-
101 за этим последовал
•What followed was development of a completely new technology of …
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за этим последовал
-
102 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
103 завоёвывать права гражданства
•Structural bonding is rapidly taking its place along with bolting, rivetting, welding, and brazing as a method of fastening.
•Another on-the-horizon development that is gaining ground is the laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать права гражданства
-
104 задерживать развитие
•Glass lenses have threatened to block the development of higher powered lasers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать развитие
-
105 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
-
106 занимать большое место в
•The bicycle figured prominently in the early development of the automobile.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать большое место в
-
107 занимать важное место в
•Today, farm animals fill (or occupy) a highly important place in the life of man.
•It seems clear that this engine will loom large in the future of the engine industry.
•Stackers have a significant place in the development of this equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать важное место в
-
108 занимать первое место в мире
•We have a world lead in the development of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать первое место в мире
-
109 зачинатель
•He is one of the pioneers (or initiators, or trailblazers) in the development of traffic flow theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зачинатель
-
110 здоровая основа
•This flexibility provides a sound basis for development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здоровая основа
-
111 и многие другие
•Modern studies have shown that sage, cloves, rosemary, and thyme, to name but a few, prevent peroxide development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и многие другие
-
112 играть всё возрастающую роль
•Electronic devices have continued to play an increasingly important part in the development of transmission plant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть всё возрастающую роль
-
113 иметь существенное значение для
•The new approach is essential to the development of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь существенное значение для
-
114 имеются возможности для усовершенствования
•There is still room for development (or improvement) in work handling systems between the machining systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются возможности для усовершенствования
-
115 исключительно
•The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.
•They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.
•If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...
•This choice is made purely on the basis of convenience.
•This rule applies strictly to a harmonic oscillator.
•These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.
II•This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.
•Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.
•The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.
•The instrument is exquisitely sensitive.
•Manganin is eminently suitable for standard resistors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
-
116 как ... , так и
•Scientists and engineers alike (or Scientists as well as engineers, or Both scientists and engineers) were intrigued by...
•Just as the development of the electron microscope required the evolution of special sample techniques, so the flying spot scanner will stimulate a search for...
•Just as a shallow pot of water placed on a stove will boil faster than a deep pot of water, so also will a water tube boiler raise steam faster than a Scotch boiler.
•The result applies both to molecules moving in random directions and to the directionally selected molecules.
•Just as the Moon produces tides on the Earth, so the Earth produces tides on the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как ... , так и
-
117 как только
•As soon as the crust becomes continuous,...
•Embryonic development begins as soon as the eggs are laid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как только
-
118 которому способствует
•A process assisted by the development of the Hudson...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > которому способствует
-
119 на ... горизонте
•These ores are mined at different levels.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... горизонте
-
120 на начальной стадии развития
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальной стадии развития
См. также в других словарях:
Development — may refer to: Contents 1 Land use 2 Science and technology 3 Social science … Wikipedia
Development — Titre abrégé Development Discipline Biologie du développement Langue Anglais Directeur de publication Olivier P … Wikipédia en Français
Development — De*vel op*ment, n. [Cf. F. d[ e]veloppement.] [Written also {developement}.] 1. The act of developing or disclosing that which is unknown; a gradual unfolding process by which anything is developed, as a plan or method, or an image upon a… … The Collaborative International Dictionary of English
development — noun Date: 1756 1. the act, process, or result of developing < development of new ideas > < an interesting development > 2. the state of being developed < a project in development > 3 … New Collegiate Dictionary
Development economics — is a branch of economics which deals with economic aspects of the development process in low income countries. Its focus is not only on methods of promoting economic growth and structural change but also on improving the potential for the mass of … Wikipedia
Development communication — Development Communication, has been alternatively defined as a type of marketing and public opinion research that is used specifically to develop effective communication or as the use of communication to promote social development. Defined as the … Wikipedia
Development aid — Development aid, German stamp (1981). Development aid or development cooperation (also development assistance, technical assistance, international aid, overseas aid, Official Development Assistance (ODA) or foreign aid) is aid given by… … Wikipedia
Development studies — is a multidisciplinary branch of social science which addresses issues of concern to developing countries. It has historically placed a particular focus on issues related to social and economic development, and its relevance may therefore extend… … Wikipedia
Development control in the United Kingdom — Development control, planning control, or (in Scotland) development management is the element of the United Kingdom s system of town and country planning through which local government regulates land use and new building. It relies on a plan led… … Wikipedia
Development anthropology — refers to the application of anthropological perspectives to the multidisciplinary branch of development studies. It takes international development and international aid as primary objects. In this branch of anthropology, the term development… … Wikipedia
Development theory — is a conglomeration of theories about how desirable change in society is best to be achieved. Such theories draw on a variety of social scientific disciplines and approaches. Contents 1 Historical development theories 1.1 Modernization theory 1.2 … Wikipedia
