-
1 dévot
-oteI adj. taqvodor, xudojo‘y, dindor, mo‘min; pose dévote namozxonlikII n.1. dindor, xudoga toat-ibodat qiluvchi, ziyoratchi; faux dévot o‘zini xudojo‘y qilib ko‘rsatuvchi odam, riyokor, munofiq, ikkiyuzlamachi2. muxlis, ixlosmand, ishqiboz, jazman, xushtor. -
2 faux
nf. chalg‘i, o‘roq.-fausseI adj.1. yolg‘on, aldov, qalbaki, soxta; faux col qadama yoqa2. nohaq, noto‘g‘ri; un faux témoin noto‘g‘ri guvoh; un faux dévot o‘zini xudojo‘y qilib ko‘rsatuvchi odam, riyokor; un faux bruit qalbaki xabar; c'est faux! yolg‘on! noto‘g‘ri!3. soxtalashtirilgan, qalbakilashtirilgan; une fausse clef ochqich (qulfni ochadigan moslama)4. noto‘g‘ri, ishonarsiz; un faux pas kechikish, xato; faire fausse route yo‘ldan adashmoq; faire faux bond à aldamoq, chalg‘itmoq5. techn. yordam, qo‘shimcha; des faux frais qo‘shimcha xarajat, chiqim; à faux frais loc.adv. asossiz, bekorga; porter à faux maqsadga erishmaslikII nm.1. soxta, yolg‘on; être dans le faux adashmoq2. yasama, qalbaki, soxtalashtirish; commettre un faux hujjatni qalbaki qilmoq; fig. s'inscrire en faux yolg‘onligini ma'lum qilmoq; rad etmoq.
См. также в других словарях:
dévot — dévot … Dictionnaire des rimes
dévot — dévot, ote [ devo, ɔt ] adj. et n. • 1190; lat. ecclés. devotus « dévoué à Dieu » 1 ♦ Qui est sincèrement attaché à la religion et à ses pratiques. ⇒ fervent, pieux, pratiquant, religieux . Les personnes dévotes. « Ah ! pour être dévot, je n en… … Encyclopédie Universelle
dévot — dévot, dévote (dé vo, dé vo t ) adj. 1° Attaché aux pratiques religieuses. • Ce prince était dévot, généreux, équitable, TRISTAN Panthée, I, 4. • C est dans ce calme et le silence Que l âme dévote s avance Et que de l Écriture elle apprend… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dévot — DÉVOT, OTE. adj. Pieux, attaché au service de Dieu. Être dévot. Les personnes dévotes. Les âmes dévotes. Les commencemens de la vie dévote sont pleins d épines, mais les suites en sont douces. Être dévot à la Vierge. Avoir l air dévot, l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devot — DEVOT, [dev]ote. adj. Pieux attaché au service de Dieu. Les ames devotes. la vie devote. estre devot. le devot saint Bernard. devot à la Vierge. le sexe devot. Il sign. aussi, Ce qui excite à devotion. Chant devot. oraison devote. lieu fort devot … Dictionnaire de l'Académie française
devot — DEVÓT adj. v. credincios, cucernic, cuvios, evlavios, pios, preacredincios, religios, smerit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime devót adj. m., s. m., pl. devóţi; f. sg. devótă … Dicționar Român
devot — Adj unterwürfig erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēvōtus hingegeben , PPP. zu l. dēvovēre sich weihen, hingeben . Zunächst nur niederdeutsch. Als Weiterbildung Devotion und Devotionalien… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Devōt — (v. lat.), 1) ergeben, ehrfurchtsvoll; 2) andächtig, fromm; daher Devote, Betschwester; Nonne, s. Beaten … Pierer's Universal-Lexikon
Devōt — (lat., »einer Gottheit gelobt«), ergeben, ehrfurchtsvoll, andächtig; Devote, eine Andächtige, meist aber soviel wie Betschwester … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Devot — Devōt (lat.), ehrfurchtsvoll, unterwürfig; andächtig; frömmelnd; Devotion, im alten Rom die Weihung zum Tode für das Vaterland, jetzt hingebende Verehrung Gottes, Andacht, Gelübde; Unterwürfigkeit. Devotionalĭen, Gegenstände, die nach kath.… … Kleines Konversations-Lexikon
Devot — Devot, lat. devotus, andächtig, ehrfurchtsvoll, unterwürfig; Devotion, lat. devotio, Andacht, Unterwürfigkeit; bei den alten Römern die Handlung wodurch sich Jemand den unterirdischen Göttern als Versöhnungsopfer weihte, indem er den Tod suchte… … Herders Conversations-Lexikon
