-
1 перспектива развития
Русско-английский политический словарь > перспектива развития
-
2 перспектива перспектив·а
prospect, outlook, perspective, vistaблагоприятная / обнадёживающая перспектива — hopeful prospect
определять перспективы развития — to outline / to determine prospects of development
Russian-english dctionary of diplomacy > перспектива перспектив·а
-
3 перспектива развития
Русско-английский военно-политический словарь > перспектива развития
-
4 перспектива развития
-
5 перспектива
-
6 ближайшая перспектива
Русско-английский большой базовый словарь > ближайшая перспектива
-
7 неутешительная перспектива
Русско-английский большой базовый словарь > неутешительная перспектива
-
8 экономические перспективы
Русско-английский большой базовый словарь > экономические перспективы
-
9 разведочная скважина
1) General subject: pioneer well, prospecting borehole2) Geology: prospecting bore, test pit, trial borehole3) Engineering: exploratory borehole, exploratory hole, new field wildcat, post hole, probe hole, structural test hole, structure hole, trial hole, wildcut4) Construction: exploratory shaft, prospecting shaft5) Mining: (нефтяная) wild cat (заложенная наугад), (нефтяная) wildcat (проведённая наугад)6) Oil: EW (exploratory well), NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat), WC (wildcut), cover hole (при бурении по сетке), curtain hole (при бурении по сетке), development test well, development well, evaluation well, prospecting hole, prospecting well, proving hole, reservoir evaluation well, scout hole, test, trial boring, wild cat, exploratory well, prospect hole, prospect well, test hole, test well, wildcat, wildcat well7) Geophysics: exploration hole9) Sakhalin energy glossary: appraisal well10) Oil&Gas technology probe well11) oil&gas: exploration wellУниверсальный русско-английский словарь > разведочная скважина
-
10 зарождаться
1) General subject: germ, germinate, nucleate, simmer (о мыслях - to be in a state of incipient development), spawn, spring, arise, conceive, start up2) Geology: to be at smth's infancy3) Mathematics: be conceived, be in prospect, be in the making, originate4) Makarov: incubate -
11 охваченный Интернетом
General subject: internetted (The prospect of economic development in newly internetted countries weighs heavily on the minds.)Универсальный русско-английский словарь > охваченный Интернетом
-
12 разведочное бурение
1) Geology: probe boring2) Engineering: experimental boring, experimental drilling, test drilling, wildcatting3) Railway term: survey by boring4) Mining: prospect boring, sample boring, test-hole work5) Oil: appraisal drilling, observational drilling, prospecting work, prospective drilling, test boring, test-hole drilling, exploration drilling, exploratory boring, exploratory drilling, probe drilling, trial boring6) Oil&Gas technology prospecting drilling, trial drilling7) oil&gas: development drilling, extension drilling, outpost drillingУниверсальный русско-английский словарь > разведочное бурение
-
13 разведочная скважина
* * *trial boring, wild cat, ( при бурении по сетке) cover hole, curtain hole, exploratory hole, probe hole, prospecting hole, proving hole, scout hole, test hole, test well, development well, exploratory well, prospect wellРусско-английский словарь по нефти и газу > разведочная скважина
-
14 далёкая перспектива
Далекая перспектива-- With the present state of development, utilization of materials other than steel remains a long range prospect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкая перспектива
-
15 оставаться далёкой перспективой
Оставаться далёкой перспективой-- With the present state of development, utilization of materials other than steel remains a long range prospect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться далёкой перспективой
-
16 реальная перспектива
Реальная перспектива-- To have a reasonable prospect of meeting the certification scheme, the manufacturer would have to ensure that his development engines had HC levels about half of the regulatory value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реальная перспектива
-
17 учитывая современное состояние
Учитывая современное состояние (разработок)-- With the present state of development, utilization of materials other than steel remains a long range prospect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая современное состояние
-
18 ориентироваться
to orient не очень частотное слово; по возможности заменять на высокочастотный контекстуальный эквивалентРадикал-либеральная модель ориентируется на ельцинскую «автократию олигархов» с соблюдением демократического декорума. — The radical liberal model would actually preserve Yeltsin-style "autocracy of the oligarchs" with some democratic decorum.
