-
21 a munci cu tragere de inimă / zel
to work wholeheartedlyto work with a willto toil and moilto work off a good deal of workto be in the saddleto blaze away at one's workto work zealouslyto have one's heart in one's workto be a devil to works /, to put a jerkto go roundly to work.Română-Engleză dicționar expresii > a munci cu tragere de inimă / zel
-
22 a munci cât şapte / zece
to do a power of workto be a devil to workto work one's head off.Română-Engleză dicționar expresii > a munci cât şapte / zece
-
23 a mânca cât doi / şapte / zece
to be a devil to eat.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca cât doi / şapte / zece
-
24 a mânca cât patru
to be a devil to eatto be a heavy eater. -
25 a nu avea o lăscaie
nu are o lăscaie the devil may dance in his pocket -
26 a nu se lăsa
to return to the chargeto sit tightkeep your chin / pecker up! keep a stiff upper liphold hard! steady! stand firm! keep it up! pull devil, pull baker! ( nici în ruptul capului) never say die! -
27 a pune vârf / capac la toate
Română-Engleză dicționar expresii > a pune vârf / capac la toate
-
28 a scoate dracii din cineva
to exorcize a devil from / out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate dracii din cineva
-
29 a se duce dracului
1. to go to pot / the bad / the dogs. 2. du-te \a se duce dracului! </b>go to the devil! go to hell / blazes / Jericho /amer. grass /amer. thunder! -
30 a spune tot adevărul
to say the whole truthaprox. To speak the truth and shame the devil. -
31 a stârni / provoca mânia cuiva
to move smb. to angerto raise the devil in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni / provoca mânia cuiva
-
32 a stârni în cineva instinctele / patimile cele mai josnice
to raise the devil in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni în cineva instinctele / patimile cele mai josnice
-
33 a umbla pe căi ocolite
to whip the devil round the post. -
34 a veni de hac cuiva
to get the better of smb.to find a needle for the devil's skinto do for smb.to put the half Nelson on smb.to put the kibosh on smb.to knock smb.sl. to put it across smb.( a omorî)sl. to do smb. in. -
35 a îmbrăţişa cu gingăşie pe cineva
glum.înv. to hug smb. as the devil hugs a witch.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăţişa cu gingăşie pe cineva
-
36 a încerca imposibilul
to run a wild goose chaseto shoot the Niagarato wash a blackamoorto dare the devilto make a pint measure hold a quartto try to put a quart into a pint pot. -
37 a încurca iţele
to muddle things (up)to tangle (up) smth.to play horseto jumble everything togetherto throw a monkey wrench into the machinery / the worksto get the wrong sow by the earto play the (very) devil with smth.to make hay / a mess of things / of itto make a pretty kettle of fishto obscure the issueto put one's foot in it. -
38 a-i fi drag cuiva ca sarea în ochi
to love smb. as the devil loves holy waterto hate the sight of smb.not to stomach smb.to be a thorn in smb.'s flesh / side.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fi drag cuiva ca sarea în ochi
-
39 a-l lua mama dracului
-
40 a-şi vinde sufletul diavolului / dracului
to sell one-self / one's soul to the devil.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vinde sufletul diavolului / dracului
См. также в других словарях:
Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil Devil … Catholic encyclopedia
devil — ► NOUN 1) (the Devil) (in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil. 2) an evil spirit; a demon. 3) a very wicked or cruel person. 4) a mischievously clever or self willed person. 5) informal a person with specified characteristics … English terms dictionary
Devil — Dev il, n. [AS. de[ o]fol, de[ o]ful; akin to G. ?eufel, Goth. diaba[ u]lus; all fr. L. diabolus the devil, Gr. ? the devil, the slanderer, fr. ? to slander, calumniate, orig., to throw across; ? across + ? to throw, let fall, fall; cf. Skr. gal… … The Collaborative International Dictionary of English
devil — [dev′əl] n. [ME devel < OE deofol < LL(Ec) diabolus < Gr diabolos, slanderous (in LXX, Satan; in N.T., devil) < diaballein, to slander, lit., throw across < dia , across + ballein, to throw: see BALL2] 1. Theol. a) [often D ] the… … English World dictionary
devil — O.E. deofol evil spirit, a devil, the devil, false god, diabolical person, from L.L. diabolus (also the source of It. diavolo, Fr. diable, Sp. diablo; Ger. Teufel is O.H.G. tiufal, from Latin via Goth. diabaulus), from Ecclesiastical Gk. diabolos … Etymology dictionary
DevIL — Тип графическая библиотека Разработчик Denton Woods Nicolas Weber Meloni Dario и др. Написана на C Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 1.7.8 (8 марта 2009 года) … Википедия
DEViL — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Devil (Album) eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für visuelle… … Deutsch Wikipedia
Devil — Saltar a navegación, búsqueda Devil Álbum de Die Ärzte Publicación 21 de noviembre de 2005 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Devil — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Debil (Album)#Devil eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für… … Deutsch Wikipedia
Devil — Données clés Titre québécois Démon Réalisation Drew et John Erick Dowdle Scénario M. Night Shyamalan Brian Nelson Acteurs principaux Bojana Novakovic Chris Messina Sociétés de productio … Wikipédia en Français
devil\ of\ it — • devil of it • heck of it n. phr. 1. the worst or most unlucky thing about a trouble or accident; the part that is most regrettable. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week … Словарь американских идиом
