-
61 de haram am luat, de haram am dat
de haram a venit, de haram s-a dus easy come, easy golightly come, lightly goso got, so goneill-gotten, ill-spentwhat is got over the devil's back is spent under his belly.Română-Engleză dicționar expresii > de haram am luat, de haram am dat
-
62 dracul gol
the very devil / fiend. -
63 dracul să te ia!
go to the devil!go to hell / blazes / Jericho /amer. grass! -
64 dracul şchiop
the devil on / upon two sticks. -
65 dracul ştie ce
and the devil knows what. -
66 dracul ştie cine
and the devil knows who. -
67 dracul ştie când
and the devil knows when. -
68 dracul ştie unde
and the devil knows where. -
69 du-te la dracul
go to blazes / hell / pot / the devil / the dogssl. înv. go to pigs and whistles. -
70 e culmea!
that beats all / the devil!that crowns allthat would put the gilded roof on it! -
71 ei, asta-i (bună)!
you don't mean it!marry come up / outyou gods and little fishesthat beats all / creation / all creation / everything / my grandmother / the devil! -
72 ei, comedie / drăcia dracului / drăcie (cu pălărie)!
bother it!botheration!the devil (a bit)!boy!gosh!the deuce!hang!drat it!damn / dash it all!the thunder!deuce take it!hang it (all)!God damn!great guns!sl. înv. shiver my timbres.Română-Engleză dicționar expresii > ei, comedie / drăcia dracului / drăcie (cu pălărie)!
-
73 fire-ar să fie!
the deuce / devil!whew!bless me / my heart (and soul) / my life / my soul / your hearth!dash it (all)!dash my buttons!bust it!by gravy! -
74 ghinionul naibii
the devil's own luckhard linesbad luck. -
75 graba cu zăbava
graba strică treaba prov. the more haste, the less speedhaste is of the devilfool's haste is no speedgood and quickly seldom meetslow and steady wins the raceeasy does it. -
76 greul a trecut
-
77 găina bătrână face supa grasă / zeama bună
prov. an old ox makes a straight furrowthere is many a good tune played on an old fiddleaprox. the devil knows many things because he is old.Română-Engleză dicționar expresii > găina bătrână face supa grasă / zeama bună
-
78 i-a pus Dumnezeu mâna în cap
( e norocos) he's a lucky doghe's born with a silver spoon in his mouthhe has the devil's own luck.Română-Engleză dicționar expresii > i-a pus Dumnezeu mâna în cap
-
79 la calendele greceşti
at / on the Greek calendsat calendas Graecas:when two Sundays come togetheron (Saint) Tib's Eve(call) tomorrow come neverwhen pigs fly / the cows come home / the devil is blind /amer. hell freezes overin the reign of Queen Dickat the blue moon. -
80 la dracu!
damn / hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums / ginger / thunder! my aunt / eye / hat / stars / word / world! by the living jingo! by the jumping Jupiter! by cook (and pie)! what a damned nuisance! hang / drat it! great guns!amer. for crying out loud! God burn! rot it! damn / dash my button! blame it! blimey! worse luck!amer. gee whiz! by / good gravy!amer. yip!
См. также в других словарях:
Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil Devil … Catholic encyclopedia
devil — ► NOUN 1) (the Devil) (in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil. 2) an evil spirit; a demon. 3) a very wicked or cruel person. 4) a mischievously clever or self willed person. 5) informal a person with specified characteristics … English terms dictionary
Devil — Dev il, n. [AS. de[ o]fol, de[ o]ful; akin to G. ?eufel, Goth. diaba[ u]lus; all fr. L. diabolus the devil, Gr. ? the devil, the slanderer, fr. ? to slander, calumniate, orig., to throw across; ? across + ? to throw, let fall, fall; cf. Skr. gal… … The Collaborative International Dictionary of English
devil — [dev′əl] n. [ME devel < OE deofol < LL(Ec) diabolus < Gr diabolos, slanderous (in LXX, Satan; in N.T., devil) < diaballein, to slander, lit., throw across < dia , across + ballein, to throw: see BALL2] 1. Theol. a) [often D ] the… … English World dictionary
devil — O.E. deofol evil spirit, a devil, the devil, false god, diabolical person, from L.L. diabolus (also the source of It. diavolo, Fr. diable, Sp. diablo; Ger. Teufel is O.H.G. tiufal, from Latin via Goth. diabaulus), from Ecclesiastical Gk. diabolos … Etymology dictionary
DevIL — Тип графическая библиотека Разработчик Denton Woods Nicolas Weber Meloni Dario и др. Написана на C Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 1.7.8 (8 марта 2009 года) … Википедия
DEViL — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Devil (Album) eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für visuelle… … Deutsch Wikipedia
Devil — Saltar a navegación, búsqueda Devil Álbum de Die Ärzte Publicación 21 de noviembre de 2005 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Devil — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Debil (Album)#Devil eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für… … Deutsch Wikipedia
Devil — Données clés Titre québécois Démon Réalisation Drew et John Erick Dowdle Scénario M. Night Shyamalan Brian Nelson Acteurs principaux Bojana Novakovic Chris Messina Sociétés de productio … Wikipédia en Français
devil\ of\ it — • devil of it • heck of it n. phr. 1. the worst or most unlucky thing about a trouble or accident; the part that is most regrettable. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week … Словарь американских идиом
