-
81 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
82 lenea e mama tuturor viciilor
prov. idleness is the parent of all vice / the root of all evilby doing nothing we learn to do illan idle brain is the devil's workshop.Română-Engleză dicționar expresii > lenea e mama tuturor viciilor
-
83 lua-te-ar naiba / dracul!
să te ia \lua-te-ar naiba / dracul!! go to hell / blazes / Jericho / the devil / the deuce / the DickensI'll see you damnedoh, straf(e) yousl. with a vengeance to you!Română-Engleză dicționar expresii > lua-te-ar naiba / dracul!
-
84 lucru cu totul ieşit din comun
it beats the band / the devil!Română-Engleză dicționar expresii > lucru cu totul ieşit din comun
-
85 lucrul dracului
a damned thingthe Devil's own doing. -
86 luptă pe viaţă şi pe moarte
mortal combatskin gamelife-and-death strugglepull devil, pull baker! pull dog, pull cat!Română-Engleză dicționar expresii > luptă pe viaţă şi pe moarte
-
87 mai mare daraua decât ocaua / iacaua
much ado about nothingthe game is hardly worth the candlegreat boast little roastmuch cry and little woolmuch bran and little mealof worth powder and shotthe devil rides on a fiddlestickto make a long harvest about / for a little coinmore kicks than halfpenceit is a grain of wheat in a bushel of chaffaprox. break a butterflyfly upon the wheel.Română-Engleză dicționar expresii > mai mare daraua decât ocaua / iacaua
-
88 mare comedie
what a story! that beats it all / everything / the devil! well, I never! -
89 mult de lucru al naibii!
the devil and all to do!Română-Engleză dicționar expresii > mult de lucru al naibii!
-
90 naiba ştie ce
and the devil knows what. -
91 naiba ştie cine
and the devil knows who. -
92 naiba ştie când
and the devil knows when. -
93 naiba ştie unde
and the devil knows where. -
94 nici atâtica
not a jot / a whit / a bit / a tithe / a little / a dreg / a trace / an atom / an ouncethe devil a bitnot the least tit( deloc) not at all( câtuşi de puţin) not in the leastneither hide nor hairno whitnever a whit. -
95 nici un pic
nici o picătură (de) not a / one jot / tithe / tithe / trace / mite / speck / scrap / scintilla / sparkle (of)not in the least / the slightest degreethe devil a bitnot by a fraction -
96 noroc orb / porcesc
drunkard's luckthe devil's own luck. -
97 nu e dracul chiar aşa de negru cum se spune
prov. the devil is not so black as he is painted.Română-Engleză dicționar expresii > nu e dracul chiar aşa de negru cum se spune
-
98 nu te da, nu te lăsa
pull devil, pull Bakerpull dog, pull cat. -
99 o să vezi tu pe dracul!
you will catch the devil / the dickens! -
100 omul dracului
a devil of a fellowa wicked man.
См. также в других словарях:
Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil Devil … Catholic encyclopedia
devil — ► NOUN 1) (the Devil) (in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil. 2) an evil spirit; a demon. 3) a very wicked or cruel person. 4) a mischievously clever or self willed person. 5) informal a person with specified characteristics … English terms dictionary
Devil — Dev il, n. [AS. de[ o]fol, de[ o]ful; akin to G. ?eufel, Goth. diaba[ u]lus; all fr. L. diabolus the devil, Gr. ? the devil, the slanderer, fr. ? to slander, calumniate, orig., to throw across; ? across + ? to throw, let fall, fall; cf. Skr. gal… … The Collaborative International Dictionary of English
devil — [dev′əl] n. [ME devel < OE deofol < LL(Ec) diabolus < Gr diabolos, slanderous (in LXX, Satan; in N.T., devil) < diaballein, to slander, lit., throw across < dia , across + ballein, to throw: see BALL2] 1. Theol. a) [often D ] the… … English World dictionary
devil — O.E. deofol evil spirit, a devil, the devil, false god, diabolical person, from L.L. diabolus (also the source of It. diavolo, Fr. diable, Sp. diablo; Ger. Teufel is O.H.G. tiufal, from Latin via Goth. diabaulus), from Ecclesiastical Gk. diabolos … Etymology dictionary
DevIL — Тип графическая библиотека Разработчик Denton Woods Nicolas Weber Meloni Dario и др. Написана на C Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 1.7.8 (8 марта 2009 года) … Википедия
DEViL — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Devil (Album) eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für visuelle… … Deutsch Wikipedia
Devil — Saltar a navegación, búsqueda Devil Álbum de Die Ärzte Publicación 21 de noviembre de 2005 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Devil — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Debil (Album)#Devil eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für… … Deutsch Wikipedia
Devil — Données clés Titre québécois Démon Réalisation Drew et John Erick Dowdle Scénario M. Night Shyamalan Brian Nelson Acteurs principaux Bojana Novakovic Chris Messina Sociétés de productio … Wikipédia en Français
devil\ of\ it — • devil of it • heck of it n. phr. 1. the worst or most unlucky thing about a trouble or accident; the part that is most regrettable. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week … Словарь американских идиом
