-
21 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
22 E43
рус Тяжелая белково-энергетическая недостаточность неуточненнаяeng Unspecified severe protein-energy malnutrition. Severe loss of weight (wasting) in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. Starvation oedema -
23 E43.9
рус Тяжелая белково-энергетическая недостаточность неуточненнаяeng Unspecified severe protein-energy malnutrition. Severe loss of weight (wasting) in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. Starvation oedema -
24 E44.0
рус Умеренная белково-энергетическая недостаточностьeng Moderate protein-energy malnutrition. Weight loss in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is 2 or more but less than 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of moderate protein-energy malnutrition when the observed weight is 2 or more but less than 3 standard deviations below the mean of the reference population. -
25 E44.1
рус Легкая белково-энергетическая недостаточностьeng Mild protein-energy malnutrition. Weight loss in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is 1 or more but less than 2 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expresssed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of mild protein-energy malnutrition when the observed weight is 1 or more but less than 2 standard deviations below the mean of the reference population. -
26 допускаемое отклонение
• permitted deviationCombination of the upper and lower permitted deviations. Note: If the upper permitted deviation has a different magnitude than the lower permitted deviation, the tar 50+3-23 mm If the upper and lower permitted deviations have the same magnitude, the target size and the permitted deviation should be indicated thus:(75 +/- 2) mmРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > допускаемое отклонение
-
27 радиолокационный контроль
Испoльзoвaниe рaдиoлoкaтoрa в цeлях прeдoстaвлeния вoздушным судaм инфoрмaции и сooбщeний, кaсaющихся знaчитeльных oтклoнeний oт нoминaльнoй трaeктoрии пoлётa, включая отклонения от условий, оговорённых в выданных им диспетчерских разрешениях.The use of radar for the purpose of providing aircraft with information and advice relative to significant deviations from nominal flight path, including deviations from the terms of their air traffic control clearances.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационный контроль
-
28 емкостные отклонения или неравномерности участков пупинизации
емкостные отклонения или неравномерности участков пупинизации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкостные отклонения или неравномерности участков пупинизации
-
29 необъявленные намеренные отклонения перетока мощности (в результате работы, регулирования)
необъявленные намеренные отклонения перетока мощности (в результате работы, регулирования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необъявленные намеренные отклонения перетока мощности (в результате работы, регулирования)
-
30 отклонения напряжения в сети
отклонения напряжения в сети
колебания напряжения в сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонения напряжения в сети
-
31 отклонения обменной мощности (от заданной)
отклонения обменной мощности (от заданной)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонения обменной мощности (от заданной)
-
32 частные отклонения
частные отклонения
Отклонения от планового результата, обусловленные действием конкретных факторов: изменением структуры программ, цен, объемов используемых ресурсов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частные отклонения
-
33 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
* * *А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-visIn this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
34 весьма чувствителен к
•Pulse shape is acutely sensitive to deviations from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма чувствителен к
-
35 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
36 весьма чувствителен к
•Pulse shape is acutely sensitive to deviations from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма чувствителен к
-
37 проявляться в виде
•Weathering manifests itself as a reduction of the material to...
•This form of narrow saturation resonance manifests itself in the output signal of a gas laser.
•Temporal arthritis occasionally presents with localizing neurological signs (мед.).
•This neoplasm may present as weight loss.
•This activity is often manifested in the production of cosmic jets.
•Such deviations show as a curvature of the calibration graph.
•Autonomic neuropathy is most usually evident as postural hypotension and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в виде
-
38 следует помнить, что
•It should be remembered (or One important point to remember is) that these deviations are constant.
•Remember, this process is efficient because...
•It must be remembered that a mild elevation of blood pressure might be the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует помнить, что
-
39 ПКО
1) Aviation: (Перечень конфигурационных отклонений) CDL (Configuration deviations list)2) Military: FEBA, airspace defense, antispace defense, exoatmospheric defense, extraterrestrial defense, forward edge of the battle area, orbital defense, space defense, space-air defense, space-missile defense, antisurface ship warfare3) Abbreviation: пункт коммерческого осмотра вагонов4) Astronautics: defensive space system5) Sakhalin energy glossary: (проектно-конструкторский отдел) engineering6) oil&gas: jet perforator, перфоратор кумулятивного отстрела -
40 ПКО (Перечень конфигурационных отклонений)
Aviation: CDL( Configuration deviations list)Универсальный русско-английский словарь > ПКО (Перечень конфигурационных отклонений)
См. также в других словарях:
Deviations Project — Origin London, UK Genres Electronic Classical Pop … Wikipedia
déviations périodiques et/ou erratiques — periodiniai ir (arba) atsitiktiniai nuokrypiai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepageidaujami periodiniai ir (arba) atsitiktiniai matuoklio rodmenų nuokrypiai. atitikmenys: angl. periodic and/or random deviation rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
deviations — de·vi·a·tion || ‚diËvɪ eɪʃn n. act of deviating; aberration, abnormality; divergence … English contemporary dictionary
Least absolute deviations — (LAD), also known as Least Absolute Errors (LAE), Least Absolute Value (LAV), or the L1 norm problem, is a mathematical optimization technique similar to the popular least squares technique that attempts to find a function which closely… … Wikipedia
Principe de grandes déviations — Le principe de grandes déviations, en théorie des probabilités, concerne le comportement asymptotique de queues de suite de loi de probabilités. Quelques premières idées de la théorie ont été données par Laplace et Cramér ; depuis, une… … Wikipédia en Français
Large deviations theory — In Probability Theory, the Large Deviations Theory concerns the asymptotic behaviour of remote tails of sequences of probability distributions. Some basic ideas of the theory can be tracked back to Laplace and Cramér, although a clear unified… … Wikipedia
Squared deviations — In probability theory and statistics, the definition of variance is either the expected value (when considering a theoretical distribution), or average (for actual experimental data) of squared deviations from the mean. Computations for analysis… … Wikipedia
Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track — Author(s) Richard P. Feynman … Wikipedia
Contraction principle (large deviations theory) — In mathematics specifically, in large deviations theory the contraction principle is a theorem that states how a large deviation principle on one space pushes forward to a large deviation principle on another space via a continuous function.… … Wikipedia
Large deviations of Gaussian random functions — A random function ndash; of either one variable (a random process), or two or more variables(a random field) ndash; is called Gaussian if every finite dimensional distribution is a multivariate normal distribution. Gaussian random fields on the… … Wikipedia
Laplace principle (large deviations theory) — In mathematics, Laplace s principle is a basic theorem in large deviations theory, similar to Varadhan s lemma. It gives an asymptotic expression for the Lebesgue integral of exp(− theta; phi; ( x )) over a fixed set A as theta; becomes large.… … Wikipedia
