-
1 malować
(-uję, -ujesz); vt(płot, kaloryfer, ścianę) perf; po- to paint; ( mieszkanie) perf; wy- to decorate, to paint; ( obraz) perf; na- to paint; ( usta) perf; po- lub u- to paint* * *ipf.1. (= powlekać farbą) paint; (= remontować) decorate; malować mieszkanie ( samemu) decorate l. paint one's apartment; ( wynająwszy kogoś) have one's apartment decorated l. painted; malować paznokcie paint l. varnish one's nails; malowana lala przen. bimbo; świeżo malowane ( ostrzeżenie) wet paint; malowany król przen. puppet king; patrzeć jak cielę na malowane wrota przen. gawk, goggle, gape.4. (= obrazowo relacjonować) paint, portray; nie taki diabeł straszny jak go malują devils are not so black as they are painted.ipf.1. (= robić sobie makijaż) make up.2. (= odzwierciedlać się) be manifest l. visible, appear, show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malować
См. также в других словарях:
Devils — may refer to*The plural of devil * The New Jersey Devils, a National Hockey League ice hockey team * Devils (album), a 2004 album by the Finnish horror rock band The 69 Eyes … Wikipedia
Devils Du New Jersey — Devils du New Jersey … Wikipédia en Français
Devils du New Jersey — Données clés Fondé en 1974 … Wikipédia en Français
Devils du new jersey — Devils du New Jersey … Wikipédia en Français
Devils Tower National Monument — IUCN Category III (Natural Monument) Devils Tower, 2005 … Wikipedia
Devils Tower — National Monument Devils Tower … Deutsch Wikipedia
Devils Tower National Monument — Devils Tower … Deutsch Wikipedia
Devils on the Doorstep — DVD cover for Devils on the Doorstep Directed by Jiang Wen … Wikipedia
Devils Postpile National Monument — IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
Devils Haircut — Single by Beck from the album Odelay Rele … Wikipedia
Devils Brigade (album) — Devils Brigade Studio album by Devils Brigade Released August … Wikipedia
