Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

deva

  • 1 devoir

    vt., être obligé de: devai (Compôte-Bauges.271b, St-Nicolas-Cha.125), DÈVAI (271a, Aix.017, Albanais.001bA, Annecy.003, Bellecombe-Bauges.153, Billième.173, Cordon.083, Giettaz.215, Houches, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Be.214, St-Paul-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Table.290, Thônes, Thonon), DAIVRE (001aB, Chambéry.025, Leschaux, Villards-Thônes.028).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) daivo (001,003) ; (tu, il) DAI (001,004,017,021,025,026,078, 083,125,153,215,290, Aillon-V., Albertville.021, Arvillard.228, Marthod.078, Morzine.081, Samoëns, Sevrier) ; (nous) dèvin (001) ; (vous) dèvî (001) ; (ils) daivon (001,017,021,025), daivan (078, Bellevaux), déyan / dèyan (228). - Ind. imp.: (je) devi (Lanslevillard.286), dèvou (001) ; (tu) devâ (Jarrier), dèvâ (001) ; (il) devai (214b), dèvai (001,002,081,153,214a,215, Côte-Aime, Gets, Peisey), devê (271), devyéve (Thoiry), dèyai (026), dèyéve (173,228) ; (nous) devô (001), devyonh (286) ; (vous) dèvâ (001) ; (ils) devô (153), dèvô (001), devon (025), d(e)vyan (215b | 125,214,215a), dèvyan (Reyvroz.218), dèvyévon (Aillon- V.), dèyévan (228) / -on (173). - Ind. ps.: (il) du (025). - Ind. fut.: (je) dèvrai (001,017) ; (tu) dèvré (001,017) ; (il) dèvrà (001,017,025,228) ; (vous) dèvrî (001) ; (ils) dèvron (001,025). - Cond. prés.: (je) dèvri (001) ; (tu) dèvrâ (001), dèvriyâ (218) ; (il) dèvrè (001,004,017,025,215,218), dèvreu (228), dévre (Monnetier-Mornex), dêvre (218) ; (nous) dèvrô (001) ; (vous) dèvrâ (001) ; (ils) dèvrô (001). - Subj. prés.: (que je) dèvézo (001). - Subj. imp.: (que je) dèvissou (001). - Ip.: dai, dèvin, dèvî (001). - Ppr.: dèvêê (001). - Pp.: DyU, -wa, -wè (001,025,125, Bellevaux | 003,004,028, Rumilly, Vaulx) || m., di (St-Jean-Arvey), DU (081,083,228,271, Montendry, Thoiry).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    nm., ce que l'on doit faire moralement ; devoir scolaire, exercice d'école fait à la maison. - nmpl., devoirs religieux (confession et communion): DÈVAI (Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Compôte-Bauges, Houches, St-Pierre-Alb., Saxel, Thônes, Thonon, Villards-Thônes), dvai (Giettaz). - E.: Besoin.
    A1) quantité de litres de lait due par le sociétaire (comptabilité d'alpage): devoir (Sixt). - E.: Avoir.

    Dictionnaire Français-Savoyard > devoir

  • 2 cochevis de Svkes

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > cochevis de Svkes

  • 3 avant

    nm., partie avant avant / antérieure avant (d'un véhicule, d'une maison, d'un terrain...): avan (Aix.017, Albanais.001c, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges.153, Billième.173, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Montagny-Bozel.026, St- Nicolas-Cha.125b, Table.290, Thoiry.225, Tignes.141b, Villards-Thônes.028), d(e)van < devant> (001b, Bogève.217b, Giettaz.215, Saxel.002b | 001a,002a,141a,125a,217a, Reyvroz.218). - E.: Devant, Précédent.
    Fra. Monter à l'avant (d'une charrette, d'un char à banc...): montâ avant à l'avan // dvan // su lè dvan (001), montâ su le devan (002).
    A1) prép./adv., avant, auparavant: AVAN (001,017,025,028,125b,153,173,215b, 225,228,271,290, Annecy.003, Chapelle-St-Mau.009B, Marthod.078, Megève, Thônes.004), an (009A, Samoëns.010) ; d(e)van (002,004,218, Alex, Cordon.083, Morzine.081 | 002,025,125a,141,215a), dèvan (026, Aillon-J., Doucy-Bauges.114), d(è)von (Magland | Peisey.187). - E.: Abord (D').
    Fra. Avant (la) guerre: avan guêra (001), devan guéra (002,215).
    Fra. Avant le jour: dvan zhor (004), avan l'zhò (001).
    Fra. Avant la nuit: dvan / avan avant la né (004 / 001).
    B1) adv., en avant, devant: adé ladv. (Bozel.012) ; an dvan (002), dvan (001) ; ann (002,010) / ê-n (009) / in-n (028b) avant an ; an-n (215) / ê-n (001,003,009, 026) / inn (003,004,017,028a,228) / i-n (141) avant avan. - E.: Aussi, Avance, Avancer.
    Fra. Je pars devant: d'modo avant dvan // ê-n avan (001), d'prènyo lô dvan <je prends les devants (001), d'mè pto ê-n avanse < je me mets en avance (en partant avant les autres)> (001), d'prènyo d'avanse < je prends de l'avance> (001), dze m'ê vou adé < je m'en vais en avant> (012).
    Sav. Alâ an-n an < aller en avant> (002).
    B2) en avant, dans le sens de la marche, vers l'avant, devant: an-n an (002,010), ên / in-n avant avan (001,003,009 / 003,004,017,228), prevan, provan (Taninges).
    Fra. Tirer en avant: trî ê-n avan (001), trî an-n an (002).
    B3) en avant, à une certaine distance devant <> en avance: an-n an (002), ê-n avan (001).
    C1) prép., en avant de (+ nom), à une certaine distance devant: ê-n / in-n avant avan de prép. (001 / 228).
    Sav. ê-n avan du fò < en avant du four>, ê-n avan déz âtro < à une certaine distance devant les autres> (001).
    C2) avant (+ nom): dvan ke (215).
    C3) avant de (+ inf.): AVAN DE (001,003b,078,215b,271) || dvan ke (028,081b), d(e)van ke (002,025b,083,215a,217,218, Thonon), déva-n ké dé (141), dèvan kè (026,114), dèvon kè (187), avan ke de (003a, DES.), du devan ke (25a), dvan avant ko do / keu deu (081a), d(e)vin (Aussois), dwann ke (Jarrier).
    D1) ladj. inv., avant, précédent: (d') avan (001), du dvan (002).
    Fra. Le jour précédent: l'zhò (d') avan < le jour (d') avant> (001), le zheur du dvan (002).
    E1) loc. cj., avant que (+ subj.): AVAN KE (001,228) ; d(e)van ke (002,004, 025,083, Combe-Si., Gets | 002,025,215), dvan ko (81).
    F1) intj., en avant: an-n an anc. (002), (ê-n) avan <en avant, avance> ! (001). - E.: Aller.

