Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

devasso

  • 21 disorderly

    1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) em desordem
    2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) desordeiro
    * * *
    dis.or.der.ly
    [dis'ɔ:dəli] adj 1 desordenado, desarranjado, confuso. 2 tumultuoso, turbulento. 3 devasso, licencioso, desregrado. 4 irregular, ilegal. • adv desordenadamente, sem ordem, ilegitimamente, contra as leis.

    English-Portuguese dictionary > disorderly

  • 22 dissipate

    dis.si.pate
    [d'isipeit] vt+vi 1 dissipar, espalhar, dispersar. 2 desvanecer, desaparecer, dissipar-se, espalhar-se. 3 esbanjar, gastar em excesso, desperdiçar, malbaratar. 4 ser dissoluto, desregrado ou devasso.

    English-Portuguese dictionary > dissipate

  • 23 lech

    [letʃ] n sl 1 desejo sexual. 2 devasso, libertino. • vi sentir desejo sexual, procurar prazer sexual.

    English-Portuguese dictionary > lech

  • 24 lecher

    lech.er
    [l'etʃə] n libertino, devasso.

    English-Portuguese dictionary > lecher

  • 25 libertine

    lib.er.tine
    [l'ibəti:n] n libertino, devasso, licencioso. • adj libertino.

    English-Portuguese dictionary > libertine

  • 26 licentious

    li.cen.tious
    [lais'enʃəs] adj licencioso, libertino, devasso.

    English-Portuguese dictionary > licentious

  • 27 rakish

    rak.ish
    [r'eikiʃ] adj 1 dissoluto, devasso, licencioso. 2 de aparência despreocupada, alegre, jovial. 3 Naut bem proporcionado, de linhas arrojadas para alcançar grandes velocidades.

    English-Portuguese dictionary > rakish

  • 28 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão
    * * *
    rip1
    [rip] n rasgo, rasgão, fenda. • vt+vi 1 rasgar, abrir à força, fender, romper, rachar, arrancar (out, off, up). to rip the cover off the box / arrancar a tampa da caixa. 2 serrar madeira na direção do fio. 3 correr, apressar-se, ir ou seguir depressa. 4 coll proferir com violência, blasfemar, praguejar ( out). 5 mexer, ventilar novamente (um assunto ou escândalo). 6 descoser. 7 demolir. 8 destelhar. to rip into atacar. to rip off a) remover violentamente, arrancar. b) Amer sl roubar. c) coll explorar, cobrar caro demais, cobrar a mais. to rip out remover com violência. to rip out on oath praguejar.
    ————————
    rip2
    [rip] n devasso, libertino.
    ————————
    rip3
    [rip] n corredeira, extensão de água agitada.

    English-Portuguese dictionary > rip

  • 29 roué

    rou.é
    [r'u:ei] n Fr libertino, devasso, farrista.

    English-Portuguese dictionary > roué

  • 30 satyr

    sa.tyr
    [s'ætə] n sátiro: 1 semideus grego. 2 homem libidinoso, devasso.

    English-Portuguese dictionary > satyr

  • 31 whoremaster

    whore.mas.ter
    [h'ɔ:ma:stə] n homem devasso ou libertino, putanheiro.

    English-Portuguese dictionary > whoremaster

  • 32 debauched

    [di'bo: t]
    (inclined to debauchery.) debochado, devasso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > debauched

  • 33 wanton

    ['wontən]
    1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) injustificado, gratuito
    2) ((of a person) immoral: wanton young women.) devasso
    •
    - wantonness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wanton

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • devasso — adj. s. m. Que ou aquele que é moralmente vergonhoso. = DEPRAVADO, DESREGRADO, DISSOLUTO, LIBERTINO ≠ INGÊNUO, INOCENTE, PURO, VIRTUOSO   ‣ Etimologia: origem controversa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • devassamente — adv. De modo devasso.   ‣ Etimologia: devasso + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cruz Quebrada — Dafundo Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • chafurdeiro — s. m. 1. O mesmo que chafurda. 2. Aquele que gosta de chafurdar. 3.  [Figurado] Indivíduo devasso.   ‣ Etimologia: chafurda + eiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corrupto — adj. 1. Que sofreu corrupção. 2. Adulterado, viciado. 3. Desmoralizado, devasso. 4. Prevaricador, venal. 5. Errado (falando se de linguagem) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • crapuloso — |ô| adj. Libertino; devasso; em que há crápula. • Plural: crapulosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • debochar — v. tr. e pron. [Galicismo] Lançar na devassidão; tornar devasso; prostituir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • devassidão — s. f. 1. Libertinagem. 2. Depravação de costumes.   ‣ Etimologia: devasso + idão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dissoluto — adj. 1. Que se dissolveu. = DISSOLVIDO, DESFEITO • adj. s. m. 2. Que ou quem demonstra um comportamento considerado imoral. = CORRUPTO, DEVASSO, LIBERTINO   ‣ Etimologia: latim dissolutus, a, um, particípio de dissolvo, ere, desunir, separar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estragado — adj. s. m. 1. Estraga albardas; dissipador; perdulário; dissoluto; devasso. 2. Depravado. 3. Gasto, avelhentado (pelo vício ou pelo trabalho); que perdeu a beleza ou o viço. 4.  [Portugal: Regionalismo] Que tem sífilis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frascário — adj. s. m. [Popular] Que ou quem é dado à estroinice, à libertinagem. = DEVASSO, DISSOLUTO, FRASQUEIRO, LEVIANO, LIBIDINOSO   ‣ Etimologia: frasco + ário …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»