-
61 đavolija
• devilment; devily -
62 ludovanje
• devilment; foolery; rage; ravings -
63 vragolije
• devilment; roguery -
64 der Unfug
- {devilment} phép ma, yêu thuật, quỷ thuật, hành động hung ác, tính hung ác, tính ác độc - {flim-flam} chuyện vớ vẩn, chuyện tào lao, trò gian trá, trò xảo trá - {fudge} kẹo mềm, chuyện tầm phào, chuyện láo, chuyện ba láp, bản tin giờ chót, chuyện làm vội vàng, việc làm chấp vá vụng về, việc làm giả dối - {mischief} điều ác, việc ác, mối hại, mối nguy hại, sự tổn hại, mối phiền luỵ, trò tinh nghịch, trò tinh quái, trò láu cá, sự ranh mãnh, sự láu lỉnh, sự hóm hỉnh, mối bất hoà, trò quỷ, đồ quỷ quái - {nonsense} lời nói vô lý, lời nói vô nghĩa, chuyện vô lý, lời nói càn, lời nói bậy, hành động ngu dại, hành động bậy bạ - {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái, mối làm rầy, mối làm phiền - {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi, giẻ cũ để làm giấy, mảnh vải, mảnh buồm, mảnh, mảnh vụn, mảnh tả tơi, một tí, mảy may, báo lá cải, báo giẻ rách, cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách... - đá lợp nhà, cát kết thô, sự la lối om sòm, sự phá rối, trò đùa nghịch = der grobe Unfug {horseplay}+ = Unfug treiben {to monkey; to play tricks}+ = Unfug anstellen {to be up to mischief}+ = mach keinen Unfug! {keep out of mischief!}+ = zu Unfug aufgelegt sein {to be up to mischief}+ -
65 die Schelmerei
- {devilment} phép ma, yêu thuật, quỷ thuật, hành động hung ác, tính hung ác, tính ác độc -
66 şeytanlık
devilment, mischief, trick, cunning -
67 Mutwille
m; nur Sg.; (absichtliche Bosheit) wil(l)fulness; etw. aus Mutwillen tun do s.th. from sheer devilment* * *der Mutwillefrolicsomeness; wantonness; waggery* * *Mut|wil|le ['muːtvɪlə]m -ns,no pl1) (geh = Übermut) mischiefaus bloßem or reinem Mútwillen — out of pure mischief
2) (= böse Absicht) maliceetw mit or aus Mútwillen tun — to do sth out of malice
* * ** * *Mut·wil·le<- ns>* * *der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilmentaus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment
* * *etwas aus Mutwillen tun do sth from sheer devilment* * *der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilmentaus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment
* * *-n m.wantonness n. -
68 diavoleria
diavoleria s.f.1 devilry; devilment; ( stregoneria) witchcraft3 ( cosa strana) gadget, contraption: come funziona questa diavoleria?, how does this contraption work?* * *[djavole'ria]sostantivo femminile1) (furberia) devilment, mischief2) (oggetto strano) devilment, oddity* * *diavoleria/djavole'ria/sostantivo f.1 (furberia) devilment, mischief2 (oggetto strano) devilment, oddity. -
69 devilry
чертовщина имя существительное:дьявольщина (devilry, devildom)проказы (mischief, devilry, roguery, devilment) -
70 дьявольщина
жен.;
разг. devilment что за дьявольщина! ≈ what the hell's going on?, what a fearful messж. разг. devilment;
что за ~? what the hell`s going on?Большой англо-русский и русско-английский словарь > дьявольщина
-
71 devilry
ˈdevlrɪ сущ.
1) колдовство, черная магия;
дьявольщина Syn: devilment, devildom, witchcraft
2) крайняя жестокость;
злоба;
порочность (качества дьявола) Syn: cruelty, brutality, devilment, wickedness
3) шутл. склонность к проказам, к потворству злу;
выходки, проделки
4) демонология Syn: demonology
5) коллект. черти, дьяволы, нечистая сила коварство, злоба;
сатанинская радость проказа, шалость, проделка черная магия( собирательнле) черти, дьяволы -
72 дьявольщина
1) General subject: devildom2) Religion: devildom (= devilment), devilment, devilry -
73 чертовщина
2) French: diablerie3) Religion: devildom, devilment ( The quality or state of being mischievous; also a cause or source of harm, evil, or irritation)4) Jargon: gobbledygook, nark -
74 mutwillig
* * *wanton; bratty; sportive* * *mut|wil|lig ['muːtvIlɪç]1. adj1) (geh = übermütig) Streiche, Dummheiten mischievous2) (= böswillig) malicious; Beschädigung, Zerstörung wilful, malicious2. adv(= absichtlich) zerstören etc wilfully* * *1) wantonly2) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) wanton* * *mut·wil·ligII. adv deliberately* * *1. 2.* * *A. adj wil(l)ful; Zerstörung etc: auch wantonB. adv:mutwillig beschädigen auch vandalize* * *1. 2.adverbial wilfully; wantonly; (aus Übermut) from devilment* * *adj.bratty adj.mischievous n.sportive adj.wanton adj. adv.sportively adv.wantonly adv. -
75 дьявольщина
-
76 devilry
['dev(ə)lrɪ]сущ.1) колдовство, чёрная магия; дьявольщинаSyn:2) крайняя жестокость; злоба; порочностьSyn:3) шутл. склонность к проказам; выходки, проделки4) демонологияSyn: -
77 roguery
мошенничество имя существительное: -
78 злые чары
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злые чары
-
79 devildom
ˈdevldəm сущ. дьявольщина, чертовщина Syn: devilry, devilment( собирательнле) дьяволы, бесы, нечистая сила дьявольщина devildom дьявольщина, чертовщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devildom
-
80 devildom
['devldəm]1) Общая лексика: дьявольщина2) Собирательно: дьяволы, нечистая сила, бесы3) Религия: бесовщина, царство дьявола, чертовщина, (= devilment) дьявольщина, (The body of devils) черти
См. также в других словарях:
Devilment — Dev il*ment, n. Deviltry. Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
devilment — index mischief, nuisance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devilment — 1771; see DEVIL (Cf. devil) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
devilment — ► NOUN ▪ reckless mischief; wild spirits … English terms dictionary
devilment — [dev′əl mənt] n. mischief or mischievous action … English World dictionary
devilment — dev|il|ment [ˈdevəlmənt] n also dev|il|ry [ˈdevəlri][U] literary wild or bad behaviour that causes trouble ▪ eyes blazing with devilment … Dictionary of contemporary English
devilment — noun (U) literary wild or bad behaviour that causes trouble: eyes blazing with devilment … Longman dictionary of contemporary English
devilment — noun Date: 1771 mischief … New Collegiate Dictionary
devilment — /dev euhl meuhnt/, n. devilish action or conduct; deviltry. [1765 75; DEVIL + MENT] * * * … Universalium
devilment — noun devilish action or conduct; mischief … Wiktionary
devilment — Synonyms and related words: aggravation, annoyance, bad news, bedevilment, bitchiness, bore, bother, botheration, bothersomeness, crashing bore, cussedness, devilishness, devilry, deviltry, diablerie, difficulty, dogging, downer, drag, elfishness … Moby Thesaurus