr — Deyr, Ort, so v.w. Derr … Pierer's Universal-Lexikon
deyrə — (Culfa) dar qadın tumanı. – Deyrəni cavan arvatdar geyər … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
deyr — is. <ər.> köhn. Monastır, kilsə. <Hüseyn xan:> Axırda yetişdik bir deyrə. Ə. H.. . . Xanımın atası Şam tərəflərində mövcud olan bir deyrdə ibadət edən məşhur keşişlərdən idi. M. S. O … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Deyr County — شهرستان دَیِّر County Gomroke.Deyr … Wikipedia
deyr — (A.) [ ﺮید ] manastır … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
deyr — ə. 1) monastır; kilsə; 2) meyxana. Deyri muğan atəşpərəstlərin ibadət yeri … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
DEYR — (C.: Edyâr) Kilise, manastır. * Âlem i insaniyet, insanlık âlemi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
deyr — … Useful english dictionary
Bandar Deyr — بندر دَیّر city Gomroke.dayyer … Wikipedia
Shahrestan-e Deyr — Admin ASC 2 Code Orig. name Shahrestān e Deyr Country and Admin Code IR.22.449500 IR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Deir ez-Zor — Deyr redirects here. For the administrative subdivision of Iran, see Deyr County. Coordinates: 35°20′N 40°9′E / 35.333°N 40.15°E / 35.333; 40.15 … Wikipedia