Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

devoirs

  • 1 attentif

    -ive
    1. diqqatli, e' tiborli, ziyrak, hushyor; élève attentif ziyrak o‘quvchi
    2. attentif à jonkuyar, e' tiborli, odamoxun; un homme attentif à ses devoirs o‘z vazifasiga, ishiga jonkuyar kishi; être attentif à bien faire yaxshi bajarish uchun jonkuyarlik qilmoq
    3. puxta, sinchiklab qilingan, diqqat bilan bajarilgan; tirishib, astoydil qilingan; soins attentifs astoydil qilingan g‘amxo‘rlik; faire un examen attentif puxta tekshirmoq; être attentif à+inf astoydil harakat qilmoq; il est attentif à plaire à tout le monde u hammaga yoqishga harakat qilyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attentif

  • 2 citoyen

    -enne
    n.
    1. fuqaro, grajdan; citoyen d'honneur faxriy fuqaro; accomplir ses devoirs de citoyen fuqarolik burchini ado etmoq
    2. haqiqiy farzand, chin inson, shaharlik; citoyen du monde dunyoning chin insoni
    3. shaxs, odam; un drôle de citoyen g‘alati shaxs, odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > citoyen

  • 3 civique

    adj. fuqaroviy, insoniy; devoirs civiques grajdanlik burchi, vazifasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > civique

  • 4 devoir

    I vi. qarz olmoq, qarzdor bo‘lmoq; il doit au tiers et au quart fam. u qarzga botib qoldi
    2. vous devez m'attendre siz meni kutishingiz kerak; cela doit être vrai bu haqiqat bo‘lsa kerak; il doit être vieux maintenant u ehtimol endi qarib qolgandir; vous devez le regretter siz uning uchun afsuslanayotgandirsiz; j'ai dû rentrer à minuit men ehtimol yarim tunda qaytib kelarman
    II vt.
    1. majbur bo‘lmoq, qarzdor bo‘lmoq; il ne doit rien hech nimaga majbur emas
    2. qarzdor bo‘lmoq; je lui dois d'être ici mening bu yerdaligim uchun undan minnadorman, u tufayli men shu yerdaman
    III se devoir vpr. o‘zini majbur his qilmoq, sezmoq; se devoir à qqn. birovga nisbatan o‘z vazifasini bilmoq; comme il se doit keragiday, kerak bo‘lganday.
    nm.
    1. burch, vazifa, majduriyat, xizmat, lavozim; devoir d'honneur vijdoniy burch, or-nomus ishi; croire de son devoir o‘z burchi deb hisoblamoq; il est de mon devoir men majburman; faire de qqch. un devoir à qqn. birovga biror narsani majbur qilmoq, yuklamoq; faire un devoir de qqch. à qqn. birovni majbur qilmoq; vous n'avez fait que votre devoir siz faqat o‘z burchingizni ado etdingiz; se mettre en devoir de o‘zini majbur his qilmoq; ramener qqn. au devoir o‘zini majbur his qilmoq; ramener qqn. au devoir birovni burchini ado etishga da'vat etmoq, chaqirmoq; par devoir burchi deb
    2. uy vazifasi, topshiriq (maktabda)
    3. pl. hurmat, izzat, ehtirom, hurmat qilish, hurmatlash; rendre ses devoirs à qqn. birovga o‘z hurmatini bildirmoq, izhor qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > devoir

  • 5 notation

    nf.
    1. belgilash, notatsiya (shartli yozma belgilar, notalar sistemasi; ularni belgilash); notation des nombres, notation numérique; notation par lettres sonlarni belgilash, nomerlash; harflar bilan belgilash; notation musicale musiqa notatsiyasi
    2. yozuv, qayd, xotira
    3. baholash, baho qo‘yish; la notation des devoirs par le professeur uy vazifalarini o‘qituvchi tomonidan baholanishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > notation

  • 6 oublieux

    -euse
    adj. unutadigan, esdan chiqaradigan, unutuvchan, faromushxotir; oublieux de unutuvchan; oublieuse de ses devoirs o‘z vazifalarini unutuvchan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oublieux

