Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

development+es

  • 41 phase

    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase
    * * *
    [feiz] n 1 Astr, Biol, Phys, Chem fase. 2 estágio, período. 3 aspecto. • vt 1 sincronizar. 2 executar, planejar ou dispor em fases. in phase em fase. out of phase defasado, fora de fase, em desacordo. to enter upon its last phase entrar na última fase. to phase in introduzir em estágios ou gradualmente. to phase out interromper ou remover em estágios.

    English-Portuguese dictionary > phase

  • 42 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) avião
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) nível
    3) (in geometry, a flat surface.) plano
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) planar
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) plaina
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) aplainar
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) plátano
    * * *
    plane1
    [plein] n Bot plátano, sicômoro.
    ————————
    plane2
    [plein] n 1 Geom plano. 2 superfície, nível. 3 avião. • vi 1 viajar de avião. 2 planar. • adj plano, raso, liso. plane of incidence Opt plano de incidência. plane of projection Geom plano de projeção. plane of sight Mil plano de mira.
    ————————
    plane3
    [plein] n plaina, escarnador. • vt aplainar. circular plane plaina circular. grooving plane goivete fêmeo. jack plane plaina para desbastar. jointer plane garlopa. sash plane plaina de vidraceiro. smoothing plane cepilho. toothing plane plaina com ferro dentado.

    English-Portuguese dictionary > plane

  • 43 potential

    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potencial
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potencial
    * * *
    po.ten.tial
    [pət'enʃəl] n 1 potencialidade, latência. 2 Gram modo potencial. 3 Phys, Electr potencial. • adj 1 potencial, latente. 2 potente, poderoso.

    English-Portuguese dictionary > potential

  • 44 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) processo
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processo
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) processo
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) tratar
    - in the process of
    * * *
    pro.cess1
    [pr'ouses; pr'a:ses] n 1 processo: a) progresso, curso, marcha. b) decurso, decorrer, passagem. c) encadeamento de sucessos. d) série de fenômenos alternados. e) técnica, sistema, método. f) ação judicial. 2 Jur citação, mandato. 3 derivação, emanação, proveniência. 4 Anat, Zool apófise, protuberância. 5 processos fotomecânicos. • vt 1 processar: instaurar processo contra. 2 submeter a um processo químico ou físico. 3 beneficiar, manipular, transformar. 4 preservar ou esterilizar por meio de pressão. 5 copiar por meios fotomecânicos. 6 reproduzir por fotogravura. • adj 1 beneficiado, manipulado. 2 submetido a processo químico ou físico. 3 empregado em processo fotomecânico. in process em curso, em andamento. in process of construction em construção. in process of time no decorrer do tempo. process of decomposition processo de decomposição. process of manufacture processo de fabricação.
    ————————
    proc.ess2
    [pr'ouses; pr'a:ses] n Comp processo: 1 termo genérico que designa operações tais como o cálculo, a montagem, a compilação, a interpretação, a classificação, a geração, a comparação, etc. 2 em geral, qualquer operação ou combinação de operações efetuada com os dados, segundo um procedimento estabelecido. • vt Comp processar. process control computer Comp computador de controle de processos.
    ————————
    pro.cess3
    [prəs'es] vi coll desfilar em procissão.

    English-Portuguese dictionary > process

  • 45 retard

    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) retardar
    - retarded
    * * *
    re.tard
    [rit'a:d] n demora, atraso. • vt+vi 1 retardar-se, demorar-se, atrasar-se, protelar, pôr obstáculos, embaraçar. 2 impedir, deter.

