Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

devon

  • 1 Devon

    Devon ⇒ Les régions nprm le Devon Devon.

    Dictionnaire Français-Anglais > Devon

  • 2 devon

    devon nm lure.

    Dictionnaire Français-Anglais > devon

  • 3 devon

    m

    БФРС > devon

  • 4 devon

    сущ.
    общ. блесна

    Французско-русский универсальный словарь > devon

  • 5 devon

    طعم

    Dictionnaire Français-Arabe > devon

  • 6 devon

    m блесна́ ◄pl. блё-, -'сен►, ры́бка-доро́жка ◄е►

    Dictionnaire français-russe de type actif > devon

  • 7 Dévonien

    Dictionnaire français-allemand de géographie > Dévonien

  • 8 блесна

    ж. рыб.

    БФРС > блесна

  • 9 s'entourer de

    сущ.
    общ. взять (к) себе в помощь (в помощники, в напарники и т. д.) (Deby Cassill de l'université du Sud de la Floride s'est entouré de Skye Brown et Devon Swick de la même université pour étudier le sommeil des fourmis.)

    Французско-русский универсальный словарь > s'entourer de

  • 10 avant

    nm., partie avant avant / antérieure avant (d'un véhicule, d'une maison, d'un terrain...): avan (Aix.017, Albanais.001c, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges.153, Billième.173, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Montagny-Bozel.026, St- Nicolas-Cha.125b, Table.290, Thoiry.225, Tignes.141b, Villards-Thônes.028), d(e)van < devant> (001b, Bogève.217b, Giettaz.215, Saxel.002b | 001a,002a,141a,125a,217a, Reyvroz.218). - E.: Devant, Précédent.
    Fra. Monter à l'avant (d'une charrette, d'un char à banc...): montâ avant à l'avan // dvan // su lè dvan (001), montâ su le devan (002).
    A1) prép./adv., avant, auparavant: AVAN (001,017,025,028,125b,153,173,215b, 225,228,271,290, Annecy.003, Chapelle-St-Mau.009B, Marthod.078, Megève, Thônes.004), an (009A, Samoëns.010) ; d(e)van (002,004,218, Alex, Cordon.083, Morzine.081 | 002,025,125a,141,215a), dèvan (026, Aillon-J., Doucy-Bauges.114), d(è)von (Magland | Peisey.187). - E.: Abord (D').
    Fra. Avant (la) guerre: avan guêra (001), devan guéra (002,215).
    Fra. Avant le jour: dvan zhor (004), avan l'zhò (001).
    Fra. Avant la nuit: dvan / avan avant la né (004 / 001).
    B1) adv., en avant, devant: adé ladv. (Bozel.012) ; an dvan (002), dvan (001) ; ann (002,010) / ê-n (009) / in-n (028b) avant an ; an-n (215) / ê-n (001,003,009, 026) / inn (003,004,017,028a,228) / i-n (141) avant avan. - E.: Aussi, Avance, Avancer.
    Fra. Je pars devant: d'modo avant dvan // ê-n avan (001), d'prènyo lô dvan <je prends les devants (001), d'mè pto ê-n avanse < je me mets en avance (en partant avant les autres)> (001), d'prènyo d'avanse < je prends de l'avance> (001), dze m'ê vou adé < je m'en vais en avant> (012).
    Sav. Alâ an-n an < aller en avant> (002).
    B2) en avant, dans le sens de la marche, vers l'avant, devant: an-n an (002,010), ên / in-n avant avan (001,003,009 / 003,004,017,228), prevan, provan (Taninges).
    Fra. Tirer en avant: trî ê-n avan (001), trî an-n an (002).
    B3) en avant, à une certaine distance devant <> en avance: an-n an (002), ê-n avan (001).
    C1) prép., en avant de (+ nom), à une certaine distance devant: ê-n / in-n avant avan de prép. (001 / 228).
    Sav. ê-n avan du fò < en avant du four>, ê-n avan déz âtro < à une certaine distance devant les autres> (001).
    C2) avant (+ nom): dvan ke (215).
    C3) avant de (+ inf.): AVAN DE (001,003b,078,215b,271) || dvan ke (028,081b), d(e)van ke (002,025b,083,215a,217,218, Thonon), déva-n ké dé (141), dèvan kè (026,114), dèvon kè (187), avan ke de (003a, DES.), du devan ke (25a), dvan avant ko do / keu deu (081a), d(e)vin (Aussois), dwann ke (Jarrier).
    D1) ladj. inv., avant, précédent: (d') avan (001), du dvan (002).
    Fra. Le jour précédent: l'zhò (d') avan < le jour (d') avant> (001), le zheur du dvan (002).
    E1) loc. cj., avant que (+ subj.): AVAN KE (001,228) ; d(e)van ke (002,004, 025,083, Combe-Si., Gets | 002,025,215), dvan ko (81).
    F1) intj., en avant: an-n an anc. (002), (ê-n) avan <en avant, avance> ! (001). - E.: Aller.

