Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

devretmek

  • 1 make over

    devretmek, birakmak

    English to Turkish dictionary > make over

  • 2 alienate

    v. soğutmak, yabancılaştırmak, aralarını açmak; devretmek
    * * *
    1. yabancılaş 2. yabancılaştır
    * * *
    [-neit]
    verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) kendinden soğutmak

    English-Turkish dictionary > alienate

  • 3 assign

    n. devralan kimse
    ————————
    v. vermek, tahsis etmek, belirlemek; bağlamak, saptamak, atamak; göreve seçmek, devretmek
    * * *
    tahsis et
    * * *
    1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) ayırmak, tahsis etmek
    2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) atamak, görevlendirmek

    English-Turkish dictionary > assign

  • 4 circuit

    n. çember, daire çevresi; devre, dolaşıp aynı noktaya gelen yol, dolambaçlı yol, dolaşma, tur; gezici hakim; gezici dava vekili, devre [elek.], çevrim; lig; bir yönetim altındaki işletme sayısı
    ————————
    v. etrafında dönmek, dolaşmak; devretmek, turneye çıkmak
    * * *
    devre
    * * *
    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) devir
    2) (a race-track, running-track etc.) pist
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) devre
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) tur

    English-Turkish dictionary > circuit

  • 5 circulate

    v. dolaşmak, deveran etmek, devretmek, tedavül etmek, yayılmak, yaymak, dolaştırmak; tedavül ettirmek
    * * *
    dolaş
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) dolaş(tır)mak, devam et(tir)mek
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) yay(ıl)mak
    - circulatory

    English-Turkish dictionary > circulate

  • 6 convey

    v. taşımak, nakletmek, iletmek, yollamak, getirmek; yaymak; devretmek
    * * *
    1. naklet 2. taşı
    * * *
    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) taşımak, nakletmek
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) geçirmek
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt

    English-Turkish dictionary > convey

  • 7 deed

    n. iş, eylem, fiil; kahramanlık, cesaretli davranış; başarı; belge, tapu
    ————————
    v. senetle devretmek
    * * *
    1.2. senetle devret (v.) 3. senet (n.)
    * * *
    [di:d]
    (something done; an act: a good deed.) iş, eylem

    English-Turkish dictionary > deed

  • 8 deliver

    v. teslim etmek, iletmek, dağıtmak, vermek; kurtarmak; serbest bırakmak; doğurtmak; söylemek; devretmek; atmak
    * * *
    teslim et
    * * *
    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) dağıtmak
    2) (to give: He delivered a long speech.) vermek
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) doğum yaptırmak, doğurtmak

    English-Turkish dictionary > deliver

  • 9 depute

    v. vekil atamak, atamak
    * * *
    vekil tayin et
    * * *
    [di'pju:t]
    1) (to appoint a person to take over a task etc.) atamak, tayin etmek
    2) (to hand over (a task etc) to someone else to do for one.) devretmek, vermek
    - deputize, deputise
    - deputy

    English-Turkish dictionary > depute

  • 10 dispose of

    satmak, kullanmak, halletmek, zararsız hale getirmek, elden çıkarmak, kurtulmak, yok etmek, imha etmek, tüketmek, bırakmak, devretmek, vermek, kocaya vermek
    * * *
    kurtul
    * * *
    (to get rid of: I've disposed of your old coat.) atmak, elden çıkarmak

    English-Turkish dictionary > dispose of

  • 11 hand down

    miras bırakmak, bırakmak, devretmek, aşağıya kadar uğurlamak, karar vermek, kararı bildirmek
    * * *
    1. miras bırak (v.) 2. miras kalan (n.) 3. el bilgisayarı ———————— 1. miras bırak 2. getir
    * * *
    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) geçmek

    English-Turkish dictionary > hand down

  • 12 hand on

    dolaştırmak, aktarmak, devretmek
    * * *
    (to give to someone: When you have finished reading these notes, hand them on to me.) vermek

    English-Turkish dictionary > hand on

  • 13 hand over

    v. vermek, yüklemek, bağışlamak, teslim etmek, devretmek
    * * *
    teslim et
    * * *
    (to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) teslim etmek/olmak

    English-Turkish dictionary > hand over

  • 14 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

  • 15 pass on

    geçirmek, devretmek, geçmek, devam etmek
    * * *
    gecikmeden git
    * * *
    1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) iletmek, vermek
    2) (to die: His mother passed on yesterday.) ölmek

    English-Turkish dictionary > pass on

  • 16 revolve

    n. devretme
    ————————
    v. dönmek, devir yapmak, devretmek, etrafında dönmek, döndürmek, düşünüp taşınmak
    * * *
    döndür
    * * *
    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) dönmek
    - revolving

