-
81 Neustupuje před žádnou překážkou.
Neustupuje před žádnou překážkou.Rien ne l'arrête.Il ne recule devant aucun obstacle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neustupuje před žádnou překážkou.
-
82 Nikdy nedrží při fotografování.
Nikdy nedrží při fotografování.Il bouge toujours devant l'objectif.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdy nedrží při fotografování.
-
83 oblehnout město
oblehnout městoinvestir une villemettre le siège devant une ville -
84 Obžalovaný se objevil před soudem.
Obžalovaný se objevil před soudem.L'accusé comparut devant le tribunal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obžalovaný se objevil před soudem.
-
85 odpovědný za co vůči komu
odpovědný za co vůči komuresponsable de qc. envers q. (.)responsable de qc. devant q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > odpovědný za co vůči komu
-
86 Otřásl se před svým soudcem.
Otřásl se před svým soudcem.Il a frémi devant son juge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Otřásl se před svým soudcem.
-
87 ovládat se před kým
ovládat se před kýmse contraindre devant q. (.) -
88 parkovat před nádražím
parkovat před nádražímstationner devant la gare -
89 Pastýř pohání své stádo.
Pastýř pohání své stádo.Le berger pousse son troupeau devant lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pastýř pohání své stádo.
-
90 Pastýř žene stádo před sebou.
Pastýř žene stádo před sebou.Le berger pousse son troupeau devant lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pastýř žene stádo před sebou.
-
91 Pes se protahuje líně před svou boudou.
Pes se protahuje líně před svou boudou.Le chien s'étire paresseusement devant sa niche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pes se protahuje líně před svou boudou.
-
92 Písmeno e ve členu le se před samohláskami odsouvá.
Písmeno "e" ve členu "le" se před samohláskami odsouvá.La lettre "e" dans l'article "le" s'élide devant les voyelles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Písmeno e ve členu le se před samohláskami odsouvá.
-
93 Plazí se před mocnými.
Plazí se před mocnými.Il rampe devant les puissants. -
94 podat ve věci soudní žalobu
podat ve věci soudní žalobuporter une affaire devant les tribunauxTschechisch-Französisch Wörterbuch > podat ve věci soudní žalobu
-
95 podlehnout komu
podlehnout komus’incliner devant q. (sport..) -
96 Podlézá svým představeným.
Podlézá svým představeným.Il flagorne ses supérieurs.Il rampe devant ses supérieurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podlézá svým představeným.
-
97 Pod našimi okny kmitlo se auto.
Pod našimi okny kmitlo se auto.Une auto passa rapidement devant nos fenêtres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pod našimi okny kmitlo se auto.
-
98 Poklonil se hluboce před oltářem.
Poklonil se hluboce před oltářem.Il s'inclina profondément devant l'autel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poklonil se hluboce před oltářem.
-
99 poklonkovat komu
poklonkovat komufaire des courbettes devant q. (.)faire des courbettes à q. (.) -
100 ponížit se před kým
ponížit se před kýms’humilier devant q. (.)
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
Devant — Nom surtout porté dans l Indre et Loire. Apparemment, désigne celui qui habitait en avant du village, tout comme le nom Dudevant … Noms de famille
devant — (De de y avante). adv. t. ant. Antes, anteriormente … Diccionario de la lengua española
devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu 1 ♦ Du même … Encyclopédie Universelle
devant — (de van ; le t se lie : de van t un arbre) prép. 1° En avant, dans la direction de l avant, en face. Il se promenait devant la maison. Assis devant le feu. Passer devant quelqu un. Mettre le siége devant une ville. • Il était d avis que ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEVANT — préposition de lieu À l opposite, vis à vis, en face. Se mettre devant quelqu un pour lui barrer le passage. Regarder devant soi. Mettez cela devant le feu. Ôtez vous de devant mon jour. Avoir toujours une chose devant les yeux. Passer devant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devant — adv., en avant ; en tête. prép., devant. nm., devant, avant, façade, partie devant avant // antérieure, face : DeVAN (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Bogève.217b, Chambéry.025c, Cordon.083, Gets.227b, Morzine.081, Praz Arly, Reyvroz,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Devant — David Devant (* 22. Februar 1868 London; † 1941) war ein britischer Bühnenzauberer. Devant war sein Künstlername; mit bürgerlichem Namen hieß er David Wighton. Er trat sowohl alleine als auch zusammen mit John Nevil Maskelyne und dessen Sohn… … Deutsch Wikipedia