    Dictionnaire Français-Savoyard > avant

  • 11 devant

    adv., en avant ; en tête. - prép., devant. - nm., devant, avant, façade, partie devant avant // antérieure, face: DeVAN (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Bogève.217b, Chambéry.025c, Cordon.083, Gets.227b, Morzine.081, Praz-Arly, Reyvroz, Saxel.002b, Thônes.004, Thonon.036, Villards-Thônes.028 | 002a,025b,217a,227a, 228a, Albertville, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges.271, Giettaz.215b, Macôt-Plagne, Megève, Montendry, Megève, St-Martin-Porte, St- Nicolas-Chapelle, St-Pierre-Albigny, Table, Thoiry), devin (Notre-Dame- Bellecombe), dèvan (001a,025a,215a, Aillon-Vieux, Aix, Billième, Chamonix.044, Doucy-Bauges, Hauteville-Savoie, Houches, Montagny-Bozel, St-Jean-Arvey, St- Martin-Porte, Tignes), dèvon (Peisey), dwin (Jarrier). - E.: Absent, Auparavant, Avance, Avant, Chambre, Devancer, Précédent, Prévenant.
    Sav. Passâ dvan <passer devant <> dépasser (doubler) sur la route <> se classer avant> (001,002).
    A1) adv., là-devant: tyè-dvan (001).
    A2) là-bas devant (dfp.): lé-dvan (001,228).
    A3) là-bas devant (dfi.): dvan-lé (001).
    A4) là-bas devant (très dfi.): par lé-dvan < par là-bas devant devant la maison>.
    A5) devant la maison (quand on se trouve dans la maison ou dans la cour de la maison): itye dvan ladv. (002), tyè dvan (001), là-devant (001,002).
    A6) devant la maison (quand on s'en trouve très éloigné ou psc.): dvan la maizon (001), dvan l'oûtâ (002, Cordon).
    A7) par devant: pè dvan (001,004,028), deû lâ dèvan (044).
    A8) en avant, devant: andvan (002), ê devan (271).
    A9) tout devant, au premier rang: teut in-n avan (228), to dvan (001).
    B1) v., prendre les devants, préparer le terrain, fig.: prandre l'anpâra (002), prêdre lô dvan (001).
    B2) aller en avant, prendre les devants, partir avant (les autres): alâ adé (Bozel), modâ dvan (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > devant

