-
1 эпоха
devir, zamanновая эпоха - yañı devir -
2 период
devir, vaqıt, zaman -
3 эра
devirдо нашей эры - milâttan evelнашей эры - milâttan söñ -
4 время
1) zaman, vaqıt, maal произн. мааль, devirв любое время - er zaman, er vaqıtв данное время - bu zaman, bu vaqıt, bu arada, şimdi, al-azırdaв позднее время - keç maalde2) (эпоха) devir, zamanвоенное время - cenk devri3) (час, срок) vaqıt, saat, müddetсколько времени? - saat qaç?в указанное время - belgilengen vaqıtta4) (определенная пора) mevsim, vaqıt, zamanвремена года - yıl mevsimleriво время каникул - tatil vaqtındaучебное время - oquv vaqtı5) vaqıt, künв дневное время - kündüzвремя отдыха - raatlıq vaqtı6) грам. zamanнастоящее время - şimdiki zamanбудущее время - kelecek zamanвремя от времени, по временам - vaqıt-vaqıt, ara-sıra, arada-sırada, ekide bir, bazı-bazıda -
5 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
6 год
1) yıl, seneучебный год - oquv yılı1995 год - 1995 senesi2) yaş, çağ, devir, vaqıtсколько ему лет? - qaç yaşındadır?ему три года - o üç yaşındadırдетские годы - balalıq çağı (devri)високосный год - artıq yıl, kebis yılиз года в год - er yıl sayın, yıl-yıldanкруглый год - yıl boyu, yaz-qış, bütün yıl devamındaурожайный год - bereketli yıl, bol mahsullı yıl -
7 день
1) künясный день - açıq künвыходной день - raatlıq künüДень Победы - Ğalebe Künüчерез три дня - üç künden2) (время суток) kündüzв два часа дня - kündüz saat ekide3) (дни в знач. время, пора) zaman, çağ, künler, devirв дни моей юности - gençlik çağımdaв один прекрасный день - künlerden bir kün, bir künдень и ночь - gece-kündüz, sabadan aqşamğa qadarостались считанные дни - sayılı künler qaldıсо дня на день - ya bugün, ya yarınсредь бела дня - küpe-kündüz -
8 оборот
aylanuv; devir; dönüm -
9 полоса
1) yolaq, şeritполоса железа - demir yolağı2) (линия, черта) çızıq; yolaq3) (зона) yolaq, daireдиалект средней полосы Крыма - Qırımnıñ orta yolaq şivesi4) (период времени) müddet, devir5) (страница в газете) saife, betгазетная полоса - gazeta saifesi -
10 пора
1) vaqıt, maal, zaman, çağ, devir (период), mevsim (сезон)летняя пора - yaz mevsimi2) (пришло время) vaqtı (zamanı) keldiпора в школу - mektepke ketmek vaqtı keldi -
11 современный
zemaneviy, zemane…, şimdiki, bugünkiсовременное оборудование - zemaneviy donatmalarсовременная эпоха - şimdiki devir -
12 стадия
stadiya, devir, basamaq -
13 этап
1) (период времени) devirна современном этапе - şimdiki devirde, bugün2) (часть) basamaq, qısım, parça
См. также в других словарях:
devir — de devém dos nossos avós … Dicionario dos verbos portugueses
devir — s. m. 1. [Filosofia] Movimento pelo qual as coisas se transformam. • v. intr. 2. Dar se, suceder, acontecer, acabar por vir. ‣ Etimologia: latim devenio, ire … Dicionário da Língua Portuguesa
devir — dèvir m DEFINICIJA jud. najskrovitija i najsvetija odaja u židovskom hramu ETIMOLOGIJA hebr. dëbhīr … Hrvatski jezični portal
devir — 1. is., vri, Ar. devr Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem, periyot Bana sorarsanız devrimiz nasihat devri olmaktan çıktı. B. Felek Birleşik Sözler devrihindi devrisaadet Cilalı Taş Devri kuluçka devri Maden Devri … Çağatay Osmanlı Sözlük
DEVİR — (Devr) (C: Edvâr) Nakil. Birisinin uhdesinden diğerinin uhdesine geçirmek. * Bir şeyi sonuna kadar okuyup bitirmek. Geçmiş dersleri hatırlama. * Bir şeyin çevresinde dolaşmak. Dönme. * Seyahat. Bir memleketi dolaşmak. * Bir şeyin kendi mihveri… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
devir açmak — tarihte özellik taşıyan yeni bir çağ başlatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
DEVİR DAİRESİ — Denizde geminin çeşitli hızla ve muhtelif dümen açısı ile çizdiği dâire … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DEVİR VE TESELSÜL — Davanın delile ve delilin davaya taalluk etmesiyle kaziyenin dönüp dolaşıp yine eski hâline gelerek hallolunamaması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sitteisevir her saati bir devir — fırtına günlerinde hava her saat değişikliğe uğrar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
eski çamlar bardak oldu — devir değişti, eski tutumların değeri kalmadı anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
DEVRAN — Devir, felek, zaman, deveran, dünya … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