    English-Turkish dictionary > revolve

  • 17 slew

    n. bataklık arazi, çok miktar, fazla miktar, yığın
    ————————
    v. döndürmek, çevirmek, devir yaptırmak, dönmek, devretmek
    * * *
    1. çevir (v.) 2. çevirme (n.)
    * * *
    [slu:]
    past tense; = slay

    English-Turkish dictionary > slew

  • 18 spell

    n. büyü, afsun, sihir, tılsım, büyüleme, büyülenme, alımlılık, çekıcilik, sıra, nöbet, vardiya, çalışma sırası, kısa süre, kısa mesafe, dönem, kriz (öksürük vb.)
    ————————
    v. hecelemek, imlâsını yazmak, diye okunmak, anlamına gelmek, nöbetini devretmek, yerine çalışmak, büyülemek, etkilemek
    * * *
    1. hecele (v.) 2. büyü (n.)
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) hecelemek, harf harf söylemek
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) harflerini oluşturmak
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) hecelemek
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) anlamına gelmek
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) tılsımlı/büyülü söz(ler)
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) çekicilik, cazibe
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) nöbet
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) dönem, süre
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) kısa bir süre

    English-Turkish dictionary > spell

  • 19 transfer

    n. devretme, transfer, aktarma, yere geçirmek, taşıma, nakil, havale, devir, kopya çıkarma
    ————————
    v. iletmek, transfer etmek, aktarmak, devretmek, nakletmek, geçirmek, havale etmek, basmak (kopya), aktarma yapmak, ihale etmek, transfer olmak
    * * *
    1. aktar (v.) 2. aktarım (n.) 3. taşı (v.) 4. transfer (n.)
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) aktarmak, transfer etmek
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) transfer olmak, ata(n)mak
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) vermek
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer (etme)
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) çıkartma

    English-Turkish dictionary > transfer

  • 20 turn over

    döndürmek, devretmek, çevirmek (sayfa), teslim etmek, düşünüp taşınmak, dönmek (yatakta), alabora olmak, devrilmek, takla atmak (araba), boca etmek
    * * *
    düşün
    * * *
    (to give (something) up (to): He turned the money over to the police.) teslim etmek

    English-Turkish dictionary > turn over

См. также в других словарях:

  • devretmek — nsz, der, Ar. devr + T. etmek 1) Dönmek, dolaşmak 2) huk. Bir malın mülkiyetini, bir mal üzerindeki hakkı başkasına geçirmek Bana gelip hisseni satın almak istiyorum, bana devret deseydin belki razı olurdum. O. Kemal 3) i Aktarmak Büyük Millet… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • devretmek — Bir malın mülkiyetini, bir mal üzerindeki hakkı başkasına geçirmek …   Hukuk Sözlüğü

  • kasayı devretmek — işletmelerde nöbetleşe çalışan kasadarlar kasa mevcudunu birbirine aktarmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • KEVR — Devretmek, dönmek. * Sarık sarmak. Tülbend sarmak. * Bir yerde toplanmış olan develer. * Çokluk, bolluk, ziyadelik. * Mukül dedikleri darı cinsi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • alacaklandırmak — i, ekon. Vadeli satış yapan firmaların her türlü mal ve hizmet satışından doğan haklarını alacaklandırıcı adı verilen finansal kuruluşlara devretmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • devir — 1. is., vri, Ar. devr Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem, periyot Bana sorarsanız devrimiz nasihat devri olmaktan çıktı. B. Felek Birleşik Sözler devrihindi devrisaadet Cilalı Taş Devri kuluçka devri Maden Devri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • devretme — is. Devretmek işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • göçermek — i, e 1) Bir kimseden diğer kimseye geçirmek, havale etmek, devretmek Arkadaşım işini bana göçerdi. 2) Bitkileri yerinden, çıkarıp başka yere dikmek, değiştirmek, göçürmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kasa — is., İt. cassa 1) Para veya değerli eşya saklamaya yarayan çelik dolap Arkaya doğru bir adım atıp sırtını meyhanecinin kasasına dayadı. S. F. Abasıyanık 2) Ticarethanelerde para alınıp verilen yer 3) Bazı oyunlarda oyunu yönetme veya para… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kırdırtmak — i, e 1) Kırdırma işini yaptırmak 2) Düşük fiyat verdirtmek İşi kırdırtarak verelim. 3) tic. Ticari bir senedi, süresi gelmeden düşük fiyatla birine devretmek veya satmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • havale etmek — 1) bir şeyin alınmasını, yapılmasını bir kimseye bırakmak, ısmarlamak, devretmek Mahkemeye havale edeceğim, orada bülbül gibi söylersin. Ö. Seyfettin 2) yollamak, göndermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»