  • 12 devoir

    vt., être obligé de: devai (Compôte-Bauges.271b, St-Nicolas-Cha.125), DÈVAI (271a, Aix.017, Albanais.001bA, Annecy.003, Bellecombe-Bauges.153, Billième.173, Cordon.083, Giettaz.215, Houches, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Be.214, St-Paul-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Table.290, Thônes, Thonon), DAIVRE (001aB, Chambéry.025, Leschaux, Villards-Thônes.028).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) daivo (001,003) ; (tu, il) DAI (001,004,017,021,025,026,078, 083,125,153,215,290, Aillon-V., Albertville.021, Arvillard.228, Marthod.078, Morzine.081, Samoëns, Sevrier) ; (nous) dèvin (001) ; (vous) dèvî (001) ; (ils) daivon (001,017,021,025), daivan (078, Bellevaux), déyan / dèyan (228). - Ind. imp.: (je) devi (Lanslevillard.286), dèvou (001) ; (tu) devâ (Jarrier), dèvâ (001) ; (il) devai (214b), dèvai (001,002,081,153,214a,215, Côte-Aime, Gets, Peisey), devê (271), devyéve (Thoiry), dèyai (026), dèyéve (173,228) ; (nous) devô (001), devyonh (286) ; (vous) dèvâ (001) ; (ils) devô (153), dèvô (001), devon (025), d(e)vyan (215b | 125,214,215a), dèvyan (Reyvroz.218), dèvyévon (Aillon- V.), dèyévan (228) / -on (173). - Ind. ps.: (il) du (025). - Ind. fut.: (je) dèvrai (001,017) ; (tu) dèvré (001,017) ; (il) dèvrà (001,017,025,228) ; (vous) dèvrî (001) ; (ils) dèvron (001,025). - Cond. prés.: (je) dèvri (001) ; (tu) dèvrâ (001), dèvriyâ (218) ; (il) dèvrè (001,004,017,025,215,218), dèvreu (228), dévre (Monnetier-Mornex), dêvre (218) ; (nous) dèvrô (001) ; (vous) dèvrâ (001) ; (ils) dèvrô (001). - Subj. prés.: (que je) dèvézo (001). - Subj. imp.: (que je) dèvissou (001). - Ip.: dai, dèvin, dèvî (001). - Ppr.: dèvêê (001). - Pp.: DyU, -wa, -wè (001,025,125, Bellevaux | 003,004,028, Rumilly, Vaulx) || m., di (St-Jean-Arvey), DU (081,083,228,271, Montendry, Thoiry).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    nm., ce que l'on doit faire moralement ; devoir scolaire, exercice d'école fait à la maison. - nmpl., devoirs religieux (confession et communion): DÈVAI (Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Compôte-Bauges, Houches, St-Pierre-Alb., Saxel, Thônes, Thonon, Villards-Thônes), dvai (Giettaz). - E.: Besoin.
    A1) quantité de litres de lait due par le sociétaire (comptabilité d'alpage): devoir (Sixt). - E.: Avoir.

    Dictionnaire Français-Savoyard > devoir

  • 13 chancellerie

    nf. devonxona, devon, kanselarya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chancellerie

  • 14 divan

    nm.
    1. divan, karavot
    2. devon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > divan

  • 15 plumitif

    nm.
    1. péj. byurokrat, devon amaldori
    2. bo‘lar-bo‘lmas, no‘noq yozuvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plumitif

См. также в других словарях:

  • devon — devon …   Dictionnaire des rimes

  • Devon — bezeichnet: Devon (Geologie), eine geologische Formation bzw. ein Zeitalter Devon (Vorname), einen männlichen Vornamen Devon ist der Name folgender geographischer Objekte: Devon (England), eine englische Grafschaft Devon (Nova Scotia), Kanada… …   Deutsch Wikipedia

  • devon — [ devɔ̃ ] n. m. • 1907; mot angl., du comté de Devonshire ♦ Pêche Appât articulé ayant l aspect d un poisson, d un insecte, etc., et qui est muni de plusieurs hameçons. On écrirait mieux dévon. ● devon nom masculin (de Devon, nom propre) Leurre… …   Encyclopédie Universelle

  • devon — DEVÓN, devoni, s.m. Peştişor artificial de metal prevăzut cu cârlige, care serveşte ca momeală la prinderea peştilor răpitori. – Din fr. devon. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98  devón s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Devon 30 — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Devon — Berwyn, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 5067 Housing Units (2000): 2035 Land area (2000): 2.498379 sq. miles (6.470772 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.498379… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Devon, PA — Devon Berwyn, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 5067 Housing Units (2000): 2035 Land area (2000): 2.498379 sq. miles (6.470772 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Devon — De von, n. One of a breed of hardy cattle originating in the country of Devon, England. Those of pure blood have a deep red color. The small, longhorned variety, called North Devons, is distinguished by the superiority of its working oxen. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Devon [1] — Devon (Dewwʼn), engl. Grafschaft am Kanale mit 580000 E. auf 122 QM.; sie ist gebirgig, hat Bergbau auf Silber, Kupfer, Zinn, Eisen, Blei, Granit, Kalk und Schiefer, liefert Wollentuch und Spitzen, Eisenwaaren, hat Schiffsbau und Fischerei. Von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Devon — Devon1 [dev′ən] n. any of a breed of medium sized, red beef cattle, originally raised in the area of Devon, England Devon2 [dev′ən] 1. island of the Arctic Archipelago, north of Baffin region of Nunavut, Canada: 20,861 sq mi (54,030 sq km) 2.… …   English World dictionary

  • Devon — (spr. Dewwen), 1) (Devonshire, spr. Dewwenschirr), Grafschaft auf der südwestlichen Landzunge von England, 122,17 QM.; grenzt an den Bristol Kanal (Atlantischer Ocean), an die Grafschaft Cornwall, an den Kanal (la Manche), an die Grafschaften… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»