    Dictionnaire Français-Savoyard > avant

  • 4 devanâgari

    ou nâgari f. et adj. (mot sancrit, hindi, de deva "dieu" et nâgari "de la ville") санскритско писмо ( все още в употреба).

    Dictionnaire français-bulgare > devanâgari

  • 5 cochevis de Sykes

    —
    3. ENG Sykes’ [tawny] crested lark
    4. DEU Devalerche f
    5. FRA cochevis m de Sykes

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cochevis de Sykes

  • 6 6011

    3. ENG Sykes’ [tawny] crested lark
    4. DEU Devalerche f
    5. FRA cochevis m de Sykes

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6011

См. также в других словарях:

  • Deva — Saltar a navegación, búsqueda El término Deva puede hacer referencia a: Contenido 1 Religión 2 Localidades 3 Ríos 4 Otros …   Wikipedia Español

  • Deva — may refer to: Contents 1 Religion and derived traditions 2 Toponymy 3 An Indian given name or surname 4 In pop culture …   Wikipedia

  • Deva — bezeichnet: Deva (Gott), Begriff für indische Halbgötter und Gottheiten Deva (Rumänien), Stadt in Rumänien ein römisches Legionslager in Britannien, auch Castra Devana genannt, das heutige Chester in der Antike einen Fluss in Kaledonien, den… …   Deutsch Wikipedia

  • deva — déva ž DEFINICIJA zool. 1. dvopapkar preživač s grbom (Camelus dromedarius), u nekim zemljama prenosi teret i služi za jahanje [jednogrba deva; dvogrba deva]; kamila 2. (mn) porodica deva (Camelidae) FRAZEOLOGIJA pijan kao deva potpuno pijan,… …   Hrvatski jezični portal

  • deva —    Deva, from the Sanskrit root meaning “to shine,” is the word for god in Indian mythology. There are numerous gods in the VEDAS and PURANAS, so the word has a polytheistic connotation. When one calls out to a singular God one uses the term… …   Encyclopedia of Hinduism

  • deva — ● deva Mot sanskrit signifiant dieu et désignant, en Inde, tous les êtres divins. Deva v. de Roumanie, en Transylvanie, ch. l. du district de Hunedoara, sur le Mures; 77 980 hab. Citadelle (XIII e s.), château de Magna Curia (XVII e s.) …   Encyclopédie Universelle

  • déva — ž zool. 1. {{001f}}dvopapkar preživač s grbom (Camelus dromedarius), u nekim zemljama prenosi teret i služi za jahanje; kamila [jednogrba ∼; dvogrba ∼] 2. {{001f}}〈mn〉 porodica deva (Camelidae) ⃞ {{001f}}pijan kao ∼ potpuno pijan, alkoholiziran;… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • deva — god, good spirit in Hindu religion, from Skt. deva a god, originally a shining one, from *div to shine, thus cognate with Gk. dios divine and Zeus, and L. deus god (O.Latin deivos); see ZEUS (Cf. Zeus). Fem. form devi …   Etymology dictionary

  • deva — dèva m <N mn e, G dévā> DEFINICIJA rel. 1. a. u vedskoj religiji naziv za božanstvo b. zli duhovi (demoni) u perzijskoj religiji 2. u hinduizmu i budizmu, dobri duh ili niže božanstvo 3. u zoroastrizmu jedan od zlih duhova 4. u Indiji naziv …   Hrvatski jezični portal

  • deva — [dā′və] n. [Sans deva, god: see DEITY] Hindu Myth. a god or good spirit …   English World dictionary

  • Deva — Deva, 1) Fluß in der spanischen Provinz San Sebastian; kommt von der Sierra de Arabar u. fällt in den Biscaya schen Meerbusen; 2) Stadt an der Mündung desselben, mit kleinem Hafen, Jaspisbruch u. Eisenhämmern; 2500 Ew.; 3) (Diemrich),… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»