-
61 sistema de clasificación
(n.) = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading systemEx. The application of a classification scheme to a set of documents should result in the ordering or arranging of that set of documents into groups or classes according to their subject content.Ex. Thus the scheme has a sound organisational backing.Ex. Many men have devised such classification systems -- Bliss, Brown, Ranganathan to name only three -- but the one who is most widely known is Melvil Dewey.Ex. Research on the use of the LC classification schedules as a component of subject retrieval should continue.Ex. Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.* * *(n.) = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading systemEx: The application of a classification scheme to a set of documents should result in the ordering or arranging of that set of documents into groups or classes according to their subject content.
Ex: Thus the scheme has a sound organisational backing.Ex: Many men have devised such classification systems -- Bliss, Brown, Ranganathan to name only three -- but the one who is most widely known is Melvil Dewey.Ex: Research on the use of the LC classification schedules as a component of subject retrieval should continue.Ex: Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses. -
62 sistema ético
(n.) = ethical systemEx. Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow.* * *(n.) = ethical systemEx: Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow.
-
63 una serie de
= a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession ofEx. Several commands, such as CLEAR (ESC C), SHOW (F4), and PRINT (F6), give you a choice of settings at the bottom of the screen.Ex. These four types of information retrieval tools have a number of common features.Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.Ex. Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.Ex. Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.Ex. Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.Ex. A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.Ex. There is a whole battery of minor skills and special techniques for using particular sources of information: they have to be mastered one at a time and committed to memory.Ex. In a system devised at the Massachusetts Institute of Technology, the cutting tool was guided through a succession of points by feeding their co-ordinates from a punched paper tape.* * *= a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession ofEx: Several commands, such as CLEAR (ESC C), SHOW (F4), and PRINT (F6), give you a choice of settings at the bottom of the screen.
Ex: These four types of information retrieval tools have a number of common features.Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.Ex: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.Ex: Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.Ex: Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.Ex: A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.Ex: There is a whole battery of minor skills and special techniques for using particular sources of information: they have to be mastered one at a time and committed to memory.Ex: In a system devised at the Massachusetts Institute of Technology, the cutting tool was guided through a succession of points by feeding their co-ordinates from a punched paper tape. -
64 una sucesión de
Ex. In a system devised at the Massachusetts Institute of Technology, the cutting tool was guided through a succession of points by feeding their co-ordinates from a punched paper tape.* * *Ex: In a system devised at the Massachusetts Institute of Technology, the cutting tool was guided through a succession of points by feeding their co-ordinates from a punched paper tape.
-
65 unidad didáctica
(n.) = teaching unit, unit of study, study unitEx. The author describes a teaching unit she devised for 3rd year students at the University of Northumbria Information and Library Management degree course.Ex. The aim is to develop units of study that effectively integrate the student's resource centre activities with other learning experiences.Ex. Teachers must become expert users of this new technology and integrate its use into study units.* * *(n.) = teaching unit, unit of study, study unitEx: The author describes a teaching unit she devised for 3rd year students at the University of Northumbria Information and Library Management degree course.
Ex: The aim is to develop units of study that effectively integrate the student's resource centre activities with other learning experiences.Ex: Teachers must become expert users of this new technology and integrate its use into study units. -
66 índice específico
(n.) = specific indexEx. A specific index can be devised if the classification scheme is such that there is only one location for each subject so that one specific entry can be made for each subject in the index.* * *(n.) = specific indexEx: A specific index can be devised if the classification scheme is such that there is only one location for each subject so that one specific entry can be made for each subject in the index.
-
67 Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE)
Ex. In order to facilitate the compilation of comparable data on economic activity in the Community as a whole the Statistical Office devised the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE).Spanish-English dictionary > Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE)
-
68 NACE (Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas)
Ex. In order to facilitate the compilation of comparable data on economic activity in the Community as a whole the Statistical Office devised the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE).Spanish-English dictionary > NACE (Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas)
-
69 NIMEXE (Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la Comunidad y para las Estadísticas del Comercio entre Estados Miembros)
= Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.Spanish-English dictionary > NIMEXE (Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la Comunidad y para las Estadísticas del Comercio entre Estados Miembros)
-
70 aún2
= still, yet, as yet.Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.Ex. The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.Ex. A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.----* aún no nacido = unborn.* estar aún por llegar = be yet to come.* lo mejor está aún por llegar = the best is yet to come.* tradición que (aún = lasting legacy. -
71 buen camino, el
= straight and narrow (path), theEx. Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow. -
72 camino de la verdad, el
= straight and narrow (path), theEx. Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow. -
73 difunto
adj.deceased, departed, late.m.deceased, defunct, dead person, departed.* * *► adjetivo1 deceased, late► nombre masculino,nombre femenino1 deceased\Día de los difuntos All Souls' Day, All Saints' Day* * *1. (f. - difunta)noun2. (f. - difunta)adj.1) deceased2) late* * *difunto, -a1.ADJ deceased2.SM / F deceased, deceased persondía 1)* * *I- ta adjetivo (frml) late (before n), deceased (frml)II- ta masculino, femenino (frml) deceased (frml)* * *= departed, deceased person.Ex. Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.Ex. Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.----* difunto, el = late, the.* misa de difunto = ceremonial service.* toque de difuntos = death knell.* * *I- ta adjetivo (frml) late (before n), deceased (frml)II- ta masculino, femenino (frml) deceased (frml)* * *el difunto= late, theEx: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
= departed, deceased person.Ex: Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.
