-
1 sicurezza
"safety;Sicherung;seguranca"* * *f security( protezione) safety( certezza) certaintypubblica sicurezza policecintura f di sicurezza safety beltmisure f pl di sicurezza safety measures* * *sicurezza s.f.1 ( certezza) certainty: avevo la sicurezza di riuscire, I was sure of success; non posso dirtelo con sicurezza, I cannot tell you with certainty; voglio avere la sicurezza di incontrarlo, I want to be certain to meet him2 ( qualità di chi è sicuro) assurance; (self-)confidence: guida con sicurezza, he drives confidently; la sicurezza del testimone impressionò la giuria, the (self-)confidence of the witness made its mark on the jury; rispondere con sicurezza, to answer with assurance; sa tutto ma manca di sicurezza, he knows it all but he lacks confidence3 ( immunità da pericoli) safety; security: la sicurezza di un luogo, the safety of a place; sicurezza pubblica, public safety; sicurezza sociale, social security; servizi di sicurezza, security forces; sicurezza sul lavoro, industrial safety; sicurezza dell'impiego, security of employment; dispositivo di sicurezza, safety device; lampada di sicurezza, safety (o Davy) lamp; misura di sicurezza, precautionary (o safety) measure; margine di sicurezza, safety margin; per maggior sicurezza, for safety's sake; rasoio di sicurezza, safety razor; serratura di sicurezza, safety lock; spilla di sicurezza, safety pin; uscita di sicurezza, emergency door (o exit); valvola di sicurezza, safety valve; mettere in sicurezza, to make safe; messa in sicurezza, making safe // (dir.): la Pubblica Sicurezza, the Police; guardia di pubblica sicurezza, policeman5 (inform.) security* * *[siku'rettsa]sostantivo femminile1) (immunità dai pericoli) safety, securityla Pubblica Sicurezza — = Italian police
2) (certezza) certainty, certitudeavere la sicurezza di vincere — to be sure o certain to win
non posso dirlo con sicurezza — I can't say for certain o with certainty
3) (fiducia in sé) (self-)confidence, (self-)assurance, assertiveness4) di sicurezza [norme, servizio, margine, distanza] safety attrib.; [dispositivo, sistema] security attrib.misure di sicurezza — safety o security measures
cintura di sicurezza — seatbelt, safety belt
valvola di sicurezza — relief o safety valve
uscita di sicurezza — emergency o fire exit
* * *sicurezza/siku'rettsa/sostantivo f.1 (immunità dai pericoli) safety, security; per la vostra sicurezza for your own safety; in tutta sicurezza in (complete) safety; sicurezza nazionale national security; sicurezza stradale road safety; la Pubblica Sicurezza = Italian police; per maggior sicurezza for good measure2 (certezza) certainty, certitude; avere la sicurezza di vincere to be sure o certain to win; non posso dirlo con sicurezza I can't say for certain o with certainty3 (fiducia in sé) (self-)confidence, (self-)assurance, assertiveness; parlare con sicurezza to speak confidently4 di sicurezza [norme, servizio, margine, distanza] safety attrib.; [dispositivo, sistema] security attrib.; misure di sicurezza safety o security measures; cintura di sicurezza seatbelt, safety belt; valvola di sicurezza relief o safety valve; cassetta di sicurezza safe-deposit box; uscita di sicurezza emergency o fire exit.
См. также в других словарях:
Mark 81 bomb — Mark 81 General Purpose (GP) Bomb Crewmen upload three Mark 81 general purpose high explosive bombs, with Mark 14 TRD (Tail Retarding Device) attached, aboard an A 4F Skyhawk aircraft from Marine Attack Squadron 133 (VMA 133) … Wikipedia
Mark Bell (powerlifter) — Mark Bell Born 1976 12 10 (1976 12 10) Residence Sacramento, CA Occupation Professional Powerlifter Mark Bell is an American elite powerlifter, patent holder, owner of Team Super Training Gym, and former profe … Wikipedia
device — I (contrivance) noun artifice, circumvention, craft, design, gimmick, machina, machination, maneuver, means to an end, method, plan, program of action, project, resort, ruse, scheme, setup, stratagem, subtle maneuver, system, trick, wile, working … Law dictionary
Mark Zbikowski — Born March 21, 1956 (1956 03 21) (age 55) Detroit, Michigan Nationality American Alma mater Harvard University Yale University … Wikipedia
Mark 14 nuclear bomb — Mark 14 nuclear bomb. The Castle Union test of the Mark 14 de … Wikipedia
Mark Gardner (inventor) — Mark Gardner (also known as Mark I. Gardner) is one of the top 10 living inventors in the world. Mark Ian Gardner born September 21, 1955 in Boston, Massachusetts. His number of issued USA patents is 515 USA Patents [1]. Forbes magazine and USA… … Wikipedia
Mark Pesce — Mark D. Pesce Mark Pesce at LCA2011 in Brisbane, Australia Born December 8, 1962 (1962 12 08) (age 48) Everett, Massachusetts … Wikipedia
Mark Dice — is an author, pop culture critic, and political activist based in San Diego, California. Dice and his supporters have been reported to flood the airwaves of call in radio and television shows, [1] … Wikipedia
Mark Rudd — (right) with Tom Hayden Strand Bookstore, New York City, 2007 Born June 2, 1947 (1947 06 02) (age 64) Irvington, New Jersey Mark Willia … Wikipedia
Mark I Fire Control Computer — Mark 1A Computer Mk 37 Director above bridge of destroyer USS Cassin Young … Wikipedia
Mark Hertling — Mark Phillip Hertling Lieutenant General Mark Phillip Hertling 35th Commanding General, United States Army Europe Born September 29, 1953 … Wikipedia
