-
61 наклонно направленная скважина
1) Oil: deviating hole, directional hole2) Drilling: controlled directional well, slant hole, directional well (AD)Универсальный русско-английский словарь > наклонно направленная скважина
-
62 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
63 отклонение глаза
1) General subject: deviating eye2) Aviation medicine: eye deviation -
64 отклонение от глиссады
1) Aviation: deviating from the glide2) Engineering: glide-slope off-courseУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от глиссады
-
65 отклоняющая сила
-
66 отклоняющий поток
Makarov: deviating flow -
67 отклоняющийся
1) General subject: digressional, digressive (от темы и т. п.), divergent, excursive (от пути, курса), inclined (от горизонтального или вертикального положения), tangential (от темы и т. п.), wide2) Naval: veering off3) Sports: turning aside, veering4) Poetical language: errant (от истины и т.п.)5) Engineering: nondirectional7) Chemistry: hading9) Road works: diverging10) Patents: devious11) Polymers: aberrant12) Quality control: fluctuating (от заданного параметра или режима)13) Makarov: abludent, bending, biased (напр. от ожидаемого значения), inclinable -
68 отклоняющийся от глиссады
Aviation: deviating from the glideУниверсальный русско-английский словарь > отклоняющийся от глиссады
-
69 отклоняющийся поток
Makarov: deviating flowУниверсальный русско-английский словарь > отклоняющийся поток
-
70 отходящий
1) General subject: divergent2) Naval: heading out, veering aft3) Military: moving away4) Engineering: outgoing6) Railway term: outbound7) Automobile industry: waste8) Mechanics: recessing out9) Plastics: effluent10) Makarov: branching, parting, retreating (назад) -
71 переходящие права и обязанности
General subject: deviating rights and dutiesУниверсальный русско-английский словарь > переходящие права и обязанности
-
72 причина отклонения
1) SAP. deviation reason, reason for deviation2) Arms production: deviating cause3) SAP.tech. rejection reasonУниверсальный русско-английский словарь > причина отклонения
-
73 прогрессивное население
Economy: upward-deviating populationУниверсальный русско-английский словарь > прогрессивное население
-
74 регрессивное население
Универсальный русско-английский словарь > регрессивное население
-
75 связывающий комплемент
1) Immunology: complement-binding (напр. об антителах), complement-deviating (напр. об антителах), complement-fixing (напр. об антителах)2) Makarov: complement-binding (напр., об антителах), complement-derivating (напр. об антителах), complement-fixing (напр., об антителах)Универсальный русско-английский словарь > связывающий комплемент
-
76 скважина, отклоняющаяся от вертикали
Oil: deviating holeУниверсальный русско-английский словарь > скважина, отклоняющаяся от вертикали
-
77 уклонение от запрещения
Military: deviating from a prohibitionУниверсальный русско-английский словарь > уклонение от запрещения
-
78 уклоняющийся
1) General subject: absentee (от чего-либо), amphibological (от прямого ответа), divergent, evader (от военной службы), excursive2) Military: wandering away4) Law: absent5) Economy: evasive6) Diplomatic term: absentee (от посещения собраний, заседаний, конференций и т.п.)7) Food industry: fudging -
79 уклоняющийся от запрещения
Military: deviating from a prohibitionУниверсальный русско-английский словарь > уклоняющийся от запрещения
-
80 уравнение с отклоняющимся аргументом
Mathematics: differential-delay equation, equation with deviating argumentУниверсальный русско-английский словарь > уравнение с отклоняющимся аргументом
См. также в других словарях:
deviating — I adjective aberrant, astray, circuitous, departing, deviative, devious, different, differing, digressive, discursive, disparate, dissimilar, divergent, diverse, diversified, errant, erratic, indirect, labyrinthine, meandering, nonconforming,… … Law dictionary
Deviating — Deviate De vi*ate, v. i. [imp. & p. p. {Deviated}; p. pr. & vb. n. {Deviating}.] [L. deviare to deviate; de + viare to go, travel, via way. See {Viaduct}.] To go out of the way; to turn aside from a course or a method; to stray or go astray; to… … The Collaborative International Dictionary of English
deviating — un·deviating; … English syllables
deviating from the common rule — index anomalous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviating from the general rule — index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviating from the norm — I verb alter one s course, depart from a norm, digress, diverge, drift, go astray, maunder, meander, skew, slew, straggle, stray, swerve, take a different course, wander II index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton.… … Law dictionary
deviating from the standard — index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviating mirror — kreipiamasis veidrodis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deviating mirror vok. Umlenkspiegel, m rus. отклоняющее зеркало, n pranc. miroir de renvoi, m … Fizikos terminų žodynas
deviating — Synonyms and related words: O shaped, aberrant, aberrative, ambagious, assorted, at odds, at variance, backhanded, capricious, changeable, changing, choppy, circuitous, circular, contrary, contrasted, contrasting, departing, desultory, deviant,… … Moby Thesaurus
deviating — n. turning aside; divergence; digression de·vi·ate || diËvɪeɪt n. someone or something that deviates from the norm v. turn aside; depart from, diverge; digress … English contemporary dictionary
deviating eye — in strabismus, the nonfixating eye; called also following e … Medical dictionary
