-
41 jak se zachoval při té zprávě?
jak se zachoval při té zprávě?comment s’est-il comporté devant cette nouvelle?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > jak se zachoval při té zprávě?
-
42 Jal se obléhat město.
Jal se obléhat město.Il mit le siège devant la ville. -
43 Jděte napřed!
Jděte napřed!Allez devant. -
44 Je celý u vytržení nad krásami přírody.
Je celý u vytržení nad krásami přírody.Il s'extasie devant les beautés de la nature.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je celý u vytržení nad krásami přírody.
-
45 je to přímo před vámi
je to přímo před vámic’est droit devant vous -
46 Je třeba vyjít vstříc jeho nejmenším přáním.
Je třeba vyjít vstříc jeho nejmenším přáním.Il faut aller au devant de ses moindres désirs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba vyjít vstříc jeho nejmenším přáním.
-
47 jít čemu naproti
jít čemu naprotialler au-devant de qc. -
48 jít čemu vstříc
jít čemu vstřícaller au-devant de qc. -
49 jít komu naproti
jít komu naprotialler à sa rencontrealler à la rencontre de q. (.)aller au-devant de q. (.) -
50 jít komu vstříc
jít komu vstřícaller à la rencontre de q. (.)aller au-devant de q. (.) -
51 jít napřed
jít napředpasser devantavancer -
52 Klaním se před jeho věděním.
Klaním se před jeho věděním.Je m'incline devant son savoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klaním se před jeho věděním.
-
53 Klekám
Klekám(skláním se) před jeho geniem.Je m'incline devant son génie. -
54 Kněz kleká před oltářem.
Kněz kleká před oltářem.Le prêtre s'agenouille devant l'autel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kněz kleká před oltářem.
-
55 Koncertoval před četným obecenstvem.
Koncertoval před četným obecenstvem.Il a donné un concert devant un nombreux publie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koncertoval před četným obecenstvem.
-
56 Koroptev se krčí před psem.
Koroptev se krčí před psem.Le perdrix se blottit devant le chien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koroptev se krčí před psem.
-
57 Koroptev se přede psem schoulila
Koroptev se přede psem schoulila(skrčila).La perdrix s'est blottie devant le chien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koroptev se přede psem schoulila
-
58 kořit se komu
kořit se komuse prosterner devant q. (přen..) -
59 Koří se mocným.
Koří se mocným.Il s'incline devant les puissants. -
60 Krčí se před mocnými.
Krčí se před mocnými.Il se courbe devant les puissants.
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
Devant — Nom surtout porté dans l Indre et Loire. Apparemment, désigne celui qui habitait en avant du village, tout comme le nom Dudevant … Noms de famille
devant — (De de y avante). adv. t. ant. Antes, anteriormente … Diccionario de la lengua española
devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu 1 ♦ Du même … Encyclopédie Universelle
devant — (de van ; le t se lie : de van t un arbre) prép. 1° En avant, dans la direction de l avant, en face. Il se promenait devant la maison. Assis devant le feu. Passer devant quelqu un. Mettre le siége devant une ville. • Il était d avis que ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEVANT — préposition de lieu À l opposite, vis à vis, en face. Se mettre devant quelqu un pour lui barrer le passage. Regarder devant soi. Mettez cela devant le feu. Ôtez vous de devant mon jour. Avoir toujours une chose devant les yeux. Passer devant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devant — adv., en avant ; en tête. prép., devant. nm., devant, avant, façade, partie devant avant // antérieure, face : DeVAN (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Bogève.217b, Chambéry.025c, Cordon.083, Gets.227b, Morzine.081, Praz Arly, Reyvroz,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Devant — David Devant (* 22. Februar 1868 London; † 1941) war ein britischer Bühnenzauberer. Devant war sein Künstlername; mit bürgerlichem Namen hieß er David Wighton. Er trat sowohl alleine als auch zusammen mit John Nevil Maskelyne und dessen Sohn… … Deutsch Wikipedia
