-
1 догаждам
гл диал hasarder une conjecture, une hypothèse sur; tâcher de, deviner (conjecturer, comprendre, admettre, pénétrer) les raisons de qn (de qch); догаждам се deviner. -
2 усещам
гл 1. sentir, ressentir; усещам студ (глад) ressentir le froid (la faim); 2. éprouver, усещам страх (радост, любов) éprouver de la crainte (de la joie, de l'amour); 3. прен а) deviner, se douter de, flairer; б) s'apercevoir, avoir conscience de; усещам се comprendre, deviner, se rendre compte; se sentir. -
3 гадая
гл 1. (врачувам) deviner (l'avenir, l'intention de qn), prédire (quel sera l'avenir de qn); faire de la devination, prophétiser, dire la bonne aventure; 2. (предугаждам) prévoir, conjecturer, supposer, pressentir, sonder la disposition de. -
4 кумичене
ср етногр coutume printanière de village qui consiste а faire jeter par des jeunes filles des couronnes dans la rivière pour deviner laquelle se mariera la première durant l'année (la couronne de celle-ci arrivant la première а un point détermiré). -
5 ладувам
гл нар deviner (interpréter) l'avenir par des chants en retirant des anneaux d'un baquet d'eau (а la St-Bazile - l janvier). -
6 налучквам
гл 1. trouver, découvrir, dénicher; 2. (узнавам по догадки) deviner (tâcher de retrouver, de mettre la main dessus), y être; налучках! j'y suis! j'ai deviné! -
7 отгатвам
гл deviner, déchiffrer; отгатвам някаква загадка déchiffrer une énigme; отгатвам сънища déchiffrer des rêves. -
8 подразбирам
гл 1. (схващам) deviner, saisir (а demi-mot); comprendre; 2. (имам пред вид нещо) sous-entendre; подразбира се on comprend, on devine, on sous-entend. -
9 познавам
гл 1. connaître; познавам основно connaître а fond (comme sa poche); познавам по име connaître se nom; познавам по лице connaître de vue; познавам от дълго време connaître de longue date; 2. (отгатвам) deviner, pressentir; познавам се connaître; connaître qn, fréquenter qn а майсторът се познава по работата а l'њuvre on connaît l'artisan, c'est au pied du mur qu'on connaît le maçon; другар (приятел) в нужда се познава au besoin on connaît l'ami. -
10 прозирам2
гл 1. voir а travers qch; 2. (разбирам) comprendre, deviner, saisir; pénétrer les intentions de qn; 3. (за плат) être transparent. -
11 разгадавам
гл deviner, dévoiler, découvrir; (за сън) interpréter. -
12 угаждам1
гл deviner. -
13 улучвам
гл 1. (попадам в целта) atteindre le but, faire mouche; 2. (отгатвам) deviner; 3. (избирам сгода за нещо) choisir le moment propice; 4. trouver, tomber sur; улучвам се нар 1. (случвам се някъде) se trover par hasard quelque part; 2. s'avérer être, se trouver être.
См. также в других словарях:
deviner — [ d(ə)vine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °devinare, class. divinare 1 ♦ Rare Révéler, comme fait un devin. ⇒ prédire, prophétiser. 2 ♦ Cour. Parvenir à connaître par conjecture, supposition, intuition. ⇒ découvrir, entrevoir,… … Encyclopédie Universelle
deviner — DEVINER. v. a. Prédire les choses à venir. L art de deviner est une chimère. On ne sauroit deviner l avenir. f♛/b] Il s emploie plus ordinairement pour dire, Juger par voie de conjecture. Devinez ce que j ai fait aujourd hui. Devinez d où je… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deviner — Deviner. v. a. Prédire l avenir. L art de deviner. deviner l avenir. Il signifie aussi, Descouvrir une chose cachée. Devinez ce que j ay fait aujourd huy. devinez d où je viens. devinez combien cela me couste. il a deviné ma pensée. il écrit si… … Dictionnaire de l'Académie française
deviner — quelque chose, Augurari, Coniectare, Diuinare, Hariolari, Praesagire, Vaticinari. Deviner en soy mesme, Coniectare, Coniectura assequi. Deviner une chose avant qu elle advienne, Praediuinare. Devine le reste, Tu coniicito caetera. L art de… … Thresor de la langue françoyse
deviner — (de vi né) v. a. 1° Découvrir par des procédés surnaturels ce qui est caché dans le passé, le présent ou l avenir. Le devin ne put deviner où le trésor était caché, ni quel avait été le voleur. Absolument. Pratiquer l art de deviner. • Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEVINER — v. a. Prédire ce qui doit arriver ; ou découvrir, par des sortiléges, ce qui est caché. On ne saurait deviner l avenir. Il prétendait deviner où était caché le trésor. On l emploie aussi absolument, surtout dans le sens de Prédire. L art de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEVINER — v. tr. Prédire ce qui doit arriver; ou découvrir, par des sortilèges, ce qui est caché. Il prétendait deviner où était caché le trésor. Absolument, L’art de deviner est une chimère. Il signifie plus ordinairement Parvenir à connaître, à découvrir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deviner — vt. DÈVeNÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Villards Thônes | 228a), devnâ, (a)dvenâ (Saxel.002), devenâ (Chambéry), dévnâ (Compôte Bauges), C.1. E. : Arriver. A1) pressentir qq. sur ses intentions // sonder les dispositions de qq. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
déviner — Découvrir une chose cachée. Il ne faut ni mettre d accent sur l e , ni en faire entendre la prononciation: deviner , v.; devin , s. m., et non pas dévin … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
deviner — (v. 1) Présent : devine, devines, devine, devinons, devinez, devinent ; Futur : devinerai, devineras, devinera, devinerons, devinerez, devineront ; Passé : devinai, devinas, devina, devinâmes, devinâtes, devinèrent ; Imparfait : devinais,… … French Morphology and Phonetics
lire\ entre\ les\ lignes — Deviner ce qui est sous entendu … Le langage de la presse