-
101 Le perdrix se blottit devant le chien.
Le perdrix se blottit devant le chien.Koroptev se krčí před psem.Dictionnaire français-tchèque > Le perdrix se blottit devant le chien.
-
102 Le prêtre s'agenouille devant l'autel.
Le prêtre s'agenouille devant l'autel.Kněz kleká před oltářem.Dictionnaire français-tchèque > Le prêtre s'agenouille devant l'autel.
-
103 Les autos filaient devant nous.
Les autos filaient devant nous.Auta kolem nás fičela.Dictionnaire français-tchèque > Les autos filaient devant nous.
-
104 Les fidèles étaient agenouillés devant l'autel.
Les fidèles étaient agenouillés devant l'autel.Věřící klečeli před oltářem.Dictionnaire français-tchèque > Les fidèles étaient agenouillés devant l'autel.
-
105 Les grévistes s’attroupaient devant les usines.
Les grévistes s’attroupaient devant les usines.Stávkaři se srocovali před továrnami.Dictionnaire français-tchèque > Les grévistes s’attroupaient devant les usines.
-
106 Les insurgés fuient devant nos troupes.
Les insurgés fuient devant nos troupes.Vzbouřenci prchají před naším vojskem.Dictionnaire français-tchèque > Les insurgés fuient devant nos troupes.
-
107 Les moineaux sautillaient devant la fenêtre.
Les moineaux sautillaient devant la fenêtre.Vrabci hopkali před oknem.Dictionnaire français-tchèque > Les moineaux sautillaient devant la fenêtre.
-
108 Les troupes ennemies se sont repliées devant l'attaque.
Les troupes ennemies se sont repliées devant l'attaque.Nepřátelské vojsko ustoupilo při útoku.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes ennemies se sont repliées devant l'attaque.
-
109 Les troupes ont défilé devant le souverain.
Les troupes ont défilé devant le souverain.Vojsko defilovalo před mocnářem.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes ont défilé devant le souverain.
-
110 Le vendeur a déroulé devant nous plusieurs pièces d'étoffe.
Le vendeur a déroulé devant nous plusieurs pièces d'étoffe.Prodavač nám rozvinul několik balíků látky.Dictionnaire français-tchèque > Le vendeur a déroulé devant nous plusieurs pièces d'étoffe.
-
111 Mettez un paravent devant le poêle.
Mettez un paravent devant le poêle.Představte před kamna zástěnu!Dictionnaire français-tchèque > Mettez un paravent devant le poêle.
-
112 mettre la charrue devant les bŒufs
mettre la charrue devant les bŒufsbrát věc za opačný konecDictionnaire français-tchèque > mettre la charrue devant les bŒufs
-
113 mettre le siège devant une ville
mettre le siège devant une villeoblehnout městoDictionnaire français-tchèque > mettre le siège devant une ville
-
114 mettre q. devant le fait accompli
mettre q. devant le fait accomplipostavit koho před hotovou věcDictionnaire français-tchèque > mettre q. devant le fait accompli
-
115 Nous avons dû nous sécher devant le feu.
Nous avons dû nous sécher devant le feu.Museli jsme se osušit u ohně.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû nous sécher devant le feu.
-
116 Nous avons passé devant sa porte.
Nous avons passé devant sa porte.Šli jsme kolem jeho dveří.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons passé devant sa porte.
-
117 Nous irons droit devant nous.
Nous irons droit devant nous.Půjdeme, kam nás oči povedou.Dictionnaire français-tchèque > Nous irons droit devant nous.
-
118 On a sorti les fauteuils devant la maison.
On a sorti les fauteuils devant la maison.Vynesli křesla před dům.Dictionnaire français-tchèque > On a sorti les fauteuils devant la maison.
-
119 On a traîne le malheureux devant les tribunaux.
On a traîne le malheureux devant les tribunaux.Hnali nešťastníka před soud.Dictionnaire français-tchèque > On a traîne le malheureux devant les tribunaux.
-
120 On m'a cité devant le tribunal.
On m'a cité devant le tribunal.Citovali mne k soudu.Předvolali mne k soudu.Dictionnaire français-tchèque > On m'a cité devant le tribunal.
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
Devant — Nom surtout porté dans l Indre et Loire. Apparemment, désigne celui qui habitait en avant du village, tout comme le nom Dudevant … Noms de famille
devant — (De de y avante). adv. t. ant. Antes, anteriormente … Diccionario de la lengua española
devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu 1 ♦ Du même … Encyclopédie Universelle
devant — (de van ; le t se lie : de van t un arbre) prép. 1° En avant, dans la direction de l avant, en face. Il se promenait devant la maison. Assis devant le feu. Passer devant quelqu un. Mettre le siége devant une ville. • Il était d avis que ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEVANT — préposition de lieu À l opposite, vis à vis, en face. Se mettre devant quelqu un pour lui barrer le passage. Regarder devant soi. Mettez cela devant le feu. Ôtez vous de devant mon jour. Avoir toujours une chose devant les yeux. Passer devant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devant — adv., en avant ; en tête. prép., devant. nm., devant, avant, façade, partie devant avant // antérieure, face : DeVAN (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Bogève.217b, Chambéry.025c, Cordon.083, Gets.227b, Morzine.081, Praz Arly, Reyvroz,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Devant — David Devant (* 22. Februar 1868 London; † 1941) war ein britischer Bühnenzauberer. Devant war sein Künstlername; mit bürgerlichem Namen hieß er David Wighton. Er trat sowohl alleine als auch zusammen mit John Nevil Maskelyne und dessen Sohn… … Deutsch Wikipedia