-
1 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
2 военный
1) arbiyвоенное дело - arbiy işвоенная служба - arbiy hızmet, askerlik2) cenk…, cenkke aitвоенное время - cenk devri3) (военнослужащий) asker, arbiy adam -
3 время
1) zaman, vaqıt, maal произн. мааль, devirв любое время - er zaman, er vaqıtв данное время - bu zaman, bu vaqıt, bu arada, şimdi, al-azırdaв позднее время - keç maalde2) (эпоха) devir, zamanвоенное время - cenk devri3) (час, срок) vaqıt, saat, müddetсколько времени? - saat qaç?в указанное время - belgilengen vaqıtta4) (определенная пора) mevsim, vaqıt, zamanвремена года - yıl mevsimleriво время каникул - tatil vaqtındaучебное время - oquv vaqtı5) vaqıt, künв дневное время - kündüzвремя отдыха - raatlıq vaqtı6) грам. zamanнастоящее время - şimdiki zamanбудущее время - kelecek zamanвремя от времени, по временам - vaqıt-vaqıt, ara-sıra, arada-sırada, ekide bir, bazı-bazıda -
4 год
1) yıl, seneучебный год - oquv yılı1995 год - 1995 senesi2) yaş, çağ, devir, vaqıtсколько ему лет? - qaç yaşındadır?ему три года - o üç yaşındadırдетские годы - balalıq çağı (devri)високосный год - artıq yıl, kebis yılиз года в год - er yıl sayın, yıl-yıldanкруглый год - yıl boyu, yaz-qış, bütün yıl devamındaурожайный год - bereketli yıl, bol mahsullı yıl
См. также в других словарях:
devrî — sf., fiz., Ar. devrī 1) Devirli 2) Devirle ilgili … Çağatay Osmanlı Sözlük
devṛí — देवृ … Indonesian dictionary
devṛí-ghnī — देवृघ्नी … Indonesian dictionary
devṛí-kāma — देवृकाम … Indonesian dictionary
Taş Devri — is., tar. İnsanın ortaya çıkışı ve taştan araçlar yapmasından başlayarak kalkolitiğin sonuna kadar geçen tarih öncesi dönem Birleşik Sözler Cilalı Taş Devri Yontma Taş Devri … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yontma Taş Devri — is. Tarihten önceki zamanların en eski devri, Yontma Taş Çağı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cilalı Taş Devri — is., öz., tar. Tarihten önceki zamanların ayrıldığı üç devirden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuluçka devri — is. Kuluçka dönemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Maden Devri — is., tar. Tarihten önceki zamanların ayrıldığı üç çağdan sonuncusu olan ve madenlerin kullanılmaya başladığı zaman dilimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yetki devri — is., huk. Bir makam veya organın sahip olduğu yetkileri başka bir makam veya organa devretmesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
á-devṛi-ghnī — अदेवृघ्नी … Indonesian dictionary
