-
1 devirmek
В1) вали́тьağacı devirmek — свали́ть де́рево
2) опроки́дывать, перевёртыватьsürahiyi devirmek — опроки́нуть графи́н
3) сверга́ть, низлага́тьhükümeti devirmek — све́ргнуть прави́тельство
4) разг. опроки́нуть, вы́пить за́лпом [до дна]5) разг. сгиба́ть, отгиба́ть, пригиба́ть; сдвига́ть (в какую-л. сторону)şapkasını yana devirmek — заломи́ть ша́пку
-
2 devirmek
опроки́дывать сва́ливать сверга́ть* * *-i1) [с]вали́тьapacı devirmek — свали́ть де́рево
2) опроки́дыватьsürahı devirmek — опроки́нуть графи́н
3) све́ргнуть, низложи́тьhükûmeti devirmek — све́ргнуть прави́тельство
4) разг. опроки́нуть, вы́пить за́лпом5) сгиба́тьşapkasını yana devirdi — он заломи́л ша́пку
6) разг. проглоти́ть, бы́стро прочита́ть ( книгу)ders kitaplarını bir haftada devirdi — он проглоти́л уче́бники за одну́ неде́лю
-
3 devirmek
повалить, свалить, опрокидыватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > devirmek
-
4 dağ devirmek
= dağları devirmek свороти́ть го́ры -
5 dağları devirmek
-
6 çam devirmek
ля́пнуть, сморо́зить -
7 tepetakla devirmek
-
8 dağ
гора́ (ж)* * *Iгора́dağ boğazı — го́рная тесни́на, дефиле́
dağ geçidi — го́рный перева́л
••dağ ardında olsun da, yer altında olmasın — посл. лу́чше разлу́ка, чем смерть
dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur — посл. гора́ с горо́й не схо́дятся, а челове́к с челове́ком сойдётся
- dağa çıkmakdağ yürümezse, abdal yürür — погов. е́сли гора́ не идёт к Магоме́ту, то Магоме́т идёт к горе́
- dağlar dayanmaz
- dağ devirmek
- dağları devirmek
- dağ doğura doğura bir fare doğurmuş
- dağlara düşmek
- dağdan gelip bağdakini kovmak
- dağ gibi
- dağdan inme
- dağa kaldırmak
- dağların şenliği
- dağlara taşlara II1) клеймо́; тавро́dağ basmak / vurmak — ста́вить клеймо́
2) прижига́ние3) перен. ра́на, душе́вная боль -
9 çam
-
10 devrilmek
страд. от devirmek -
11 hükûmet
прави́тельство (с)* * *1) прави́тельствоhükûmeti devirmek — све́ргнуть прави́тельство
hükûmet kurmak — сформирова́ть прави́тельство
2) правле́ние, власть, вла́стиmahallî hükûmet — ме́стные вла́сти
-
12 tepetakla
-
13 tepetakla etmek
= tepetakla devirmek измени́ть, переверну́ть; перемени́ть (к худшему социальное положение и т. п.) -
14 devrilmek
2) повали́ться, свали́ться, ру́хнуть3) опроки́дываться4) быть све́ргнутым, быть низло́женным (о правительстве) -
15 taht
I (-tı)п трон, престо́лtahta çıkmak — вступи́ть на престо́л, сесть на трон
tahttan devirmek — низве́ргнуть, све́ргнуть с престо́ла
tahta geçirmek — посади́ть (возвести́) на престо́л
tahttan indirmek — све́ргнуть с престо́ла
tahttan indirilmek — быть све́ргнутым
taht kavgası — борьба́ за трон, борьба́ за престо́л
tahta oturmak — а) сесть на трон; б) захвати́ть власть
II (-tı)tahttan vazgeçmek — отре́чься от престо́ла
а в функции послелога- ın tahtında — под (чем-л.)
ayni şerait tahtında — на тех же усло́виях
- ın tahtından — из-под (чего-л.)
◊
tahtı emniyete almak — твёрдо реши́ть◊
tahtı emrimde — под мои́м нача́льством◊
tahtı himayesinde bulunmak — находи́ться под покрови́тельством (под защи́той) кого◊
tahtı işgale almak — захвати́ть, оккупи́ровать◊
tahtı karara almak — твёрдо реши́ть◊
tahtı temine almak — а) обеспе́чивать кого; б) руча́ться за кого◊
tahtı tevkife almak — взять под аре́ст, арестова́ть
См. также в других словарях:
devirmek — i 1) Ayakta veya dik duran bir şeyi düşürmek, yatay duruma getirmek Ağacı devirmek. Masayı devirmek. 2) mec. Bir yönetim organının veya başkanının yönetim gücünü zorla elinden almak Başkanı devirmek. 3) mec. Bütünüyle içmek Birinci, ikinci ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kazan kaldırmak (veya devirmek) — tar. 1) yeniçeriler yemek pişirilen kazanı devirerek ayaklanmak, isyan etmek İkide birde kazan deviren yeniçerilerin dışında askerlikte talim ve terbiye esaslarına göre Avrupai bir nizam ile askerliğimizin ihdası pek hayırlı olmuştu. A. Ş. Hisar… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tepetakla etmek (veya devirmek) — birinin toplumsal veya ekonomik durumunu bozmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çam devirmek — karşısındakine dokunacak veya kötü bir sonuç doğuracak söz söylemek Bu hoppa oğlan, karısına ne diller dökecek, ne potlar kıracak, ne çamlar devirecekti. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
semeri devirmek — eşek gibi kabaca yatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağ (veya dağları) devirmek — çok zor işleri başarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hükûmeti devirmek — zor kullanarak devlet yönetiminde değişiklik yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözlerini devirmek — öfke ile bakmak Şerbetçide temiz bardak bulamayan müşteri, gözlerini devire devire bağırıyor. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşağı almak — devirmek, yıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çam — is., bit. b. Çamgillerin örnek bitkisi olan, dört mevsim yeşil kalabilen, iğne yapraklı, yurdumuzda birçok türü yetişen bir orman ağacı (Pinus) Birleşik Sözler çam balı çam bölmesi çam fıstığı çam sakızı çam yarması çam yeşili … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağ — 1. is., Far. dāġ 1) Kızgın bir demirle vurulan damga, nişan 2) İyileştirmek için vücudun hastalıklı bölümüne kızgın bir araçla yapılan yanık 3) mec. Büyük üzüntü, acı Birleşik Sözler gözdağı 2. is. Yer kabuğunun çıkıntılı, yüksek, eğimli… … Çağatay Osmanlı Sözlük
