-
101 Postavil se před nás.
Postavil se před nás.Il s'est planté devant nous. -
102 postavit koho před hotovou věc
postavit koho před hotovou věcmettre q. devant le fait accompliTschechisch-Französisch Wörterbuch > postavit koho před hotovou věc
-
103 Prodavač nám rozvinul několik balíků látky.
Prodavač nám rozvinul několik balíků látky.Le vendeur a déroulé devant nous plusieurs pièces d'étoffe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prodavač nám rozvinul několik balíků látky.
-
104 Před arzenálem hlídkovali vojáci.
Před arzenálem hlídkovali vojáci.Des soldats montaient la garde devant l'arsenal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před arzenálem hlídkovali vojáci.
-
105 předejít co
předejít coaller au-devant de qc. -
106 předejít koho
předejít kohoaller au-devant de qc. -
107 předek
-
108 Před námi se rozkládá rovina.
Před námi se rozkládá rovina.Une vaste plaine s'étend devant nous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před námi se rozkládá rovina.
-
109 přední část
přední částavant mdevant m -
110 přední nohy
přední nohypattes de devant -
111 přední strana
přední stranafront mparement mdevant mdevanture frecto m -
112 Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.
Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.Une foule de curieux s'est rassemblée devant l'hôtel de ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.
-
113 Představte před kamna zástěnu!
Představte před kamna zástěnu!Mettez un paravent devant le poêle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Představte před kamna zástěnu!
-
114 Před takovým výsledkem se musí smeknout.
Před takovým výsledkem se musí smeknout.Il faut s'incliner devant un tel résultat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před takovým výsledkem se musí smeknout.
-
115 Předvolali mne k soudu.
Předvolali mne k soudu.On m'a cité devant le tribunal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Předvolali mne k soudu.
-
116 Přešlapoval před domem.
Přešlapoval před domem.Il faisait les cent pas devant la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přešlapoval před domem.
-
117 Půjdeme, kam nás oči povedou.
Půjdeme, kam nás oči povedou.Nous irons au hasard.Nous irons droit devant nous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Půjdeme, kam nás oči povedou.
-
118 Revoluce se rozvíjela před našima očima.
Revoluce se rozvíjela před našima očima.La révolution se déroulait devant nos yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Revoluce se rozvíjela před našima očima.
-
119 rovnost před zákonem
rovnost před zákonemégalité devant la loi -
120 Rozestřel před ním spoustu darů.
Rozestřel před ním spoustu darů.Il étala devant lui une foule de cadeaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozestřel před ním spoustu darů.
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
Devant — Nom surtout porté dans l Indre et Loire. Apparemment, désigne celui qui habitait en avant du village, tout comme le nom Dudevant … Noms de famille
devant — (De de y avante). adv. t. ant. Antes, anteriormente … Diccionario de la lengua española
devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu 1 ♦ Du même … Encyclopédie Universelle
devant — (de van ; le t se lie : de van t un arbre) prép. 1° En avant, dans la direction de l avant, en face. Il se promenait devant la maison. Assis devant le feu. Passer devant quelqu un. Mettre le siége devant une ville. • Il était d avis que ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEVANT — préposition de lieu À l opposite, vis à vis, en face. Se mettre devant quelqu un pour lui barrer le passage. Regarder devant soi. Mettez cela devant le feu. Ôtez vous de devant mon jour. Avoir toujours une chose devant les yeux. Passer devant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devant — adv., en avant ; en tête. prép., devant. nm., devant, avant, façade, partie devant avant // antérieure, face : DeVAN (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Bogève.217b, Chambéry.025c, Cordon.083, Gets.227b, Morzine.081, Praz Arly, Reyvroz,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Devant — David Devant (* 22. Februar 1868 London; † 1941) war ein britischer Bühnenzauberer. Devant war sein Künstlername; mit bürgerlichem Namen hieß er David Wighton. Er trat sowohl alleine als auch zusammen mit John Nevil Maskelyne und dessen Sohn… … Deutsch Wikipedia