Ex: Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.* difunto, el = late, the.* misa de difunto = ceremonial service.* toque de difuntos = death knell.* * *su difunto marido her late husbandmasculine, femininelos familiares del difunto the deceased's familylos difuntos the deceased* * *
difunto
su difunto marido her late husband
■ sustantivo masculino, femenino (frml) deceased (frml)
difunto,-a
I adjetivo late, deceased
el difunto padre de la novia, the late father of the bride
II sustantivo masculino y femenino deceased
' difunto' also found in these entries:
Spanish:
difunta
- testamento
- allegado
- velar
English:
deceased
- defunct
- late
* * *difunto, -a♦ adjdeceased, dead;el difunto Sr. Pérez the late Mr Pérez♦ nm,fel difunto the deceased* * *I adj lateII m, difunta f deceased* * *difunto, -ta adj & nfallecido: deceased* * *difunto adj late -
74 difunto, el
= late, theEx. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan. -
75 esperpento
m.1 grotesque sight (person).2 fright.* * *1 familiar (cosa, persona) fright, sight* * *SM1) (=persona fea) fright *, sight *2) (=disparate) nonsense3) (Teat) play which focuses on the grotesque4) (=cuento) macabre story, grotesque taleESPERPENTO Esperpento is a type of theatre developed by Ramón del Valle-Inclán (1869-1936) focusing on characters whose physical and psychological characteristics have been deliberately deformed and warped to the point where they become grotesque caricatures. Valle-Inclán used this esperpento as a vehicle for social and political satire.* * *a) (Lit) theater* of the grotesque ( created by Valle Inclán)b) (fam) ( mamarracho)¿quién es ese esperpento? — who's that weird-looking guy? (colloq)
* * *= minger.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.* * *a) (Lit) theater* of the grotesque ( created by Valle Inclán)b) (fam) ( mamarracho)¿quién es ese esperpento? — who's that weird-looking guy? (colloq)
* * *= minger.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
* * *1 ( Lit) theater* of the grotesque ( created by Valle Inclán)2 ( fam)(mamarracho): ¿quién es ese esperpento? who's that weird-looking guy? ( colloq)¡vas hecha un esperpento! you look a real sight! ( colloq)* * *
esperpento sustantivo masculino
1 pey (feo, ridículo) strange-looking, a real sight
2 Lit dramatic genre devised by Valle-Inclán
* * *esperpento nm1. [persona] grotesque sight;vestido así pareces un esperpento you look a sight dressed like that2. [cosa] absurdity, piece of nonsense3. Lit [género] = style of writing created by the Spanish dramatist and novelist Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936), which consists of deforming reality to intensify its grotesque and absurd characteristics* * *m figsight* * *voy hecha un esperpento: I really look a sight -
76 fallecido
adj.deceased, late, dead, defunct.f. & m.dead person.past part.past participle of spanish verb: fallecer.* * *► adjetivo1 deceased* * *fallecido, -a1.ADJ deceased, late2.SM / F deceased* * *- da masculino, femenino (frml) deceased (frml)los fallecidos durante la guerra — those who died o (frml) fell in the war
* * *= deceased, deceased person.Ex. Deceased persons of high renown in these fields will also be included.Ex. Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.----* fallecido, el = late, the.* fallecido en + Fecha = d. + Fecha.* * *- da masculino, femenino (frml) deceased (frml)los fallecidos durante la guerra — those who died o (frml) fell in the war
* * *el fallecido= late, theEx: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
= deceased, deceased person.Ex: Deceased persons of high renown in these fields will also be included.
