Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

devolved+on

  • 1 devolve

    de·volve
    [dɪˈvɒlv, AM -ˈvɑ:lv]
    I. vi
    1. (be transferred) duty, functions übergehen, übertragen werden
    the responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässt
    2. LAW (become sb's property)
    ▪ to \devolve on sb auf jdn übergehen
    II. vt ( form)
    ▪ to \devolve sth etw übertragen (on/upon auf + akk)
    to \devolve duties/rights/property Pflichte/Rechte/Eigentum übertragen
    to \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben
    ▪ to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren
    * * *
    [dɪ'vɒlv] (on, upon auf +acc)
    1. vi
    (duty, property etc) übergehen

    the cost of the operation devolves upon the patient —

    2. vt
    duty, power etc übertragen
    * * *
    devolve [dıˈvɒlv; US auch -ˈvɑlv]
    A v/t (on, upon) Rechte, Pflichten etc übertragen (dat oder auf akk), pej abwälzen (auf akk)
    B v/i (on, upon, to) übergehen (auf akk), übertragen werden (dat oder auf akk), zufallen (dat) (Rechte, Pflichten, Besitz etc):
    it devolved (up)on him to do es wurde ihm übertragen oder fiel ihm zu oder oblag ihm zu tun
    * * *
    v.
    übertragen v.

    English-german dictionary > devolve

  • 2 devolution

    noun
    (deputing, delegation) Übertragung, die; (Polit.) Dezentralisierung, die
    * * *
    de·vo·lu·tion
    [ˌdi:vəˈlu:ʃən, AM ˌdevəˈ-]
    1. POL (decentralization) Dezentralisierung f
    \devolution of authority Delegierung f von Amtsgewalt
    2. LAW (transference) Übergang m
    \devolution of an inheritance Anfall m einer Erbschaft
    \devolution of property/rights Übergang m von Eigentum/Rechten
    * * *
    ["diːvə'luːSən]
    n
    1) (of power) Übertragung f (from... to von... auf +acc); (POL) Dezentralisierung f
    2) (JUR of property = active devolving) Übertragung f; (= being devolved) Übergang m
    3) (BIOL) Rückentwicklung f, Degeneration f
    * * *
    devolution [ˌdiːvəˈluːʃn; ˌdev-] s
    1. Ab-, Verlauf m ( beide:
    of von Ereignissen, Zeit etc)
    2. JUR
    a) Erbfolge f
    b) Übertragung f, Übergang m ( beide:
    on, upon auf akk)
    c) Heimfall m ( on upon an akk)
    3. a) Übertragung f
    b) PARL Überweisung f ( upon a committee an einen Ausschuss)
    c) POL Dezentralisierung f
    4. BIOL Degeneration f, Entartung f
    * * *
    noun
    (deputing, delegation) Übertragung, die; (Polit.) Dezentralisierung, die

    English-german dictionary > devolution

См. также в других словарях:

  • Devolved — Devolve De*volve , v. t. [imp. & p. p. {Devolved}; p. pr. & vb. n. {Devolving}.] [L. devolvere, devolutum, to roll down; de + volvere to roll down; de + volvere to roll. See {Voluble}.] 1. To roll onward or downward; to pass on. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Devolved (band) — Devolved Origin Gold Coast, Queensland, Australia Genres Technical death metal Years active 1996–present Labels Copro Records, Modern Music, MGM, Unique Leader …   Wikipedia

  • devolved administrations — England, Wales The transfer of rights, powers or office from one person or government to another. The devolved administrations for the UK are Wales, Scotland and Northern Ireland. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international… …   Law dictionary

  • Devolved English parliament — England This article is part of the series: Politics and government of England …   Wikipedia

  • devolved — ➡ devolution * * * …   Universalium

  • devolved — de·volve || dɪ vÉ’lv v. transfer, hand down, delegate; degenerate (Biology) …   English contemporary dictionary

  • devolved — …   Useful english dictionary

  • United Kingdom — Infobox Country conventional long name = United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland common name = the United Kingdom symbol type = Royal coat of arms map caption = map caption |countryprefix=the |region=on the European continent… …   Wikipedia

  • Politics of the United Kingdom — The politics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland takes place in the framework of a constitutional monarchy, in which the Monarch is head of state and the Prime Minister of the United Kingdom is the head of government.… …   Wikipedia

  • Northern Ireland Executive — Logo of the Northern Ireland Executive Government overview Formed 2 December 1999 Jurisdiction …   Wikipedia

  • Reserved and excepted matters — For other meanings, see Reserved powers disambiguation page. United Kingdom This article is part of the series: Politics and governme …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»