    English-Portuguese dictionary > retard

  • 46 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) subir
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) subir
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nascer
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) subir
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) levantar-se
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) subida
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) em ascensão
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    [raiz] n 1 ação de levantar ou subir. 2 ascensão, elevação. 3 colina, aclive, ladeira, rampa, elevação de terreno. 4 promoção, avanço, progresso. 5 subida dos peixes à superfície. 6 distância vertical entre a linha de nascença e o ponto mais elevado do intradorso. 7 subida. 8 lance de escadas. 9 Brit aumento (de salário). 10 ponto elevado. 11 origem, causa, fonte, nascente, início, princípio. 12 cheia (de rios). 13 alta, encarecimento. • vi (ps rose, pp risen). 1 subir, ir para cima. 2 levantar(-se), erguer(-se),
    pôr-se de pé, sair da cama. I rose from my seat / levantei-me da minha cadeira. my hair rose on my head / meus cabelos ficaram em pé. 3 terminar (levantando-se). 4 ressuscitar, ressurgir. 5 crescer (massa de pão). 6 promover, ser promovido, progredir. 7 aumentar (salários, preços). 8 ascender (terreno). 9 nascer, surgir (sol). 10 vir à superfície (peixes). 11 tornar-se audível. 12 revoltar-se, rebelar-se, insurgir-se contra. they rose in arms / pegaram em armas, sublevaram-se. 13 elevar (edifícios, montanhas). 14 encher (rio, mar). 15 originar, começar. 16 animar-se, criar ânimo. her spirit rose / ela ficou alegre, animou-se. 17. vir à mente. it rose to my mind / veio-me à mente. 18 aumentar, intensificar-se, acentuar-se. 19 aclamar, aplaudir. the house rose at the actress / a artista foi aplaudida calorosamente. 20 esforçar-se para enfrentar. on the rise em alta. rise in (of) prices aumento de preços. she got a rise out of me ela me irritou. she rose to her feet ela levantou-se, ficou de pé. they rose to the bait morderam a isca. to give rise to originar, produzir, ocasionar, causar. to rise upon the view surgir, aparecer. we rose to the occasion mostramo-nos à altura da situação.

    English-Portuguese dictionary > rise

  • 47 significant

    [siɡ'nifikənt]
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) significativo
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.)
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.)
    * * *
    sig.nif.i.cant
    [sign'ifikənt] adj 1 significante, importante, cheio de conseqüências. 2 significativo, expressivo. 3 sugestivo.

    English-Portuguese dictionary > significant

  • 48 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) avanço
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) medida
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] n 1 passo. it hurts at every step / dói a cada passo. 2 distância de um passo. 3 pequena distância, pulo. 4 andar, pisada. 5 marcha. 6 degrau. 7 som de passos. 8 rasto, pegada. 9 ação, medida. 10 grau, incremento. 11 Mus intervalo. 12 combinação de passos ou movimentos (em dança). 13 steps escada, degraus. 14 fase, etapa. 15 fig exemplo, trilha. • vt+vi 1 andar, dar um passo. 2 pisar, pôr os pés. 3 medir em passos (distância). 4 colocar em degraus ou em forma de escada, graduar, escalonar. 5 coll andar depressa. 6 entrar. step this way please / por favor, entre aqui! door step soleira da porta, limiar. he lets them step all over him ele atura tudo. he stepped up to her ele aproximou-se dela. in step a) no mesmo passo. b) fig de acordo. mind the step! cuidado, degrau! out of step a) fora do passo. b) fig em desacordo. step by step passo a passo, gradativamente. step on it! coll pé na tábua! vamos! to be one step ahead fig estar um passo à frente. to break step perder o passo. to fall into step pegar o passo, acompanhar o passo. to get out of step perder o passo. to keep step manter o passo. to step aside a) dar passagem. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step back retroceder, recuar. to step down a) descer. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step forward avançar, dar um passo para a frente. to step in a) entrar. b) intervir, interferir. he stepped in just in time / fig ele agiu no momento oportuno. to step into someone’s shoes substituir, tomar o lugar de alguém. to step into the breach entrar na brecha. to step off medir os passos. to step on a) pisar, calcar, tripudiar. b) apressar-se. to step out a) acelerar os passos, andar depressa, apear, apear-se (de veículo). b) Amer coll sair com moça, sair para divertir-se, sair por um período curto. to step out of line sair da linha, comportar-se mal. to step round to someone fazer uma visita rápida a alguém. to step up Amer aumentar (a produção). to take steps tomar medidas, providenciar. to watch one’s step tomar cuidado.

    English-Portuguese dictionary > step

  • 49 stunt

    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) suster
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) proeza
    * * *
    stunt1
    [st∧nt] n 1 impedimento ou retardamento do desenvolvimento. 2 ser vivo impedido em sua evolução natural. • vt retardar, impedir o crescimento.
    ————————
    stunt2
    [st∧nt] n 1 sensação, atração, proeza, façanha, acrobacia. 2 golpe, truque. • vt fazer acrobacias.

