development+problems

активизировать / начать диалог — to get a dialogue under way

вести диалог — to be engaged in / to carry on / to conduct a dialogue

возобновить диалог — to revive a dialogue

продолжить диалог между Востоком и Западом — to continue the East-West dialogue / the dialogue between East and West

активный диалог — active dialogue

конструктивный диалог — constructive dialogue

налаживание конструктивного диалога — build-up of constructive dialogue

политический диалог — political dialogue

возобновление политического диалога между двумя странами — renewal / resumption of political dialogue between two countries

расширение политического диалога — expanding political dialogue

равноправный диалог — equal dialogue

результативный диалог — productive dialogue

диалог по гуманитарным проблемам — dialogue on humanitarian problems

развитие диалога — development of a dialogue

выдвигать задачу — to put forward a task

выполнить задачу — to perform a mission, to do one's task

намечать задачи на будущее — to chart future tasks

определить задачи на будущее — to determine tasks for the future

решать сложные задачи — to tackle complex tasks

уйти от (решения) задачи — to sidestep the assignment

актуальная задача — urgent / pressing task

боевая задача — operational task

важнейшая задача — paramount task

грандиозная задача — gigantic task

крупномасштабные задачи — large-scale tasks

неотложная задача — urgent / pressing task

неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development

непосредственные (ближайшие) задачи — immediate tasks

неразрешимая задача — insoluble difficulty

несложная задача — simple task

общенародные задачи — countrywide tasks

ответственная задача — main / primary tusk

первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern

в числе первоочередных задач — among priority tasks

разнообразные задачи — manifold challenges / tasks

социальные задачи — social tasks

решение социальных задач — accomplishment of social tasks

тактическая задача — tactical problem

текущие задачи — present-day tasks / problems

трудная задача — difficult / hard / intricate task

центральная задача — pivotal task

экономическая задача — economic task

выполнение задачи — fulfilment of a task

задача большой социальной значимости — task of great social significance

задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task

невыполнение задачи — mission failure

общая постановка задача — general formulation

простота задачи — simplicity of a task

сложность задачи — complexity of a task

цели и задачи — aims and purposes

Даже когда в момент заключения договора не существует информационных асимметрий, договаривающиеся стороны нередко предвидят возникновение асимметрий через некоторое время после подписания договора. Предвидя возникновение таких информационных асимметрий, договаривающиеся стороны стремятся сконструировать такой договор, который смягчит вызванные ими трудности. Эти проблемы свойственны ситуациям, когда один индивид нанимает другого для совершения некоторого действия для него в качестве "агента". Поэтому эта проблема конструирования договора стала называться проблемой "принципал-агент". — Even when informational asymmetries do not exist at the time of contracting, the parties to a contract often anticipate that asymmetries will develop sometime after the contract is signed. Anticipating the development of such informational asymmetries, the contracting parties seek to design a contract that mitigates the difficulties they cause. These problems are endemic to situations in which one individual hires another to take some action for him as his "agent." For this reason, this contract design problem has become to be known as the principal-agent problem.

проблема "принципал-агент" с непрерывными типами — principal-agent problem with continuous types

проблема проектирования (конструирования) — design problem

характеристики эффективной системы обучения — characteristics of effective training system

Характеристики эффективной системы обучения: 1. Проблемная ориентированность обучения помогает обучаемым обратиться к рассмотрению проблем, с которыми они сталкиваются на своих рабочих местах. 2. Привязка обучения к работе и ориентированность на действие. 3. Обучение предполагает активное участие обучаемых при использовании обсуждений, ситуационных исследований и групповой работы. 4. Привязка обучения к опыту, знаниям и ожиданиям обучаемых. 5. Непрерывность процесса обучения. После начального обучения может проводиться должностная ротация, ознакомление с новыми обязанностями и т.п. 6. Участие торгово-промышленных предприятий в планировании и разработке учебных программ. — The characteristics of effective training system are as follows: 1. Training is problem-focused helping participants address problems encountered at their workplace. 2. Training is relevant to the work and action-oriented. 3. Training is highly participatory, making use of discussions, case studies and group work. 4. Training relates to the experience, knowledge and expectations of the participants. 5. Training is a continuous process. Basic training may be followed by job rotation in the company, exposure to new responsibilities, etc. 6. Business enterprises are involved in the design and development of training programs.

осведомленность о состоянии окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental awareness
The growth and development of awareness, understanding and consciousness toward the biophysical environment and its problems, including human interactions and effects. Thinking "ecologically" or in terms of an ecological consciousness. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• environmental awareness

DE

• Umweltbewußtsein

FR

• conscience environnementale

отчет по проекту
Отчетный документ (или набор отчетных документов для предоставления на разные уровни), в частности содержащий информацию о статусе выполнения запланированных работ и освоению бюджета, оперативные планы на будущий отчетный период, список открытых вопросов (рисков, проблем, предложенных изменений). Формируется на регулярной основе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

project report
Accounting document (or a package of them for submitting to various levels) containing among other things information on planned works progress and budget development, short-time plans for a current accounting period, list of open issues (risks, problems, proposed changes). Project report is developed on a regular basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (управление Играми)

EN

• project report