Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

developing

  • 1 developing country

    de.vel.op.ing coun.try
    [div'eləpiŋ k∧ntri] n Pol país em desenvolvimento.

    English-Portuguese dictionary > developing country

  • 2 developing country

    pays en voie de développement

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > developing country

  • 3 developing country

    país em desenvolvimento

    English-Portuguese dictionary of military terminology > developing country

  • 4 development

    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) desenvolvimento
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) avanço
    * * *
    de.vel.op.ment
    [div'eləpmənt] n 1 desenvolvimento, ato ou efeito de desenvolver, evolução gradual, crescimento, aumento, incremento, adiantamento, progresso. 2 Phot revelação. 3 área construída por incorporadora.

    English-Portuguese dictionary > development

  • 5 development

    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) desenvolvimento
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) avanço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > development

  • 6 Girl Guide

    ((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) escuteira
    * * *
    Girl Guide
    ou um grupo dessa associação. 5 cão de fila. 6 Ranger Amer satélite para televisionar fotos da superfície lunar. • vt exercer a função de guarda-florestal.

    English-Portuguese dictionary > Girl Guide

  • 7 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) ajuda
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) ajudar
    * * *
    ['eid] n 1 ajuda, auxílio, apoio, socorro, amparo. 2 ajudante, auxiliar. 3 abbr aid-de-camp. • vt+vi ajudar, auxiliar, socorrer. to aid someone in a thing apoiar alguém num empreendimento. to come to somebody’s aid prestar auxílio a alguém. to give aid to socorrer a alguém.

    English-Portuguese dictionary > aid

  • 8 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) para trás
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) atrasado
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) atrasado
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards
    * * *
    back.ward
    [b'ækwəd] adj 1 para trás. 2 de costas. 3 inverso, oposto. 4 em ordem inversa, de trás para diante, em sentido contrário. backward linkage / encadeadamente em ordem inversa. 5 de mal a pior, retrógrado. backward integration / integração retrógrada. 6 para o passado. 7 de desenvolvimento retardado, apalermado, obtuso. a backward child / uma criança retardada. 8 atracado, moroso. 9 tímido, acanhado, relutante. • adv (também backwards) 1 para trás. 2 de costas para a frente. 3 para o começo, ao início. 4 de modo inverso, de trás para diante. 5 para pior. 6 para o passado. 7 de regresso. backwards and forwards para lá e para cá. to know something backwards conhecer, saber, compreender perfeitamente.

    English-Portuguese dictionary > backward

  • 9 emergent

    adjective (being in the process of emerging or developing: the emergent nations.) emergente
    * * *
    e.mer.gent
    [im'2:d92nt] adj emergente.

    English-Portuguese dictionary > emergent

  • 10 girl guide

    ((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) escuteira
    * * *
    girl guide
    [gə:l g'əid] n escoteira, bandeirante.

    English-Portuguese dictionary > girl guide

  • 11 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) crescimento
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) crescimento
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) crescimento
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) tumor
    * * *
    [grouθ] n 1 crescimento, desenvolvimento. 2 aumento, incremento. 3 cultivo, produção. 4 tumor, neoplasma. growth of economy Econ crescimento da economia. growth of productivity Econ crescimento da produtividade. is this your own growth? é isto da sua própria produção?

    English-Portuguese dictionary > growth

  • 12 larva

    plural - larvae; noun
    (a developing insect in its first stage after coming out of the egg; a grub or caterpillar.) larva
    * * *
    lar.va
    [l'a:və] n (pl larvae) larva.

    English-Portuguese dictionary > larva

  • 13 nurture

    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) educar
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) educação
    * * *
    nur.ture
    [n'ə:tʃə] n 1 criação. 2 educação. 3 nutrição. • vt 1 criar. 2 educar. 3 cuidar de. 4 estimular. 5 nutrir, alimentar. 6 cultivar.

    English-Portuguese dictionary > nurture

  • 14 progressive

    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) progressivo
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) progressivo
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).)
    * * *
    pro.gres.sive
    [prəgr'esiv] adj 1 progressivo: a) que avança, que se locomove. b) gradual, sucessivo. c) que melhora, evolutivo. 2 progressista.