    English-Portuguese dictionary > stunt

  • 50 tadpole

    ['tædpəul]
    (a young frog or toad in its first stage of development.) girino
    * * *
    tad.pole
    [t'ædpoul] n girino.

    English-Portuguese dictionary > tadpole

  • 51 young

    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) jovem
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) filhotes
    - the young
    * * *
    [j∧ŋ] n 1 moços, jovens, mocidade, juventude. 2 prole, filhotes, crias. • adj 1 moço, novo, jovem. 2 vigoroso, robusto. 3 juvenil, da mocidade. 4 inexperiente, imaturo, bisonho. 5 inicial. 6 que representa tendências novas. he is fifty years young ele tem cinqüenta anos mas aparenta menos. he is young in this business ele é inexperiente neste negócio. her young man seu namorado. his young lady sua namorada. the young ones cackle as the old cock crows como os pais falam os filhos palram. to grow young rejuvenescer. to look young parecer jovem. with young prenhe (fêmea de animal). young blood a) sangue novo. b) juventude, suas idéias e experiências. young hopeful filho prometedor, rapaz de futuro. young lady mocinha. young man a) moço, mocinho, rapaz. b) auxiliar. young one cria. young people mocidade, os moços. young shoot Bot rebento, broto, renovo.

    English-Portuguese dictionary > young

  • 52 chrysalis

    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) crisálida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chrysalis

  • 53 complication

    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) complicação
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) complicação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > complication

  • 54 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) prato
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) pista
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) linha
    •
    - in due course - of course - off - on course

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > course

  • 55 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desenvolver(-se)
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) desenvolver
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > develop

  • 56 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) no início
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) cedo, no início
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) antecipado
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) breve
    •
    - early bird

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > early

  • 57 embryology

    [-'olə‹i]
    noun (the science of the formation and development of the embryo.) embriologia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > embryology

  • 58 embryonic

    [-'onik]
    adjective (in an early stage of development.) embrionário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > embryonic

  • 59 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) ambiente, meio
    - environmentalist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > environment

  • 60 epoch

    ['i:pok, ]( American[) 'epək]
    ((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) época

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > epoch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Development — may refer to: Contents 1 Land use 2 Science and technology 3 Social science …   Wikipedia

  • development — de‧vel‧op‧ment [dɪˈveləpmənt] noun 1. [uncountable] the growth or improvement of something, so that it becomes bigger or more advanced: • promises of economic development and thousands of new jobs • development of the hand held dictionary market… …   Financial and business terms

  • development — development, evolution are comparable when they mean growth from a lower to a higher state. Development stresses the bringing out of the hidden or latent possibilities in a thing whether through growth and differentiation and therefore through a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Development —   Titre abrégé Development Discipline Biologie du développement Langue Anglais Directeur de publication Olivier P …   Wikipédia en Français

  • Development — De*vel op*ment, n. [Cf. F. d[ e]veloppement.] [Written also {developement}.] 1. The act of developing or disclosing that which is unknown; a gradual unfolding process by which anything is developed, as a plan or method, or an image upon a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • development — I (building) noun commercial building, construction, creation of housing project, development of industrial sites, erection, house building program, housing, industrial area, industrial building, institution of commercial sites, residential… …   Law dictionary

  • development — [n1] growth adding to, addition, adulthood, advance, advancement, advancing, augmentation, augmenting, boost, buildup, developing, elaborating, enlargement, evolution, evolvement, evolving, expansion, flowering, hike, improvement, increase,… …   New thesaurus

  • development — development, sociology of …   Dictionary of sociology

  • development — англ. [дивэ/лэпмэнт] développement фр. [дэвэлёпма/н] развитие (темы), разработка …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • development — 1756, an unfolding; see DEVELOP (Cf. develop) + MENT (Cf. ment). Of property, with the sense bringing out the latent possibilities, from 1885. Meaning state of economic advancement is from 1902. Meaning advancement through progressive stages is… …   Etymology dictionary

  • development — ► NOUN 1) the action of developing or the state of being developed. 2) a new product or idea. 3) a new stage in a changing situation. 4) an area of land with new buildings on it. DERIVATIVES developmental adjective developmentally adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»