-
1 dever-se
-
2 dever
de.ver[dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.* * *[de`ve(x)]Substantivo masculino(plural: -es)devoir masculinVerbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’undever fazer algo devoir faire quelque chosevocê deve escovar os dentes tu dois te brosser les dentsele deve estar atrasado il doit être en retarddever cívico devoir civique* * *nome masculinocumprir os seus deveres para com alguéms'acquitter avec quelqu'unfazer os deveres (de casa)faire les devoirsverbo1 (dinheiro, respeito) devoirdever dinheiro a alguémdevoir de l'argent à quelqu'unficar a dever 10 eurosdevoir 10 euroseu devo-lhe a vidaje lui dois la vieela deve estar em casail doit être à la maisonele ainda não deve ter chegadoil ne doit sûrement pas encore être arrivécomo deve sercomme il faut; comme il se doitele devia ir ao médicoil devrait aller chez le médecinfaire son devoirmanquer à son devoir -
3 dever
I vt1) быть должным, задолжать2) быть в долгу ( перед кем-л), быть обязанным ( кому-л)3) в конструкциях с инфинитивом, выражает:б) вероятностьisso deve ser verdade — это, должно быть, правда
deve ser ele — это, должно быть, он
ele já deve estar velho — он уже, должно быть, стар
в) намерение4) в предложных конструкциях с инфинитивом выражает возможность:ele devia de estar contente — он, должно быть, был доволен
••- não ficar nada a dever II viбыть должным, задолжать- dever-seIII m1) долг, обязанностьjulgar do seu dever, considerar seu dever — считать своей обязанностью, своим долгом
2) домашнее задание ( школьное) -
4 dever-se
быть должным, обязаннымnão se deve acreditar... — не следует верить...
-
5 dever
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dever
-
6 dever
-
7 dever
zwager (broer van man) -
8 dever
• bestman; bridesman; brother in law; brother-in-law; second -
9 dever
deber. -
10 dever
v. tr. deber, tener obligación de, tener que pagar, estar en la obligación de restituír, precisar. -
11 dever
superelevation -
12 Dever
Amé -
13 dever os cabelos da cabeça
-
14 dever ser
must, must have -
15 dever de casa
(escolar)homework -
16 dever, mision
faena. -
17 faltar com seu dever
manquer à son devoir. -
18 não ficar nada a dever
-
19 pelo puro dever
-
20 Territorium
dever
См. также в других словарях:
Dever — ist der Familienname folgender Personen: James Dever (1825–1904), kanadischer Politiker James C. Dever (* 1962), US amerikanischer Jurist Joe Dever (* 1956), englischer Videospielentwickler Kaitlyn Dever (* um 1995/96), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
dever — DÉVER s.n. sg. Volumul vânzărilor de mărfuri pe o perioadă dată (exprimat în bani). ♢ (fam.) Cu dever (mare) = (despre magazine) cu vânzare intensă, cu afluenţă mare de cumpărători; cu vad. – Din tc. devir. Trimis de Joseph, 16.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
dever — |ê| v. tr. 1. Estar obrigado a. 2. Ser necessário. 3. Ter de suceder. 4. Ter dívidas. 5. Ser provável que. 6. Ter a dívida de. 7. Estar reconhecido (a alguém) por. • s. m. 8. Ato que tem de se executar em virtude de ordem, preceito ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
dever — dȅver m DEFINICIJA reg. 1. a. teško probijanje kroz život (ob. u siromaštvu, bijedi itd.); kuburenje, životarenje b. životne brige; muke, teškoće, nevolje 2. neugodnost, neugodan osjećaj ONOMASTIKA pr.: Devèrdek (Sisak), Devèrnaj (Vukovar, Pula)… … Hrvatski jezični portal
dever — † dever, n. Obs. ME. form of devoir, duty … Useful english dictionary
Dever — Recorded in many spellings which include De Vere, De Vauz, De Var, Devar, Dever, Vaux, Vere, Vear, Veare and Vears, this is a surname of Norman French origins. It is locational and was introduced into England at the famous Conquest of 1066, being … Surnames reference
devér — tudi déver ja m (ẹ̑; ẹ̄) zastar. svak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dever state school — (Paul A. Dever State School), built as a military camp named Camp Myles Standish, is located in Taunton, Massachusetts. It was turned into a school for the mentally disabled in 1959. At this time, the name was changed to the Paul A. Dever State… … Wikipedia
Dever Orgill — Personal information Full name Dever A … Wikipedia
Dever — versant Morvan … Glossaire des noms topographiques en France
déver — s. n … Romanian orthography