Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

devoutly

  • 1 ὁσίως

    ὁσίως adv. of ὅσιος (Eur., X., Pla.+; ins, pap, LXX; EpArist 306; 310; Philo, Aet. M. 10 εὐσεβῶς κ. ὁς.; Ar.; Just., A I, 21, 6 ὁς. καὶ ἐναρέτως. W. εὐαγῶς Orig., C. Cels. 4, 10, 3) pert. to a manner pleasing to God devoutly 1 Cl 21:8. δουλεύειν τῷ θεῷ 26:1. ἐπικαλεῖσθαι θεόν 60:4 (acc. to the Lat., Syr. and Coptic versions; the word is lacking in the only Gk. ms. that includes this pass.). θεῷ ὁς. εὐαρεστεῖν 62:2. τὴν ἀγάπην … ὁς. παρέχειν τινί 21:7. ὁς. πολιτεύσασθαι 6:1. W. δικαίως (s. ὅσιος 1a and δικαίως 2): PtK 2 p. 15, 2; ἀναστρέφεσθαι 2 Cl 5:6 (SIG 800, 20f ἀναστρέφεται πρός τε θεοὺς καὶ πάντας ἀνθρώπους ὁσίως καὶ δικαίως=he comports himself towards the gods and all persons in a devout and upright manner; ζῆν Theoph. Ant. 2, 16 [p. 140, 20]). W. δικ. and ἀμέμπτως: γενέσθαι (cp. 1 Cl 40:3) 1 Th 2:10. ἀμέμπτως καὶ ὁς., προσφέρειν τὰ δῶρα 1 Cl 44:4.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὁσίως

См. также в других словарях:

  • Devoutly — De*vout ly, adv. 1. In a devout and reverent manner; with devout emotions; piously. [1913 Webster] Cast her fair eyes to heaven and prayed devoutly. Shak. [1913 Webster] 2. Sincerely; solemnly; earnestly. [1913 Webster] T is a consummation… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • devoutly — [[t]dɪva͟ʊtli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v (emphasis) Devoutly is used to emphasize how sincerely or deeply you hope for something or believe in something. [FORMAL] He devoutly hoped it was true. 2) ADV: ADV adj, ADV with v (emphasis) Devoutly… …   English dictionary

  • devoutly — adv. Devoutly is used with these adjectives: ↑religious Devoutly is used with these verbs: ↑wish …   Collocations dictionary

  • devoutly — devout ► ADJECTIVE 1) deeply religious. 2) earnestly sincere: my devout hope. DERIVATIVES devoutly adverb devoutness noun. ORIGIN Latin devotus devoted , from devovere consecrate …   English terms dictionary

  • devoutly — adverb in a devout and pious manner she was devoutly Catholic • Syn: ↑piously • Derived from adjective: ↑pious (for: ↑piously), ↑devout …   Useful english dictionary

  • devoutly — adverb see devout …   New Collegiate Dictionary

  • devoutly — See devout. * * * …   Universalium

  • devoutly — adverb In a devout manner …   Wiktionary

  • devoutly — de|vout|ly [ dı vautli ] adverb 1. ) FORMAL very much 2. ) in a way that shows strong religious belief or feeling …   Usage of the words and phrases in modern English

  • devoutly — adv. in a pious manner, religiously; seriously, in a devoted manner …   English contemporary dictionary

  • devoutly — de·vout·ly …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»