Какая реклама, кроме пива, ориентирована сугубо на мужчин? («Известия») — Is there any advertising, except of beer, that targets only men (или men only)?
Ориентироваться только на линию партии - это большевизм (интервью в «Общей газете»). — То be guided only by/to have in mind only the party line is tantamount to Bolshevism.
Если ориентироваться только на такую узкую базу, то можно вообще в Думу не попасть. — If we go after such a small constituency/narrow base of support, we might fail to be elected to the Duma altogether.
Украина вынуждена будет в этом случае ориентироваться на устаревшие технологии (russ.ru). — Ukraine would be saddled with obsolete technologies.
В этой ситуации Украина может рассчитывать только на экстенсивный путь развития, ориентируясь на рынки слаборазвитых стран и РФ. — Ukraine would then face the prospect of extensive (rather than intensive) development, looking to/targeting the markets of under-developed countries and Russia.
Он хорошо ориентируется в этих вопросах. — Не is familiar with/well versed in/knows all about these issues.
сориентироваться (в прямом и переносном смысле) — to get one's bearings, assess the situation
Российский президент сразу сориентировался, был доволен тем, что я не стал делать скандал главной темой (из интервью Э.Шеварднадзе «Московским новостям»). — The President of Russia immediately appreciated the fact that I did not put the scandal at the forefront of the discussion.
сориентировать кого-либо — to give someone an idea of something/to bring someone up to speed ( очень разговорное)
См. также в других словарях:
Prospect Heights, Brooklyn — Prospect Heights is a neighborhood in the northwest of the New York City borough of Brooklyn. It is bounded by Flatbush Avenue to the west, Atlantic Avenue to the north, Eastern Parkway to the south, and, Franklin Avenue to the east, [Article on… … Wikipedia
Prospect New Town — is a New Urbanist housing development located on the southern edge of the city of Longmont in Boulder County, Colorado in the United States. The first full scale new urbanist new development in Colorado, it was developed starting in the mid 1990s … Wikipedia
Development Driller III — Development Driller III, Q4000, Discoverer Enterprise on the site of the Deepwater Horizon oil spill on May 18, 2010. Career … Wikipedia
Prospect research — Prospect research, also known as development research or fundraising research, is a process in fundraising wherein a researcher identifies and provides relevant information about potential donors to an organization. Prospect researchers are… … Wikipedia
Prospect Hill Cemetery (Washington, D.C.) — Prospect Hill Cemetery is an historic German American cemetery in Washington D.C. It was founded in 1858 and is located at 2201 North Capitol Street, NW, Washington, DC 20002. Today it is an historic landmark as well as remaining an active… … Wikipedia
Prospect-Lefferts Gardens, Brooklyn — Prospect Lefferts Gardens is the name given to a neighborhood in Flatbush in the New York City borough of Brooklyn. The area is bounded by Empire Boulevard (formerly Malbone Street) to the north, Clarkson Avenue to the south, New York Avenue to… … Wikipedia
Prospect Insider — is a Web site covering Major League Baseball, its top prospects and the First Year Players Draft, with a special focus on the Seattle Mariners.Prospect Insider s Founder and Executive Editor, Jason A. Churchill, has developed the site from the… … Wikipedia
Prospect Plaza Houses — was a notorious public housing project built in the 1950s in the Bedford Stuyvesant section of New York in the borough of Brooklyn. It centered around St. Marks Avenue in the north, Saratoga Avenue on the east, Park Place in the south and Howard… … Wikipedia
Prospect Park (Brooklyn) — Infobox nrhp | name =Prospect Park nrhp type = caption = location= Brooklyn, New York area = built =October 19, 1867 architect= Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux added = September 17, 1980 governing body = Local refnum=80002637 cite… … Wikipedia
Prospect Park (Minneapolis) — Infobox settlement official name = Prospect Park nickname = The Angle, Tower Hill, Southeast other name = East Minneapolis settlement type = Neighborhood motto = The International Neighborhood imagesize = 300px image caption = An autumn view of… … Wikipedia
Prospect Hill Cemetery — Infobox cemetery name = Prospect Hill Cemetery imagesize = caption = established = 1856 country = United States location = Omaha, Nebraska coordinates = type = Private owner = Forest Lawn Memorial Park size = graves= 15,000 website = findagrave … Wikipedia