Ex: Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.* fallecido, el = late, the.* fallecido en + Fecha = d. + Fecha.* * *fallecido -damasculine, feminineel fallecido residía en Tucumán the deceased lived in Tucumánlos fallecidos durante la Guerra Civil those who died o ( frml) fell in the Civil War* * *
Del verbo fallecer: ( conjugate fallecer)
fallecido es:
el participio
Multiple Entries:
fallecer
fallecido
fallecer ( conjugate fallecer) verbo intransitivo (frml o euf) to pass away (frml or euph), to die
fallecer vi frml to pass away, die
fallecido,-a adjetivo deceased
' fallecido' also found in these entries:
Spanish:
fallecida
English:
deceased
* * *fallecido, -a♦ adjdeceased♦ nm,fdeceased;los fallecidos en el accidente those who died in the accident* * *m, fallecida f deceased* * *fallecido, -da adj & ndifunto: deceased -
77 fallecido, el
= late, theEx. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan. -
78 ingeniar
v.1 to invent, to devise.2 to engineer, to conceive, to invent, to contrive.* * *1 to devise1 to manage, find a way, contrive■ habrá que ingeniárselas para que nos dejen pasar gratis we'll have to find some way of getting in free* * *1.VT to devise, think up2.See:* * *verbo transitivo <método/sistema> to devise, think upingeniárselas — (fam)
no sé cómo se las ingenia — I don't know how she does it
* * *= engineer.Ex. So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.----* cómo nos las ingeniamos para = how in the world....* ingeniarse = contrive, devise.* ingeniarse el modo de = dream up + ways to.* ingeniárselas = manage to, finesse, get by.* ingeniárselas para = figure out how.* ingeniárselas para escapar = contrive + an escape.* * *verbo transitivo <método/sistema> to devise, think upingeniárselas — (fam)
no sé cómo se las ingenia — I don't know how she does it
* * *= engineer.Ex: So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.
* cómo nos las ingeniamos para = how in the world....* ingeniarse = contrive, devise.* ingeniarse el modo de = dream up + ways to.* ingeniárselas = manage to, finesse, get by.* ingeniárselas para = figure out how.* ingeniárselas para escapar = contrive + an escape.* * *ingeniar [A1 ]vt‹método/sistema› to devise, think uphabía ingeniado una manera de escaparse de clase he had worked out o thought up o devised a way of getting out of classingeniárselas ( fam): no sé cómo se las ingenia para vivir con ese sueldo I don't know how he manages to survive on that salaryse las ingenió para arreglarlo he worked out how to fix it, he found a way to fix it, he managed to fix it* * *
ingeniar ( conjugate ingeniar) verbo transitivo ‹método/sistema› to devise, think up;◊ ingeniárselas (fam): se las ingenió para arreglarlo he managed to fix it
ingeniar verbo transitivo to invent, devise
♦ Locuciones: ingeniárselas para hacer algo, to manage to do sthg: me las voy a ingeniar para conocerle mejor, I'm going to figure out how to get to know him better
' ingeniar' also found in these entries:
Spanish:
discurrir
* * *♦ vtto invent, to devise* * *ingeniar vt: to devise, to think up* * * -
79 paternidad
f.fatherhood.* * *1 paternity2 (autoría) authorship* * *SF1) (=estado, situación) fatherhood, parenthood2) (Jur) paternity* * *1) ( del padre)a) (Der) paternity (frml)b) ( circunstancia) fatherhoodla paternidad lo ha cambiado — fatherhood o being a father has changed him
2) ( de los padres) parenthood3) ( autoría) authorship* * *= parenthood, fatherhood, paternity.Ex. The specific focus of the study is to take up these questions in relation to education and preparation for parenthood.Ex. The author concludes that children would get an incomplete image of fatherhood and would benefit from more books presenting strong and positive father images.Ex. Establishing paternity gives a child born outside of marriage the same legal rights as a child born to married parents.----* baja por paternidad = paternal leave.* permiso de paternidad = paternity leave.* permiso por paternidad = paternal leave.* prueba de paternidad = paternity test.* test de paternidad = paternity test.* * *1) ( del padre)a) (Der) paternity (frml)b) ( circunstancia) fatherhoodla paternidad lo ha cambiado — fatherhood o being a father has changed him
2) ( de los padres) parenthood3) ( autoría) authorship* * *= parenthood, fatherhood, paternity.Ex: The specific focus of the study is to take up these questions in relation to education and preparation for parenthood.
