development+problem

выдвигать задачу — to put forward a task

выполнить задачу — to perform a mission, to do one's task

намечать задачи на будущее — to chart future tasks

определить задачи на будущее — to determine tasks for the future

решать сложные задачи — to tackle complex tasks

уйти от (решения) задачи — to sidestep the assignment

актуальная задача — urgent / pressing task

боевая задача — operational task

важнейшая задача — paramount task

грандиозная задача — gigantic task

крупномасштабные задачи — large-scale tasks

неотложная задача — urgent / pressing task

неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development

непосредственные (ближайшие) задачи — immediate tasks

неразрешимая задача — insoluble difficulty

несложная задача — simple task

общенародные задачи — countrywide tasks

ответственная задача — main / primary tusk

первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern

в числе первоочередных задач — among priority tasks

разнообразные задачи — manifold challenges / tasks

социальные задачи — social tasks

решение социальных задач — accomplishment of social tasks

тактическая задача — tactical problem

текущие задачи — present-day tasks / problems

трудная задача — difficult / hard / intricate task

центральная задача — pivotal task

экономическая задача — economic task

выполнение задачи — fulfilment of a task

задача большой социальной значимости — task of great social significance

задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task

невыполнение задачи — mission failure

общая постановка задача — general formulation

простота задачи — simplicity of a task

сложность задачи — complexity of a task

цели и задачи — aims and purposes

беспокойные районы мира — troubled areas of the world

взрывоопасный район — explosive region

наиболее взрывоопасные районы мира — the most explosive parts of the world

географический район — geographical area

индустриальный район — industrial area

неблагополучный район — problem area

населённый район — populated area / region

ненаселённый район — uninhabited area / region

оккупированный район — occupied area

опасный район — hot spot

освобождённые районы страны — liberated areas of the country

отдалённый район — remote area

слаборазвитый район — underdeveloped area

согласованный район сокращения вооружений — agreed area of reductions

стратегически важный район — strategic locality

труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area

экономический район — economic region

экономически отсталые районы — economically backward areas / regions

район взрыва — explosion area

район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance

районы международных конфликтов — areas of international strife

район опасного радиоактивного заражения — fallout hazard area

район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble

районы потенциальных конфликтов — regions of potential conflicts

районы резкого ухудшения экологической обстановки — areas with badly deteriorating environments

район сосредоточения войск — area of troops concentration

районы существующих конфликтов — regions of actual conflicts

район, являющийся объектом нападения — target area

(вновь) осваиваемые районы — regions under development

жилой район — residential area / district

окраинный район — outlying district

промышленные районы города — industrial quarters of a city

объявить районом бедствия — to declare a disaster area

конвенционный район — convention area

районы внутренних вод открытого моря — internal water areas of the high seas

район наводнения — flooded area

район дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof

район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

Проблема тяготения к точкам розничной торговли заключается в оценке потенциальных возможностей развития существующей торговли и облегчении эффективного размещения новых торговых центров. — The retail gravitation problem is to assess the potential for the development of existing trade and to facilitate the effective location of new shopping centers.

характеристики эффективной системы обучения — characteristics of effective training system

Характеристики эффективной системы обучения: 1. Проблемная ориентированность обучения помогает обучаемым обратиться к рассмотрению проблем, с которыми они сталкиваются на своих рабочих местах. 2. Привязка обучения к работе и ориентированность на действие. 3. Обучение предполагает активное участие обучаемых при использовании обсуждений, ситуационных исследований и групповой работы. 4. Привязка обучения к опыту, знаниям и ожиданиям обучаемых. 5. Непрерывность процесса обучения. После начального обучения может проводиться должностная ротация, ознакомление с новыми обязанностями и т.п. 6. Участие торгово-промышленных предприятий в планировании и разработке учебных программ. — The characteristics of effective training system are as follows: 1. Training is problem-focused helping participants address problems encountered at their workplace. 2. Training is relevant to the work and action-oriented. 3. Training is highly participatory, making use of discussions, case studies and group work. 4. Training relates to the experience, knowledge and expectations of the participants. 5. Training is a continuous process. Basic training may be followed by job rotation in the company, exposure to new responsibilities, etc. 6. Business enterprises are involved in the design and development of training programs.

защита посевов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

crop protection
The problem of crop protection has changed dramatically since 1945. There is now a whole arsenal of chemicals with which to combat agricultural pests and diseases, but this development has itself many drawbacks. Such sophisticated techniques are available only to a minority of farmers; in most parts of the world the standard of crop protection remains abysmally low. In addition, modern crop protection methods have been criticized for relying too heavily on chemical control. Biological controls, both natural and contrived, have been neglected. In some cases involving misuse of agricultural chemicals, crops must be protected from the very measures intended for their protection. Meanwhile previously localized pests and diseases continue to spread worldwide. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• crop protection

DE

• Pflanzenschutz

FR

• protection des cultures