devri

◊ buzlar çözüldü — лёд раста́ял, лёд тро́нулся (о смягчении недоверия, холодности)

◊ buz gibi — а) как лёд; б) настоя́щий; в) све́жий и не́жный (о мясе); г) коне́чно, без сомне́ния

◊ buz gibi bir adam — холо́дный человек

◊ -dan buz gibisoğumak — соверше́нно охладе́ть к кому-чему

◊ buz kesilmek — а) засты́ть, замёрзнуть; б) засты́ть, замере́ть (от страха)

◊ ihtiyatlık hizmeti — воен. слу́жба в запа́се

◊ kurma saat — часы́, заводя́щиеся без ключа́

◊ taş atmak — броса́ть ка́мушки в чей-л. огоро́д, де́лать оби́дные намёки, задира́ться

◊ taşa bastırmak — закида́ть камня́ми (убить)

◊ taş bebek gibi — ку́кла, манеке́н (о холодной красавице)

◊ taş çatlasa — что ни де́лай; хоть тре́сни; от си́лы, са́мое большо́е (букв. е́ сли да́ же тре́ снет ка́мень…)

◊ -a taş çıkartmak — дать сто очко́в вперёд кому; превзойти́, перещеголя́ть кого; брать верх над кем

◊ taş devri — ка́менный век

◊ taşı gediğine koymak — уда́чно (к ме́сту) вста́вить слове́чко

◊ taş gibi — о́чень твёрдый; как ка́мень

◊ taş gibi yürek — ка́менное се́рдце

◊ taş kesilmek — а) окамене́ть; б) остолбене́ть, опе́шить (от удивления)

◊ tunç bilekli — облада́ющий о́чень си́льной руко́й

◊ yontma taş devri — палеоли́т