Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

develop+a+method

  • 1 gusto

    m taste
    ( sapore) flavo(u)r
    fig ( piacere) pleasure
    buon/cattivo gusto good/bad taste
    senza gusto tasteless
    * * *
    gusto s.m.
    1 (senso del gusto) taste: è piacevole al gusto, it is agreeable to the taste; avere il gusto fine, delicato, to have a fine palate
    2 (sapore) taste; (aroma) flavour: un gelato al gusto di limone, a lemon (-flavoured) ice cream; mi lasciò un gusto amaro, it left a bitter taste in my mouth; questa minestra non ha alcun gusto, this soup has no taste (o is tasteless) // aver gusto di, to taste of: questo arrosto ha troppo gusto di aglio, this roast tastes too much of garlic
    3 (senso estetico) taste: un abito di gusto, a tasteful dress; arredato con ottimo gusto, furnished in very good taste; un uomo di (buon) gusto, a man of (good) taste; uno scherzo di cattivo gusto, di dubbio gusto, a joke in bad taste, in doubtful taste
    4 (preferenza) taste; like: è una questione di gusti, it is a matter of tastes; ognuno ha i suoi gusti, tastes differ; che razza di gusti!, what weird taste!; il gusto della citazione, a taste for quotation // tutti i gusti son gusti, (prov.) there is no accounting for taste
    5 (voglia, capriccio) fancy: un gusto passeggero, a passing fancy; mi sono tolto il gusto delle fragole, I've satisfied my craving for strawberries
    6 (gradimento) liking, taste: è di tuo gusto?, is it to your liking?; questo metodo non è di suo gusto, this method is not to his liking (o taste)
    7 (piacere, entusiasmo) zest, gusto, relish: se ti bocciano, ci ho gusto, I'll be glad if they fail you; mangiammo di gusto, we ate with relish; suonava di gusto, he was playing with zest (o gusto); ridere di gusto, to laugh heartily; che gusto ci provi a bere così tanto?, what do you get out of drinking so much?; prendere gusto a qlco., to take a liking to sthg. (o to get to like sthg.); ha preso gusto alle carte, he has taken a liking to (playing) cards; prende gusto a stuzzicarmi, he enjoys teasing me; mi sono preso il gusto di dirglielo in faccia, I had the satisfaction of telling him to his face; ho perso il gusto di andare al cinema, I don't enjoy going to the cinema any more
    8 (stile) style: il gusto neoclassico, neoclassical style.
    * * *
    ['gusto]
    sostantivo maschile
    1) (senso) taste
    2) (sapore) taste; gastr. flavour

    avere un buon, cattivo gusto — to taste nice, unpleasant

    avere un gusto dolce — to have a sweet taste, to be sweet to the taste

    trovar(ci) gusto in qcs., a fare qcs. — to enjoy sth., doing sth.

    prenderci gusto — to get to like sth., to acquire a taste for sth., to develop a taste o liking for sth.

    4) (senso estetico, della misura) taste

    di buon, cattivo gusto — [arredamento, vestito, scherzo] in good, bad taste

    ha un ottimo, pessimo gusto nel vestire — she has exquisite, awful taste in clothes

    5) (preferenza, gradimento) taste
    6) di gusto [bere, mangiare] with gusto, with relish; [ ridere] heartily, with delight
    ••

    (tutti) i -i sono -iprov. there's no accounting for tastes, one man's meat is another man's poison

    * * *
    gusto
    /'gusto/
    sostantivo m.
     1 (senso) taste
     2 (sapore) taste; gastr. flavour; al gusto di caffè coffee-flavoured; che gusto ha? what does it taste like? avere un buon, cattivo gusto to taste nice, unpleasant; avere un gusto dolce to have a sweet taste, to be sweet to the taste; non avere nessun gusto to be tasteless
     3 (piacere) trovar(ci) gusto in qcs., a fare qcs. to enjoy sth., doing sth.; prenderci gusto to get to like sth., to acquire a taste for sth., to develop a taste o liking for sth.; non c'è gusto a litigare con lui it's no fun arguing with him
     4 (senso estetico, della misura) taste; di buon, cattivo gusto [ arredamento, vestito, scherzo] in good, bad taste; le persone di buon gusto people with good taste; ha un ottimo, pessimo gusto nel vestire she has exquisite, awful taste in clothes; sarebbe di cattivo gusto fare it would be in bad o poor taste to do
     5 (preferenza, gradimento) taste; è di tuo gusto? is this to your taste? troppo violento per i miei -i too violent for my taste(s); troppo furbo per i miei -i too smart for my liking
     6 di gusto [ bere, mangiare] with gusto, with relish; [ ridere] heartily, with delight
    (tutti) i -i sono -i prov. there's no accounting for tastes, one man's meat is another man's poison.

    Dizionario Italiano-Inglese > gusto

См. также в других словарях:

  • method — meth‧od [ˈmeθəd] noun [countable] a planned way of doing something, especially one that a lot of people use: method of • It is best to consider all methods of figuring your annual income tax before deciding on any one option. method for • A buy… …   Financial and business terms

  • Method acting — is a phrase that loosely refers to a family of techniques used by actors to create in themselves the thoughts and emotions of their characters, so as to develop lifelike performances. It can be contrasted with more classical forms of acting, in… …   Wikipedia

  • Method engineering — Not to be confused with Methods engineering, a subspecialty of Industrial engineering Example of a Method Engineering Process. This figure provides a process oriented view of the approach used to develop prototype IDEF9 method concepts, a… …   Wikipedia

  • method */*/*/ — UK [ˈmeθəd] / US noun [countable/uncountable] Word forms method : singular method plural methods Metaphor: The methods that you use to do something are like tools and machines. The process of doing something is like using a machine. It takes… …   English dictionary

  • develop */*/*/ — UK [dɪˈveləp] / US verb Word forms develop : present tense I/you/we/they develop he/she/it develops present participle developing past tense developed past participle developed Get it right: develop: Don t write the ed and ing forms of develop… …   English dictionary

  • develop — de|vel|op [ dı veləp ] verb *** ▸ 1 grow/change ▸ 2 be affected by/affect ▸ 3 improve/create ▸ 4 use land for something ▸ 5 prepare photograph 1. ) intransitive if people, animals, or plants develop, they change or grow as they get older: All… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • develop — verb Etymology: French développer, from Old French desveloper, desvoluper to unwrap, expose, from des de + envoloper to enclose more at envelop Date: 1750 transitive verb 1. a. to set forth or make clear by degrees or in detail ; …   New Collegiate Dictionary

  • method — noun ADJECTIVE ▪ accurate, effective, efficient, good, practical, reliable, tried and tested (esp. BrE), tried and true (esp. AmE) ▪ Which method is …   Collocations dictionary

  • method*/*/*/ — [ˈmeθəd] noun [C] a way of doing something, especially a planned or established way a rug produced by traditional methods[/ex] We developed new methods of pollution control.[/ex] a reliable method of detecting breast cancer[/ex] • Words often… …   Dictionary for writing and speaking English

  • method — meth|od [ meθəd ] noun count or uncount *** a way of doing something, especially a planned or established way: It was a handmade rug produced by traditional methods. Farming methods haven t changed here for decades. method of: We are trying to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • develop*/*/*/ — [dɪˈveləp] verb 1) [I/T] to change, grow, or improve, or to make something grow, change, or improve All children develop at different rates.[/ex] The area is working to develop its tourist industry.[/ex] As the economy developed, social change… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»