-
101 pană şi dracul se poartă bine cu ai lui
prov. the devil is good / kind to his own.Română-Engleză dicționar expresii > pană şi dracul se poartă bine cu ai lui
-
102 pisica bătrână / blândă zgârie râu
prov. aprox. dumb dogs are dangerousthe devil lurks behind the crossRomână-Engleză dicționar expresii > pisica bătrână / blândă zgârie râu
-
103 poama dracului
a devil of a fellow / a woman. -
104 proastă afacere!
that's an awkward affair!it's a nice mess! Fit's a devil of a go! -
105 râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
prov. to pot calls the kettle blackthe devil rebuking sinthe raves chides blacknessthe raven said to the rook "Stand away, black coat!".Română-Engleză dicționar expresii > râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
-
106 săracul de el!
poor devil / thing! -
107 ucigă-l toaca
1. the devil take him!2. the Foethe Enemythe old gentleman / adversary / boy / lad / fellow / enemy / gooseberryOld Davy / Harry / Nick / Blazes / Sam / Scratch. -
108 un drac şi jumătate (în sens rău)
a sad doga devil of a boy / a fellow( măgulitor)a trump of a boy / a fellow( cutezător)a daredevil.Română-Engleză dicționar expresii > un drac şi jumătate (în sens rău)
-
109 un drăcuşor de fată
a devil of a girl. -
110 uneori şi dracul spune adevărul
prov. the devil sometimes speaks the truth.Română-Engleză dicționar expresii > uneori şi dracul spune adevărul
-
111 va trebui să plătim până ne-o ieşi pe nas
there'll be the devil to pay.Română-Engleză dicționar expresii > va trebui să plătim până ne-o ieşi pe nas
-
112 vai de el!
poor fellow / thing / devil / soul! -
113 îi întinzi un deget, el îţi ia mâna toată
give him an inch and he will take an ellset a beggar on horse-back and he'll ride to the devil.Română-Engleză dicționar expresii > îi întinzi un deget, el îţi ia mâna toată
-
114 între ciocan şi nicovală
between hammer and anvilbetween the hammer and the anvilbetween the beetle and the blockbetween Scylla and Charybdisbetween the devil and the deep / the blue seabetween wind and waterbetween the upper and nether mill-stoneon the horns of a dilemma.Română-Engleză dicționar expresii > între ciocan şi nicovală
-
115 îţi arăt eu (ţie)!
I'll make you creak in your shoes!I'll make you behave yourself!you will catch the devil / dickens!I shall fall heavy upon you! -
116 şi p-aci ţi-e drumul!
the devil take the hindmost! -
117 şi-a băgat dracul coada
the devil is in it -
118 ţine-te / ţin-te bine!
1. ( cu mâna etc.) hold tight! Hold on / hard.2. ( nu ceda)steady! stand firm! stick it out!sl. stick it!pull devil, pull baker!
См. также в других словарях:
Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil Devil … Catholic encyclopedia
devil — ► NOUN 1) (the Devil) (in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil. 2) an evil spirit; a demon. 3) a very wicked or cruel person. 4) a mischievously clever or self willed person. 5) informal a person with specified characteristics … English terms dictionary
Devil — Dev il, n. [AS. de[ o]fol, de[ o]ful; akin to G. ?eufel, Goth. diaba[ u]lus; all fr. L. diabolus the devil, Gr. ? the devil, the slanderer, fr. ? to slander, calumniate, orig., to throw across; ? across + ? to throw, let fall, fall; cf. Skr. gal… … The Collaborative International Dictionary of English
devil — [dev′əl] n. [ME devel < OE deofol < LL(Ec) diabolus < Gr diabolos, slanderous (in LXX, Satan; in N.T., devil) < diaballein, to slander, lit., throw across < dia , across + ballein, to throw: see BALL2] 1. Theol. a) [often D ] the… … English World dictionary
devil — O.E. deofol evil spirit, a devil, the devil, false god, diabolical person, from L.L. diabolus (also the source of It. diavolo, Fr. diable, Sp. diablo; Ger. Teufel is O.H.G. tiufal, from Latin via Goth. diabaulus), from Ecclesiastical Gk. diabolos … Etymology dictionary
DevIL — Тип графическая библиотека Разработчик Denton Woods Nicolas Weber Meloni Dario и др. Написана на C Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 1.7.8 (8 марта 2009 года) … Википедия
DEViL — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Devil (Album) eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für visuelle… … Deutsch Wikipedia
Devil — Saltar a navegación, búsqueda Devil Álbum de Die Ärzte Publicación 21 de noviembre de 2005 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Devil — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Debil (Album)#Devil eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für… … Deutsch Wikipedia
Devil — Données clés Titre québécois Démon Réalisation Drew et John Erick Dowdle Scénario M. Night Shyamalan Brian Nelson Acteurs principaux Bojana Novakovic Chris Messina Sociétés de productio … Wikipédia en Français
devil\ of\ it — • devil of it • heck of it n. phr. 1. the worst or most unlucky thing about a trouble or accident; the part that is most regrettable. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week … Словарь американских идиом