    English-Portuguese dictionary > progressive

  • 15 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) pôr
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pôr
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) pôr
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dar
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) pôr
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) pôr-se
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) endurecer
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) pôr
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) pentear
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) encastoar
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) endireitar
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) prescrito
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) decidido
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) deliberado
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fixo
    5) (not changing or developing: set ideas.) fixo
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) engastado
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) colecção
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparelho
    3) (a group of people: the musical set.) conjunto
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) penteado
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) cenário
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] n 1 jogo, grupo, conjunto, coleção, série. 2 sociedade, facção. 3 grupo, círculo. 4 conjunto de piadas e estórias no espetáculo de um comediante. 5 Theat, Cin cenário. 6 Radio aparelho, receptor, emissor. 7 porte, posição, forma, ajuste. 8 direção, tendência, curso, rumo. 9 inclinação, deslocação. 10 planta, muda, rebento. 11 fruta recentemente formada da flor. 12 solidificação, endurecimento. 13 Tennis set: série de seis pontos. 14 ato de amarrar (de um cão de caça). 15 ninhada de ovos. 16 trava de serra. 17 última demão de reboque. • vt+vi (ps, pp set) 1 pôr, colocar, localizar, assentar, adaptar, plantar. 2 ajustar, endireitar. 3 regular, acertar. 4 fixar, estabelecer, definir. 5 determinar. 6 apontar, designar. 7 marcar, fixar. 8 dar (exemplo). 9 ligar, firmar. 10 ficar firme, solidificar, coalhar, endurecer, pegar (cimento). 11 montar, engastar. 12 adornar, ornamentar. 13 descer, pôr-se (sol), baixar (maré). 14 chocar, pôr para chocar, colocar ovos para chocar. 15 amarrar (cão de caça). 16 cair, assentar-se, adaptar-se, servir (vestido). 17 tender, dirigir-se, rumar, soprar, vir de (vento). 18 começar a mover-se, pôr-se em movimento. 19 aplicar-se. 20 formar fruta. 21 adaptar. 22 pôr em música, compor. 23 Typogr compor. 24 afiar, assentar (corte de faca, etc.). 25 reduzir (osso deslocado). 26 meter velas. • adj 1 fixado, estabelecido, predeterminado, prescrito. 2 fixo, rígido, imóvel, estacionário. 3 obstinado, aferrado. 4 firme, duro, endurecido. 5 decidido. it was set before him foi apresentado a ele. my set purpose minha firme intenção. to set about começar, tomar providências, iniciar. he doesn’t know how to set about it / ele não sabe como começá-lo. to set apart pôr de lado, reservar. to set a poem to music pôr versos em música. to set aside desprezar, pôr de lado. to set at defiance desafiar. to set back atrasar (relógio), retroceder, impedir, parar. to set behind colocar atrás, descuidar. to set by reservar, separar para uso no futuro. to set down depositar, descer, registrar. to set eyes on something ver, perceber, notar alguma coisa. to set fire to pôr fogo em, acender. to set forth mostrar, demonstrar, anunciar, levantar, partir. to set forward promover, ajudar, continuar, viajar, partir, sair de viagem. to set free liberar. to set in começar, iniciar. a heavy storm set in / caiu um forte temporal. to set in motion pôr em movimento. to set in order arrumar, pôr em ordem. to set off against destacar-se de. to set on incitar, instigar, atacar. to set one’s hand to meter mãos à obra. to set out plantar, enfeitar, adornar, demonstrar, delimitar, exibir, partir, levantar, levantar-se, pôr-se a caminho. to set pen to paper começar a escrever. to set right corrigir. to set someone up as judge arvorar-se em juiz. to set to começar a brigar. to set to work começar a trabalhar, fazer trabalhar. to set up levantar, montar, comprar, iniciar (negócio), fundar, instalar, auxiliar, ajudar, soltar (grito), estabelecer, instituir, estabelecer-se, tornar-se independente. he set up for himself / ele começou a trabalhar por conta própria. to set up a reserve instituir um fundo de reserva. to set up in print compor, tipografar. with set teeth com os dentes cerrados.

    English-Portuguese dictionary > set

  • 16 the Third World

    (the developing countries, those not part of or aligned with the two main powers: the needs of the Third World.) o terceiro mundo

    English-Portuguese dictionary > the Third World

  • 17 trace elements

    (elements that are needed in small quantities for the growing and developing of animal and plant life.) QUERY

    English-Portuguese dictionary > trace elements

  • 18 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) ajuda
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) ajudar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aid

  • 19 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) para trás
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) retardado
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) atrasado
    - backwards - backwards and forwards - bend/fall over backwards

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backward

  • 20 emergent

    adjective (being in the process of emerging or developing: the emergent nations.) emergente, em via de desenvolvimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > emergent

См. также в других словарях:

  • Developing — Données clés Réalisation Marya Cohn Scénario Marya Cohn Acteurs principaux Natalie Portman Mary Ann Hannon Frances Conroy Pays d’origine États Unis Sortie …   Wikipédia en Français

  • developing — UK US /dɪˈveləpɪŋ/ adjective [before noun] ECONOMICS ► poor, but trying to grow and becoming more advanced by creating new industries and a stronger economy: »Internet use is almost universal in industrialized countries, and is growing rapidly in …   Financial and business terms

  • developing — adj. 1. not industrialized but undergoing industrialization; sometimes used as a euphemism for undeveloped ; of nations. Syn: underdeveloped. [WordNet 1.5] 2. [pr. p. of {develop} (WN definition 5)] becoming or arising; as, the rushing yellow of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • developing — n. the process of treating a photosensitive material with chemicals in order to make a latent image visible. Syn: development. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • developing — de|vel|op|ing [dıˈveləpıŋ] adj 1.) a developing country is a poor country that is trying to increase its industry and trade and improve life for its people →↑developed, underdeveloped ↑underdeveloped developing countries/nations ▪ aid to… …   Dictionary of contemporary English

  • developing — de|vel|op|ing [ dı veləpıŋ ] adjective ** a developing country is poor and does not have many industries: Children in many developing countries lack basic medical care. the developing world (=poor countries): agriculture in the developing world …   Usage of the words and phrases in modern English

  • developing */*/ — UK [dɪˈveləpɪŋ] / US adjective economics a developing country is poor and does not have many industries Children in many developing countries lack basic medical care. the developing world (= poor countries): agriculture in the developing world …   English dictionary

  • developing — [[t]dɪve̱ləpɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n If you talk about developing countries or the developing world, you mean the countries or the parts of the world that are poor and have few industries. In the developing world cigarette consumption is increasing …   English dictionary

  • Developing — Develop De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Developing — This article is about the film. For other uses, see Development (disambiguation). Developing is a 1994 short film directed by Marya Cohn, about the relationship between a girl and her single mother, who has breast cancer. The film stars Natalie… …   Wikipedia

  • developing — adjective developing country/nation a poor country that is trying to increase its industry and improve trade: One of the basic needs in many developing countries is water. compare developed, underdeveloped development noun 1 (U) the gradual… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»