Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

devâm

  • 1 devam

    devam s
    1) Fortsetzung f
    \devam etmek sich fortsetzen, fortbestehen
    bir şeye \devam etmek etw fortsetzen, mit etw weitermachen [o fortfahren]
    bir şeyi yapmaya \devam etmek mit etw weitermachen
    böyle \devam edemeyiz so können wir nicht weitermachen
    okumaya \devam etmek weiterlesen
    \devamı var Fortsetzung folgt
    2) \devam et! mach weiter!; ( gitmeye) geh weiter!; ( sürücü olarak) fahr weiter!
    \devam etmek weitergehen; ( taşıtla) weiterfahren
    depoyu doldurduktan sonra yolumuza \devam ettik nachdem wir vollgetankt hatten, fuhren wir weiter
    lütfen \devam ediniz! bitte gehen Sie weiter!; ( taşıtla) bitte fahren Sie weiter!
    bu böyle \devam edemez! so kann es nicht weitergehen!
    3) ( ohne pl) Dauer f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > devam

  • 2 devam

    devam [ɑː] Fortsetzung f; Dauer f; Besuch m (-e G); Beharrlichkeit f;
    devam etmek andauern, weitergehen; fortfahren; -e Schule besuchen; Lokal frequentieren;
    -de devam etmek weiter etwas sagen ( oder tun); nicht davon ablassen, zu …;
    devam (et)! weiter(machen)!, fahr fort!;
    devamı var Fortsetzung folgt

    Türkçe-Almanca sözlük > devam

  • 3 devam

    а
    1) продолже́ние

    devam! — продолжа́й, да́льше!

    devamı var — продолже́ние сле́дует

    2) продолжи́тельность, дли́тельность

    devam müddeti — продолжи́тельность (чего-л.), промежу́ток (отре́зок) вре́мени

    3) Д посеще́ние

    devam mecburîdir — я́вка обяза́тельна

    devam saatleri — прису́тственные часы́

    4) упо́рство, насто́йчивость; усе́рдие

    devam etmek — а) дли́ться, продолжа́ться; б) Д посеща́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > devam

  • 4 devam

    1) продолже́ние

    devamı var — продолже́ние сле́дует

    2) -e посеще́ние (чего-л.)

    devam mecburidir — я́вка обяза́тельна

    okula devam — посеще́ние шко́лы

    devam etmek — а) продолжа́ться, дли́ться; б) -e посеща́ть что; в) -e, -de продолжа́ть (что-л. делать)

    yalan söylemekte devam ediyor — он продолжа́ет лгать

    Türkçe-rusça sözlük > devam

  • 5 devam

    [T devam, Az davam, from Ar]: continuation

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > devam

  • 6 devam

    дәвам

    Türkçe-Tatarca sözlük > devam

  • 7 devam

    n. attendance, continued existance, continuation, permanence, permanency, steadiness, duration, endurance, follow through, perpetuation, progression, prosecution, pursuance, sequel
    * * *
    1. attendance 2. continuance 3. continuation 4. sequel 5. continue (n.)

    Turkish-English dictionary > devam

  • 8 devam et

    interj. go on, go ahead!, keep going, keep it up
    * * *
    1. continue 2. go on 3. keep going 4. keep on 5. kept going 6. kept on 7. soldier on 8. continuing (v.) 9. ongoing (v.) 10. attending (v.) 11. continued (v.) 12. go ahead (v.) 13. continue (v.) 14. attend

    Turkish-English dictionary > devam et

  • 9 devam

    berdewam
    --------
    dom
    --------
    dûmahî

    Türk-Kürt Sözlük > devam

  • 10 devam

    Davam

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > devam

  • 11 devam

    kontynuacja; następstwo; przedłużenie

    Türkçe-Lehçe Sözlük > devam

  • 12 devam

    συνέχεια, εξακολούθηση, (izleme) παρακολούθηση

    Türkçe-Yunanca Sözlük > devam

  • 13 devam

    أبد
    استمرار
    استمرارية
    بقاء
    تتابع
    تتال
    ترادف
    تعاقب
    تلاحق
    تواتر
    تواصل
    توال
    خلود
    دوام
    دوم
    ديمومة

    Türkçe-Arapça Sözlük > devam

  • 14 devam

    1. أبد [أَبَد]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    2. استمرار [اِسْتِمْرار]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    3. استمرارية [اِسْتِمْراريَّة]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    4. بقاء [بَقَاء]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    5. تتابع [تَتَابُع]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    6. تتال [تَتَال]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    7. ترادف [تَرادُف]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    8. تعاقب [تَعَاقُب]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    9. تلاحق [تَلَاحُق]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    10. تواتر [تَوَاتُر]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    11. تواصل [تَوَاصُل]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    12. توال [تَوَالٍ]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    13. خلود [خُلُود]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    14. دوام [دَوَام]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    15. دوم [دَوْم]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme
    16. ديمومة [دَيْمُومَة]
    Anlamı: sürme, bitmeme, kesilmeme

    Türkçe-Arapça Sözlük > devam

  • 15 devam

    "continuation, continuance, continuity, duration; attendance; Go on! Keep on! Keep going!"

    İngilizce Sözlük Türkçe > devam

  • 16 devam

    "1.continuation. 2. attendance, attending. D-! Go on! - etmek 1. to last, go on. 2. /a/ to continue, keep on; to carry on (with). 3. /a/ to attend. -ı var. to be continued (written at the end of an article or serial)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > devam

  • 17 devam

    davam

    Türkçe-Azerice Sözlük > devam

  • 18 devam

    následek; pokračování; pořadí; řada

    Türkçe-Çekçe Sözlük > devam

  • 19 devam etme

    дәвам итү

    Türkçe-Tatarca sözlük > devam etme

  • 20 devam etmek

    дәвам итү

    Türkçe-Tatarca sözlük > devam etmek

См. также в других словарях:

  • devam — is., Ar. devām 1) Sürme, sürüp gitme, kesilmeme, bitmeme 2) Bir yere belli bir amaçla, gereken zamanlarda gitme Devam zorunludur. 3) Ek, parça 4) ünl. Kesme, sürdür anlamında kullanılan bir söz Birleşik Sözler ve devamı Atasözü, Deyim ve Birleşik …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • devâm — (A.) [ ماود ] 1. süreklilik. 2. kalıcılık. 3. devam …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • devam etmek — 1) başlanmış bir iş sürmek Bu teftiş üç gün üç gece devam etti. H. Taner 2) sürekli gitmek Falanca kahveye mütekait memurlar devam eder. B. R. Eyuboğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • devam ettirmek — başlanmış bir işi sürdürmek Gençler, cesaretimizi takviye eden ve devam ettiren sizsiniz Atatürk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • DEVAM — Bir halde bulunma, sürekli olma, daimîlik. * Bir işe veya bir memuriyete gidip gelme. * Sebat …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • adhi-devam — अधिदेवम् …   Indonesian dictionary

  • ALE-D-DEVAM — Devamı üzere. Devamlı olarak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MÜSABİR — Devam edici, devam eden …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • CESM — Devam etmek, mülâzemet …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • DAİM — Devam eden. (Daimî, daima, daimen şeklinde de söylenir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • DAİMA — (Devam. dan) Her vakit, bir düziye, daimî suretde …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»