-
21 отдан
attacheddevoteddevotedlyfaithfulfaithfullyloyaltrue -
22 беззаветно
selflessly, devotedly, whole-heartedly -
23 беззаветно
нареч.selflessly, devotedly, whole-heartedlyбеззаве́тно пре́данный — utterly devoted, devoted heart and soul
-
24 беззаветно
selflessly наречие: -
25 истово
-
26 как бес перед заутреней
(вертеться, кружиться и т. п.)уст., шутл.lit. as the devil before the morning mass; cf. caper like an imp impaled on a pitchfork; be busy as a cockroach on a hot stove; be busy as a one-armed paperhangerОбщество, положительно обвиняя вице-губернатора, ещё тесней и преданней сгруппировалось около губернатора, и один только князь вертелся как бес перед заутреней. (А. Писемский, Тысяча душ) — Society, unhesitatingly blaming the Vice-Governor, grouped itself still more closely and devotedly around the Governor, and only the Count capered madly like an imp impaled on a pitchfork.
Русско-английский фразеологический словарь > как бес перед заутреней
-
27 по пятам
(кого, чьим, за кем) (идти, гнаться и т. п.)разг.tread on smb.'s heels; follow hard (close, fast) on (at) smb.'s heels; be at (on, upon) smb.'s heels; dog smb.'s heels; give smb. hot pursuitАлёша, растерянный, ошалевший, изнемогающий от избытка счастья, ходил за Ершовым по пятам, влюблённо смотрел ему в глаза. (Л. Соболев, Зелёный луч) — Dazed, half out of his senses, panting with happiness, Alyosha dogged Yershov's heels, his eyes fixed on him devotedly.
Воины, охваченные боевым азартом, преследовали врага по пятам. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Their spirit roused by the fighting, the Siberians gave hot pursuit...
Утром, чуть свет, выходили на промысел. Дед ставит капканы, плошки, поставухи. Я иду за ним по пятам, приглядываюсь. (И. Арамилев, За жар-птицей) — Next morning we were out with the traps as soon as it was light enough to see... Grandfather had steel traps as well as home-made wooden ones for small animals; I followed close at his heels watching just how he set them.
-
28 преданный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > преданный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
devotedly — index faithfully, in good faith Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devotedly — devoted ► ADJECTIVE ▪ very loving or loyal. DERIVATIVES devotedly adverb … English terms dictionary
devotedly — adverb with devotion He served his master devotedly • Derived from adjective: ↑devoted … Useful english dictionary
devotedly adv — For you I d even be disenfranchised, said Tom devotedly … English expressions
Devotedly — Devoted De*vot ed, a. Consecrated to a purpose; strongly attached; zealous; devout; as, a devoted admirer. {De*vot ed*ly}, adv. {De*vot ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
devotedly — adverb see devoted … New Collegiate Dictionary
devotedly — See devoted. * * * … Universalium
devotedly — adverb In a devoted manner … Wiktionary
devotedly — adv. loyally, faithfully, obediently, in a dedicated manner … English contemporary dictionary
devotedly — de·vot·ed·ly … English syllables
devotedly — See: devoted … English dictionary
