-
1 разоритель
м.saccheggiatore, devastatore* * *ngener. devastatore, votaborse, depredatore, infestatore, predatore -
2 разрушительный
demolitore, distruttivo, rovinoso* * *прил.devastatore, devastante; distruttore, distruttivo; disastroso; pernicioso ( вредный)разруши́тельное землетрясение — terremoto disastroso
разруши́тельный циклон — un ciclone devastatore
разруши́тельная сила — potenza distruttiva, forza distruttrice / dirompente
* * *adj1) gener. deleterio, distruttivo, rovinatore2) fin. rovinoso -
3 грабитель
rapinatore м., saccheggiatore м.* * *м.* * *n1) gener. sciacallo, ribaldo, saccomanno, spogliatore, predatore, svaligiatore, depredatore, devastatore, grassatore, ladro di strada, predone, rapinatore, razziatore, saccheggiatore, scassinatore2) obs. arrappatore3) liter. pirata -
4 грабительский
di rapina, predatorio* * *прил.di rapina, da rapinatore / predatore; predatorio книжн.граби́тельская война — guerra di rapina
* * *adjgener. ribaldo, devastatore, predatore, predatorio, rapace -
5 опустошительный
прил.опустоши́тельные войны — guerre devastatrici
опустоши́тельные последствия урагана — conseguenze disastrose dell'uragano
* * *adjgener. infestante, devastatore -
6 разорительный
rovinoso, disastroso* * *прил.rovinoso; dispendioso, costoso, oneroso* * *adjgener. devastatore, disastroso per la borsa, infestante, rovinoso, votaborse
См. также в других словарях:
devastatore — /devasta tore/ [dal lat. tardo devastator oris ]. ■ agg. [che opera devastazioni: furia d. ] ▶◀ distruttivo, distruttore. ■ s.m. (f. trice ) [chi devasta] ▶◀ depredatore, razziatore, saccheggiatore. ⇑ distruttore … Enciclopedia Italiana
devastatore — de·va·sta·tó·re agg., s.m. CO agg., che devasta, che distrugge: ciclone devastatore, furia devastatrice | s.m., chi distrugge Sinonimi: distruttivo | distruttore. {{line}} {{/line}} DATA: 1710. ETIMO: dal lat. devastatōre(m), v. anche devastare … Dizionario italiano
devastatore — {{hw}}{{devastatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi devasta. B anche agg … Enciclopedia di italiano
devastatore — pl.m. devastatori sing.f. devastatrice pl.f. devastatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
devastatore — s. m.; anche agg. (f. trice) distruttore, depredatore, saccheggiatore, vandalo □ vandalico, distruttivo □ deturpante, sfigurante CONTR. costruttore, ricostruttore, restauratore, riparatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attila — àt·ti·la s.m. e f.inv., s.m. 1. s.m. e f.inv. CO scherz., devastatore, distruttore 2. s.m. TS ornit. uccello dell America tropicale del genere Attila | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Tirannidi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO … Dizionario italiano
distruttore — di·strut·tó·re agg., s.m. CO agg., che distrugge: potenza, furia distruttrice | agg., s.m., che, chi distrugge: i distruttori della città Sinonimi: devastante, devastatore, distruttivo | demolitore, devastatore. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
devastatrice — de·va·sta·trì·ce s.f. → devastatore … Dizionario italiano
disertatore — di·ser·ta·tó·re agg., s.m. OB distruttore, devastatore; saccheggiatore {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
dispopolatore — di·spo·po·la·tó·re s.m. OB devastatore, saccheggiatore {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
dissolvitore — dis·sol·vi·tó·re agg., s.m. BU che, chi dissolve; spec. fig., devastatore, disgregatore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1390 … Dizionario italiano
