-
21 být u vytržení nad čím
být u vytržení nad číms’extasier devant qc.s’extasier sur qc. -
22 Cesta končí před nádražím
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cesta končí před nádražím
-
23 Citovali mne k soudu.
Citovali mne k soudu.On m'a cité devant le tribunal. -
24 Čekal jsem naň před divadle, ale chybil
Čekal jsem naň před divadle, ale chybil(minul) jsem ho.Je l'ai attendu devant le théâtre, mais je l'ai manqué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čekal jsem naň před divadle, ale chybil
-
25 Dělá všechno obráceně.
Dělá všechno obráceně.Il fait tout à rebours.Il met la charrue devant les bŒufs. -
26 Disputoval před fakultou.
Disputoval před fakultou.Il a soutenu sa thèse devant la Faculté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Disputoval před fakultou.
-
27 dívat se před sebe
dívat se před seberegarder devant soi -
28 dlouho postávat před čím
dlouho postávat před čímfaire de longues stations devant qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dlouho postávat před čím
-
29 Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.
Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.Il s'est présenté devant le juge d'instruction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.
-
30 Dostavil se před soud.
Dostavil se před soud.Il comparut devant le tribunal. -
31 Hluboce se uklání před svými představenými.
Hluboce se uklání před svými představenými.Il fait des courbettes devant ses supérieurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hluboce se uklání před svými představenými.
-
32 Hnali nešťastníka před soud.
Hnali nešťastníka před soud.On a traîne le malheureux devant les tribunaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hnali nešťastníka před soud.
-
33 hnát stádo před sebou
hnát stádo před seboupousser le troupeau devant soi -
34 Honzou
-
35 hrát před poloprázdným hledištěm
hrát před poloprázdným hledištěmjouer pour les banquettesjouer devant les banquettesTschechisch-Französisch Wörterbuch > hrát před poloprázdným hledištěm
-
36 hrát před prázdným hledištěm
hrát před prázdným hledištěmjouer devant les banquettesjouer pour les banquettesTschechisch-Französisch Wörterbuch > hrát před prázdným hledištěm
-
37 hrbit se před kým
hrbit se před kýmcourber la tête devant q. (.) -
38 Chodím kolem několika trafik.
Chodím kolem několika trafik.Je passe devant plusieurs débits de tabac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chodím kolem několika trafik.
-
39 Chvástá
Chvástá(naparuje se) se před lidmi.Il se donne l'air crâne devant le monde. -
40 jak se choval při té zprávě?
jak se choval při té zprávě?comment s’est-il comporté devant cette nouvelle?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > jak se choval při té zprávě?
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
Devant — Nom surtout porté dans l Indre et Loire. Apparemment, désigne celui qui habitait en avant du village, tout comme le nom Dudevant … Noms de famille
devant — (De de y avante). adv. t. ant. Antes, anteriormente … Diccionario de la lengua española
devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu 1 ♦ Du même … Encyclopédie Universelle
devant — (de van ; le t se lie : de van t un arbre) prép. 1° En avant, dans la direction de l avant, en face. Il se promenait devant la maison. Assis devant le feu. Passer devant quelqu un. Mettre le siége devant une ville. • Il était d avis que ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEVANT — préposition de lieu À l opposite, vis à vis, en face. Se mettre devant quelqu un pour lui barrer le passage. Regarder devant soi. Mettez cela devant le feu. Ôtez vous de devant mon jour. Avoir toujours une chose devant les yeux. Passer devant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devant — adv., en avant ; en tête. prép., devant. nm., devant, avant, façade, partie devant avant // antérieure, face : DeVAN (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Bogève.217b, Chambéry.025c, Cordon.083, Gets.227b, Morzine.081, Praz Arly, Reyvroz,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Devant — David Devant (* 22. Februar 1868 London; † 1941) war ein britischer Bühnenzauberer. Devant war sein Künstlername; mit bürgerlichem Namen hieß er David Wighton. Er trat sowohl alleine als auch zusammen mit John Nevil Maskelyne und dessen Sohn… … Deutsch Wikipedia
