Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

devastating+storm

  • 1 devastating

    adjective
    verheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]
    * * *
    adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) verheerend
    * * *
    dev·as·tat·ing
    [ˈdevəsteɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]
    1. ( also fig: destructive) verheerend, vernichtend a. fig
    their hopes of winning suffered a \devastating blow ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichtegemacht
    2. ( fig fam: overwhelming) umwerfend fam, hinreißend; charm, smile unwiderstehlich
    sb's \devastating wit [or humour] jds entwaffnender Witz [o Humor
    3. ( fig fam: crushing) fact, news, result niederschmetternd
    * * *
    ['devəsteItɪŋ]
    adj
    1) (= destructive) consequence, war, attack, storm, disease verheerend

    to be devastating to or for sth, to have a devastating effect on sth — verheerende Folgen für etw haben

    2) (fig) effect schrecklich; news niederschmetternd; criticism, report, attack, performance unschlagbar; defeat vernichtend; woman, wit umwerfend (inf)

    a devastating blow/loss — ein vernichtender Schlag/Verlust

    to be in devastating formin unschlagbarer Form sein

    * * *
    devastating adj (adv devastatingly)
    1. verheerend, vernichtend (beide auch fig):
    a devastating diagnosis eine niederschmetternde Diagnose;
    devastating losses besonders POL erdrutschartige Verluste
    2. umg toll, fantastisch
    3. umg umwerfend (Charme etc)
    * * *
    adjective
    verheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]
    * * *
    adj.
    verheerend adj.
    verwüstend adj.

    English-german dictionary > devastating

См. также в других словарях:

  • Storm botnet — The typical lifecycle of spam that originates from a botnet: (1) Spammer s web site (2) Spammer (3) Spamware (4) Infected computers (5) Virus or trojan (6) Mail servers (7) Users (8) Web traffic The Storm… …   Wikipedia

  • Storm surge — or tidal surge is an offshore rise of water associated with a low pressure weather system, typically a tropical cyclone. Storm surge is caused primarily by high winds pushing on the ocean s surface. The wind causes the water to pile up higher… …   Wikipedia

  • storm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of bad weather ADJECTIVE ▪ bad, big, devastating, ferocious, fierce, great, heavy, killer (informal, esp. AmE), major …   Collocations dictionary

  • devastating — dev|as|tat|ing [ devə,steıtıŋ ] adjective * 1. ) causing a lot of harm or damage: a devastating fire/storm/flood Gambling can have a devastating effect on families. 2. ) very shocking or upsetting: It is always devastating to be diagnosed with a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • devastating */ — UK [ˈdevəˌsteɪtɪŋ] / US adjective 1) causing a lot of harm or damage a devastating fire/storm/flood Gambling can have a devastating effect on families. 2) very shocking or upsetting It is always devastating to be diagnosed with a terminal illness …   English dictionary

  • devastating — [ˈdevəˌsteɪtɪŋ] adj 1) causing a lot of harm or damage a devastating fire/storm/flood[/ex] 2) very shocking or upsetting a devastating loss[/ex] 3) very impressive or attractive devastating good looks[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Storm Warning (album) — Infobox Album Name = Storm Warning Type = studio Artist = Count Raven Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Doom metal Length = 57:47 Label = Hellhound Records Producer = Count Raven, Kevin Paige, Thomas Ahlén Last album = This album = Storm… …   Wikipedia

  • devastating — adj. Devastating is used with these nouns: ↑attack, ↑blow, ↑consequence, ↑critique, ↑defeat, ↑disaster, ↑display, ↑drought, ↑earthquake, ↑effect, ↑epidemic, ↑ …   Collocations dictionary

  • Lake Storm "Aphid" — Accumulation at the Buffalo Airport and NWS office Storm type: Snowsquall Formed: October 12, 2006 Dissipated …   Wikipedia

  • December 2008 New England and Upstate New York ice storm — December 2008 ice storm of New England and Upstate New York A tree that has fallen due to the weight of ice in Troy, NY. Storm type: Freezing rain and ice storm Formed: 11 Decemb …   Wikipedia

  • Burns' Day storm — The Burns Day Storm occurred on January 25 ndash;January 26, 1990, over Northwestern Europe and is one of the strongest storms on record. Starting on the birthday of Scottish poet Robert Burns, it caused widespread damage and hurricane force… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»