  • 7 perle

    nf.
    1. marvarid, dur, inju; perle fine tabiiy dur; perle baroque notekis dur; perle de culture sadafdorda sun'iy yo‘l bilan yetishtirilgan dur; pêcheurs de perles marvarid teruvchilar, g‘avvoslar; collier de perles marvarid marjon; loc. jeter des perles aux cochons eshakning qulog‘iga tanbur chertmoq
    2. munchoq, nozik, marjon; les perles d'un chapelet tasbehning munchoqlari; perle de verre shisha munchoq
    3. durdona, tillo; barkamol, ajoyib inson; ce collaborateur est une perle bu sherik tillo odam
    4. xato natijasida beixtiyor hosil qilingan so‘z o‘yini; perles relevées dans des devoirs scolaires o‘quvchilarning uy ishlaridan olingan beixtiyoriy so‘z o‘yinlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perle

  • 8 permanence

    nf. doimiylik, o‘zgarmaslik; la permanence des institutions tartibotlarning o‘zgarmasligi
    2. doimiy navbatchilik; assurer, tenir une permanence navbatchilikni ta'minlamoq, navbatchilik qilmoq; la permanence d'un commissariat de police politsiya komissariyatining doimiy tayyorligi
    3. litsey, kollejlarda o‘quvchilar xonasi (o‘quvchilar darsdan bo‘sh vaqtlarida yig‘iladigan xona); il fait ses devoirs en, à la permanence u darsini o‘quvchilar xonasida qilyapti
    4. loc.adv. doimiy, uzluksiz, to‘xtovsiz; assemblée qui siège en permanence doimiy yig‘ilib turadigan assambleya, uyushma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > permanence

  • 9 statut

    nm.
    1. ustav, nizom, tartibot; les droits et les devoirs fixés par le statut des fonctionnaires xizmatchilarning huquq va vazifalari belgilab qo‘yilgan nizom
    2. pl. biror tashkilotning ustavi, nizomi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > statut

См. также в других словарях:

  • Devoirs —  Cet article concerne les travaux scolaires. Pour les autres significations, voir Devoir. Devoir de mathématiques Les …   Wikipédia en Français

  • devoirs — ● devoirs nom masculin pluriel Hommages, marques de civilité, de respect ou de politesse : Présenter ses devoirs à quelqu un. ● devoirs (expressions) nom masculin pluriel Les derniers devoirs, les honneurs funèbres …   Encyclopédie Universelle

  • devoirs — index respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • devoirs — DEVOIRS: Les exiger de la part des autres, s en affranchir. Les autres en ont envers nous, mais on n en a pas envers eux …   Dictionnaire des idées reçues

  • Devoirs du Cœur — Les Devoirs Du Cœur Auteur Bahya ibn Paquda Genre éthique juive Version originale Titre original Kitab al Hidaya ila Fara id al Qulub Langue originale judéo arabe Pays d origine Al Andalus …   Wikipédia en Français

  • Devoirs de Mémoires — Logo de Devoirs de mémoires Contexte général Fiche d’identité Forme juridique Association loi de 1901 …   Wikipédia en Français

  • Devoirs Du Soir — (en persan : مشق شب, Mashgh e Shab) est un film documentaire iranien sorti en 1989, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. À travers ce film, Kiarostami s attache à montrer le moule qu est le système éducatif iranien et la perte de… …   Wikipédia en Français

  • Devoirs du soir — (en persan : مشق شب, Mashgh e Shab) est un film documentaire iranien sorti en 1989, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. À travers ce film, Kiarostami s attache à montrer le moule qu est le système éducatif iranien et la perte de… …   Wikipédia en Français

  • Devoirs de vacances — sous titre de la pensionnaire Nadenka N. est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Kanikouliarnye raboty institoutki Nadenki N.). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Devoirs De Bretagne — En France, sous l Ancien Régime, les devoirs sont des droits d Aides, spécifiques à la Bretagne, qui portent sur la vente et la consommation des boissons alcoolisées. Les droits perçus au profit de la province sont : le « grand… …   Wikipédia en Français

  • Devoirs de bretagne — En France, sous l Ancien Régime, les devoirs sont des droits d Aides, spécifiques à la Bretagne, qui portent sur la vente et la consommation des boissons alcoolisées. Les droits perçus au profit de la province sont : le « grand… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»