-
1 deviation clause
сущ.1) брит. условие (в договоре купли-продажи) о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров, условие (в чартере) о возможности захода судна в другие порты (помимо порта назначения)2) экон. англ условие (в договоре купли-продажи) о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров -
2 deviation clause
англ.1) условие ( в договоре купли-продажи) о возможности определённых отклонений при поставке обусловленных договором товаров2) условие ( в чартере) о возможности захода судна в другие порты ( помимо порта назначения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > deviation clause
-
3 deviation clause
англ.1) условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений по поставке обусловленных договором товаров2) условие ( в чартере) о возможности захода судна в другие порты ( помимо порта назначения)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > deviation clause
-
4 Abweichungsklausel
Abweichungsklausel f VERSICH deviation clause, D/C* * ** * *Abweichungsklausel
(Warenverkehr) deviation (derogatory) clause. -
5 Routenabweichungsklausel
Business german-english dictionary > Routenabweichungsklausel
-
6 D/C
сущ.экон. deviation clause -
7 d/c
сущ.экон. deviation clause -
8 Toleranz
Toleranz f GEN, IND allowance, tolerance* * *f <Geschäft, Ind> allowance, tolerance* * *Toleranz
[allowable] tolerance, margin, (Münzen) remedy allowance (Br.), mint remedy (US);
• zulässige Toleranz (Qualitätskontrolle) total tolerance;
• unter Berücksichtigung üblicher Toleranzabweichungen subject to any tolerance;
• Toleranzbreite range;
• Toleranzfaktor tolerance factor;
• Toleranzgrenze boundary, tolerance requirements;
• Toleranzklausel deviation clause;
• Toleranzprüfung marginal check. -
9 Toleranzklausel
To·le·ranz·klau·self JUR minor merger [or deviation] clause -
10 Toleranzklausel
Toleranzklausel
deviation clause -
11 Wegeabweichungsklausel
Wegeabweichungsklausel
(Warenverkehr) deviation clause;
• Wegebau roadmaking, road building;
• Wegegebühr wayleave rent, road toll, (Beamter) travelling expenses, (Notar) mil(e)age;
• Wegegeld (Straße) toll, (Zeuge) travelling allowance, mil(e)age;
• Wegegerechtigkeit wayleave (Br.), right of way;
• Wegelagerpatent shot-gun patent (US);
• Wegenetz road network. -
12 D/C
англ.; сокр. от deviation clauseдевиационная оговорка ( право зафрахтованного судна изменить курс); условие (чартера) о возможности захода судна в другие портыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > D/C
См. также в других словарях:
Deviation Clause (D/C) — Klausel in internationalen Kaufverträgen, nach der gewisse Abweichungen (Toleranzen) von den vereinbarten Waren zugestanden werden. Andere Bedeutung: Rechtfertigungsgründe für die Abweichung vom Reiseweg (einer Ware) … Lexikon der Economics
Deviation (law) — Contract law Part o … Wikipedia
Delivery Clause (D/C) — ⇡ Handelsklausel, in internationalen Kaufverträgen, mit der der Wareneigentümer dem Frachtführer bzw. Gewahrsamsinhaber Anweisungen erteilt, unter welchen Bedingungen die Auslieferung zu erfolgen hat; zugleich in der ⇡ Delivery Order (D/O) eine… … Lexikon der Economics
minor deviation rule — Under minor deviation rule for determining when the deviation from purpose and use for which permission to drive insured vehicle is granted will preclude coverage under omnibus clause of policy, if bailee s use is not gross, substantial, or major … Black's law dictionary
minor deviation rule — Under minor deviation rule for determining when the deviation from purpose and use for which permission to drive insured vehicle is granted will preclude coverage under omnibus clause of policy, if bailee s use is not gross, substantial, or major … Black's law dictionary
Arbitration clause — Contract law Part o … Wikipedia
Non-compete clause — Contract law Part … Wikipedia
Integration clause — Contract law Part … Wikipedia
D/C — Abk. für ⇡ Delivery Clause oder ⇡ Deviation Clause … Lexikon der Economics
Оговорка Девиационная — англ. deviation clause условие в коносаменте, картере или страховом полисе, учитывающее возможность девиации судна без ответственности по отношению к грузовладельцу за ущерб, возникший в связи с девиацией. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЕ ДЕВИАЦИИ — (Deviation clause) условие в цертепартии, позволяющее судну заходить в иные пункты, помимо порта выгрузки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
