devri

devir açmak — откры́ть [но́вую] э́ру

çocukluk devri — пора́ де́тства

o devirlerde — в те времена́

seferberlik devri — пери́од мобилиза́ции

devir adeti / sayısı — число́ оборо́тов

devir merkezi — поворо́тная то́чка, то́чка враще́ния

devir müddeti — пери́од враще́ния, вре́мя враще́ния

Dünyanın devri — враще́ние Земли́

tekerleğin devri — враще́ние колеса́

malın arabadan vagona devri — перегру́зка това́ра из маши́н в ваго́ны

devir teslim raporu — приёмо-сда́точный акт

iki memur arasında görev devri — переда́ча дел одного́ слу́жащего друго́му

buzul bilimi — гляциоло́гия

buzul seli — ледо́вый пото́к

duraklama devri — пери́од засто́я

cephede duraklama — на фро́нте зати́шье

düşme devri — пери́од упа́дка

elden düşme — поде́ржанный, поно́шенный; бы́вший в употребле́нии

kıymetten / değerden düşme — обесце́нение (денег, ценных бумаг и т. п.)

düşme sürati — ско́рость паде́ния

düşme yüksekliği — а) тех. высота́ паде́ния; б) гидр. высота́ напо́ра, перепа́д

kuruluş devri — организацио́нный пери́од

kuruluş tarihi — да́та основа́ния

kuruluş yıl dönümü — годовщи́на основа́ния

devlet kuruluşları — госуда́рственные предприя́тия

öğrenci ve gençler kuruluşları — студе́нческие и молодёжные организа́ции

siyasî kuruluş — полити́ческие организа́ции

tarih devri — истори́ческая эпо́ха

tarihe karışmak — ка́нуть в ве́чность, ка́нуть в Ле́ту

tarih atmak / koymak — ста́вить да́ту / число́, дати́ровать

o tarihte — в то вре́мя, тогда́

o tarihten itibaren — с того́ вре́мени, с тех пор

tarih düşürmek — составля́ть хроногра́мму

acemilik çekmek — страда́ть из-за нео́пытности