Ex: The author concludes that children would get an incomplete image of fatherhood and would benefit from more books presenting strong and positive father images.Ex: Establishing paternity gives a child born outside of marriage the same legal rights as a child born to married parents.* baja por paternidad = paternal leave.* permiso de paternidad = paternity leave.* permiso por paternidad = paternal leave.* prueba de paternidad = paternity test.* test de paternidad = paternity test.* * *A1 (del padre) paternityno reconoció la paternidad del niño he did not acknowledge paternity of the child ( frml), he denied being the father of the childla paternidad lo ha cambiado mucho fatherhood o being a father has really changed him2 (de los padres) parenthoodla paternidad acarrea muchas responsabilidades parenthood entails many responsibilitiesla paternidad responsable family planningB (autoría) authorshipse le atribuye la paternidad de este invento this invention has been attributed to him, he has been credited with this invention* * *
paternidad sustantivo femenino
1 ( del padre)a) (Der) paternity (frml)
◊ la paternidad lo ha cambiado fatherhood o being a father has changed him
2 ( de los padres) parenthood
paternidad sustantivo femenino paternity, fatherhood
' paternidad' also found in these entries:
English:
parenthood
- paternity
- fatherhood
* * *paternidad nf1. [calidad de padre] fatherhoodpaternidad responsable responsible parenthood2. Der paternity;prueba de paternidad paternity test3. [creación] authorship;la paternidad del proyecto es suya he devised the project* * *f paternity, fatherhood;prueba de paternidad paternity test* * *paternidad nf1) : fatherhood, paternity2) : parenthood3) : authorship -
80 tejer
v.1 to weave (hilos, mimbre).2 to knit (hacer punto).3 to spin (telaraña).4 to carve out (labrar) (porvenir).5 to tell, to invent, to spin.* * *1 (en telar) to weave2 (hacer punto) to knit3 (araña) to spin\tejer y destejer figurado to chop and change* * *verb1) to knit2) weave* * *1. VT1) [+ tela] to weave; [+ tela de araña] to spin, make; [+ capullo] to spin2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew3) [+ complot] to hatch; [+ plan] to devise; [+ mentira] to fabricate; [+ cambio etc] to bring about little by little2. VI1) [en telar] to weave2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew* * *1.verbo transitivo1)a) ( en telar) to weaveb) (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochetc) araña to spin2.tejer vi ( en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochet* * *= spin, weave.Ex. Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.Ex. This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.----* aguja de tejer = knitting needle.* arte de tejer = weaving.* máquina de tejer = knitting machine.* tejer una historia = weave + story.* tejer una telaraña = draw + web.* * *1.verbo transitivo1)a) ( en telar) to weaveb) (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochetc) araña to spin2.tejer vi ( en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochet* * *= spin, weave.Ex: Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
Ex: This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.* aguja de tejer = knitting needle.* arte de tejer = weaving.* máquina de tejer = knitting machine.* tejer una historia = weave + story.* tejer una telaraña = draw + web.* * *tejer [E1 ]vtA1 (en un telar) to weavealfombras tejidas a mano hand-woven rugs2 (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochetmáquina de tejer knitting machine3 «araña» to spinB(elaborar, desarrollar): tejieron un plan para asesinarlo they devised a plan o they plotted to murder himtejió una intriga vergonzosa he wove a shameful web of intriguetejió una gran mentira she spun an elaborate lie■ tejervi1 (en un telar) to weave2 (con agujas, a máquina) to knit3 (con ganchillo) to crochet* * *
tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo
( con ganchillo) to crochet;
verbo intransitivo ( en telar) to weave;
(con agujas, a máquina) to knit;
( con ganchillo) to crochet
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave
(maquinar, urdir) to plot, scheme
' tejer' also found in these entries:
Spanish:
hilo
- aguja
- menguar
- palillo
English:
knit
- spin
- weave
- crochet
- knitting
- needle
- purl
* * *♦ vt1. [hilos, mimbre] to weave;tejió una cesta de mimbre she made a wicker basket;artículos tejidos a mano hand-woven goods2. [labor de punto] to knit;tejer algo a ganchillo to crochet sth3. [telaraña, capullo] to spin4. [labrar] [porvenir] to carve out;[ruina] to bring about♦ vi1. [hacer punto] to knit;tejer a ganchillo to crochet;tejer y destejer to change (opinions/behaviour), Br to chop and change2. [araña, gusano] to spin* * *intriga deviseII v/i L.Am.plot, scheme* * *tejer vt1) : to knit, to crochet2) : to weave3) fabricar: to concoct, to make up, to fabricate* * *tejer vb
См. также в других словарях:
devised — index controlled (automatic), tactical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Devised — Devise De*vise , v. t. [imp. & p. p. {Devised}; p. pr. & vb. n. {Devising}.] [OF. deviser to distribute, regulate, direct, relate, F., to chat, fr. L. divisus divided, distributed, p. p. of dividere. See {Divide}, and cf. {Device}.] 1. To form in … The Collaborative International Dictionary of English
devised — un·devised; … English syllables
Devised theatre — (also called collaborative creation, particularly in the United States [1]) is a form of theatre where the script originates not from a writer or writers, but from collaborative, usually improvisatory, work by a group of people (usually, but not… … Wikipedia
devised by will — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devised — de·vise || dɪ vaɪz v. plan, invent; bequeath property through a will … English contemporary dictionary
devised — … Useful english dictionary
Self-devised — Self de*vised , a. Devised by one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well-devised — index politic, premeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
A system could not well have been devised more studiously hostile to human happiness than marriage. — См. Брак холодит душу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
self-devised — adj. * * * … Universalium