-
1 adjustable speed motor
devri ayarlanabilen motor -
2 change speed motor
devri degisir motor -
3 equity security
devri mümkün mülkiyeti gösteren belge -
4 adjustable speed motor
devri ayarlanabilen motor -
5 Steinzeit
Alt\Steinzeit/Mittel\Steinzeit/Jung\Steinzeit Eski Taş Devri/Yontma Taş Devri/Cilalı Taş Devri -
6 stone age
taş devri* * *taş devri -
7 Ära
1) ( Zeitabschnitt) devir;die \Ära Atatürk Atatürk devri;die Wilhelminische \Ära II. Wilhelm devri2) ( Amtszeit) dönem -
8 current asset cycle
paraya devri kolay olan kiymetlerin devri -
9 бронзовый
tunç,bronz* * *tunç, bronzбро́нзовая меда́ль — bronz madalya
бро́нзовый цвет — tunç / bronz rengi
бро́нзовое (от зага́ра) лицо́ — bronz yüz
стать бро́нзовым (о лице и т. п.) — tunçlaşmak
••бро́нзовый век — tunç çağı / devri
-
10 золотой
1) altın °; altınзолото́й сли́ток — altın külçesi
золотые часы́ — altın saat
2) ( цвета золота) altın (sarısı)золота́я ра́ма — altın yaldızlı çerçeve
3) перен. elmas gibiу неё золото́е се́рдце — elmas gibi bir kalbi var
••золота́я пора́, золото́й век — altın devri / çağı
золото́й станда́рт — эк. altın esası
золото́е сече́ние — altın kesit
золото́е дно — altın madeni
золоты́е ры́бки — Japon süs balıkları
у него́ золоты́е ру́ки — onun elinden hiç bir şey kurtulmaz
его́ и́мя впи́сано в исто́рию золоты́ми бу́квами — adı tarihe altın harflerle yazılmıştır / yazılıdır
-
11 медный
1) bakır °; bakır ( из меди); pirinç ( из жёлтой меди)ме́дная руда́ — bakır cevheri
ме́дный котёл — bakır kazan
2) ( цвета меди) bakır renginde••ме́дный век — bakır devri
-
12 передача
ж1) ( действие) verme; teslim (etme); aktarma, devretme, devir (- vri); nakletme, nakil (- kli); yayınlama; havale etme; transfer (etme)переда́ча вла́сти — iktidarın devri / devredilmesi
переда́ча зна́ний и на́выков — bilgi ve beceri aktarılması
переда́ча электроэне́ргии — elektrik nakli
повто́рная переда́ча програ́ммы (по радио и т. п.) — programın tekrar yayınlanmadı
переда́ча мяча́ — спорт. topu geçirme / aktarma
переда́ча дел / обя́занностей — görev devir ve teslimi
переда́ча техноло́гии — teknoloji transferi
переда́ча тепла́ — физ. ısının iletimi
2) yayınтелевизио́нная переда́ча — televizyon yayını
вести́ переда́чу — yayın yapmak
3) (в больницу и т. п.) (mahpusa, hastanede bulunana verilecek) yiyecek paketi4) тех. transmisyonзубча́тая переда́ча — dişli düzeni
-
13 подъём
м1) ( действие) kaldırma; çıkarmaдля подъёма эконо́мики — ekonomiyi kalkındırmak için
подъём затону́вшего су́дна — batık geminin yüzdürülmesi
подъём на верши́ну горы́ — dağın doruğuna tırmanma
подъём фла́га — bayrak çekme
ско́рость подъёма — ав. yükselme hızı
по ме́ре подъёма над у́ровнем мо́ря — deniz düzeyinden yukarı çıkıldıkça
2) yükselme, yükseliş; artma, artış; kalkınmaпери́од подъёма — yükseliş devri (государства и т. п.)
подъём национа́льной эконо́мики — ulusal ekonominin kalkınması
в обстано́вке революцио́нного подъёма — devrimci kabarma ortamında
ме́ры по подъёму те́мпов произво́дства — üretim hızını artıracak önlemler
разви́тие движе́ния сопровожда́лось спа́дами и подъёмами — hareket inişli-çıkışlı bir gelişme gösteriyordu
подъём нау́ки — bilimin süratle gelişmesi
3) ( воодушевление) coşkunluk; şevkрабо́тать с подъёмом — şevk ve gayretle çalışmak
4) yokuş, bayırкру́той подъём — dik yokuş
по́езд шёл на подъёме — tren rampa çıkıyordu
5) ( ноги) ağımу неё большо́й подъём — ağımlıdır
-
14 расцвет
м1) ( цветение) çiçek açma, çiçeklenme2) перен. serpilip gelişme; parlak devir, altın devriрасцве́т промы́шленности — endüstrinin serpilip gelişmesi
в про́шлом ве́ке го́род пережива́л пери́од наибо́льшего расцве́та — geçen yüzyılda şehir en parlak devrini yaşıyordu
учёный у́мер в расцве́те тво́рческих сил — bilgin en verimli çağında hayata gözlerini kapamıştı
бы́ли пери́оды расцве́та и в э́том жа́нре литерату́ры — bu yazın türünde de çiçeklenmeler olmuştur
-
15 рыцарство
с1) (сословие, звание) şövalyelikвремена́ ры́царства — şövalyelik devri
2) перен. soylu ve özverili davranış(lar); şövalyelik ирон. -
16 утробный
в соч.утро́бный пери́од разви́тия — rahimiçi gelişme devri
-
17 циклический
döngüsel, devriцикли́ческие кри́зисы — döngüsel bunalımlar
-
18 юрский
геол. -
19 ледниковый период
buzul çağı, buzul devriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ледниковый период
-
20 мезолитическая эра
orta taş devri, mezolitik devirТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мезолитическая эра
См. также в других словарях:
devrî — sf., fiz., Ar. devrī 1) Devirli 2) Devirle ilgili … Çağatay Osmanlı Sözlük
devṛí — देवृ … Indonesian dictionary
devṛí-ghnī — देवृघ्नी … Indonesian dictionary
devṛí-kāma — देवृकाम … Indonesian dictionary
Taş Devri — is., tar. İnsanın ortaya çıkışı ve taştan araçlar yapmasından başlayarak kalkolitiğin sonuna kadar geçen tarih öncesi dönem Birleşik Sözler Cilalı Taş Devri Yontma Taş Devri … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yontma Taş Devri — is. Tarihten önceki zamanların en eski devri, Yontma Taş Çağı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cilalı Taş Devri — is., öz., tar. Tarihten önceki zamanların ayrıldığı üç devirden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuluçka devri — is. Kuluçka dönemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Maden Devri — is., tar. Tarihten önceki zamanların ayrıldığı üç çağdan sonuncusu olan ve madenlerin kullanılmaya başladığı zaman dilimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yetki devri — is., huk. Bir makam veya organın sahip olduğu yetkileri başka bir makam veya organa devretmesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
á-devṛi-ghnī — अदेवृघ्नी … Indonesian dictionary
