Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

deva

  • 1 dose

    [dəus] 1. noun
    1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) deva
    2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) deva
    2. verb
    (to give medicine to: She dosed him with aspirin.) dot zāļu devu
    * * *
    deva; venēriska slimība; dot zāļu devu

    English-Latvian dictionary > dose

  • 2 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) pabalsts; izmaksa
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) deva
    * * *
    naudas summa, izmaksa, kabatas nauda, pabalsts; rācija, deva; ievērošana; atlaide; handikaps; pielaide

    English-Latvian dictionary > allowance

  • 3 dosage

    [-si‹]
    noun (the size of, or method of giving, a dose of medicine etc: What is the dosage for a child of five?) dozēšana; deva
    * * *
    dozēšana; deva

    English-Latvian dictionary > dosage

  • 4 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) krava; nasta; smagums
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) pilna krava
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) liels daudzums; milzums
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) elektriskās strāvas stiprums
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) []kraut; uzkraut; iekraut
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) pielādēt (ieroci)
    3) (to put film into (a camera).) ielikt (filmu)
    * * *
    krava; slogs, nasta, smagums; lādiņš; slodze; liels daudzums, milzums; alkohola deva; narkotikas deva; kraut; piekraut; uzkraut; apbērt; pielādēt; pildīt ar svinu; lietot narkotikas

    English-Latvian dictionary > load

  • 5 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) norma; deva
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) normēt (devu)
    - ration out
    * * *
    rācija, deva; pārtikas produkti; normēt; izsniegt devu; apgādāt ar produktiem

    English-Latvian dictionary > ration

  • 6 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ņemt maksu; prasīt
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) pieskaitīt (rēķinam)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) apsūdzēt
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) uzbrukt
    5) (to rush: The children charged down the hill.) drāzties
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) uzlādēt
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) pielādēt
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) maksa; cena
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) apsūdzība
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) uzbrukums; trieciens
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) lādiņš (elektrības)
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) aizbilstamais
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) lādiņš
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    nasta, krava; deva, lādiņš; daudzums; zināms daudzums; maksa, cena; apsūdzība; pārziņa, uzraudzība; gādība; aizgādība; aizbilstamais; priekšraksts, uzdevums; trieciens, uzbrukums; uzbrukuma signāls; patika; piekraut; uzlādēt, pielādēt; ņemt maksu; piepildīt; apvainot, apsūdzēt; uzdot, uzticēt; pieprasīt; pieskaitīt; uzbrukt; noslogot

    English-Latvian dictionary > charge

  • 7 dietary

    diēta; porcija, deva; diētisks

    English-Latvian dictionary > dietary

  • 8 feed

    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) barot; ēdināt
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) baroties
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) barība; ēdiens
    * * *
    ēdināšana, barošana; lopbarība; deva; barība, ēdiens; padodamais materiāls, padeve, barošana; ēdināt, barot; izbarot; ēst; piegādāt, barot; ievadīt datus; piespēlēt; suflēt

    English-Latvian dictionary > feed

  • 9 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) cieši raudzīties uz kaut ko/kādu
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) piestiprināt
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) salabot
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) pievērst (uzmanību)
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) noteikt (cenu); organizēt
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksēt
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) sagatavot
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) ķeza; kļūmīgs stāvoklis
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    kļūmīgs stāvoklis, ķeza; koordinātes, atrašanās vieta; fiksēšana; narkotikas deva; piestiprināt, nostiprināt; noteikt; saistīt; pievērst; sagatavot; salabot, savest kārtībā; fiksēt; atrisināt, nokārtot; organizēt, ietekmēt; izrēķināties; dot narkotikas

    English-Latvian dictionary > fix

  • 10 he gave me a start of ten yards

    viņš man deva desmit jardu handikapu

    English-Latvian dictionary > he gave me a start of ten yards

  • 11 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) []sist; atsist; atsisties; trāpīt; sadurties; uzskriet
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) triekt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sagādāt zaudējumus/ciešanas
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) sasniegt
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) sitiens
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) trāpījums
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hits; grāvējs; hita-
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    sitiens; trāpījums; panākums, veiksme; dzēlīga piezīme; hīts, šlāgeris, grāvējs; narkotikas deva; iepriekšnodomāta slepkavība; sist; iesist; atsisties; trāpīt; uzskriet, sadurties; nepatīkami skart, sagādāt zaudējumus; sasniegt

    English-Latvian dictionary > hit

  • 12 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) kratīties (braucot)
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) kratīt; pagrūst
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) grūdiens
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) trieciens
    * * *
    grūdiens; trieciens; cietumsoda piespriešana; narkotikas injekcija, stimulējoša narkotikas deva; kratīt; kratīties

    English-Latvian dictionary > jolt

  • 13 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) []spert; spārdīt; spārdīties
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) (par šauteni) atsist
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spēriens
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) (šautenes) atsitiens
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) patīkams satraukums
    - kick off
    - kick up
    * * *
    spēriens; sitiens; atsitiens; patīkams satraukums; spars; grādi, stiprums; deva; spārdīt, spert; spārdīties; atsist; palēkties, atlēkt; celt traci; atmest

    English-Latvian dictionary > kick

  • 14 knock-out

    nokauts; graujoša parādība, kaut kas graujošs; smukulis; stipra deva; graujošs; atlases

    English-Latvian dictionary > knock-out

  • 15 lethal dose

    nāvējoša deva

    English-Latvian dictionary > lethal dose

  • 16 OD

    nāvējoša narkotikas deva; cilvēks, kas ieņēmis nāvējošu narkotikas devu; ieņemt nāvējošu narkotikas devu

    English-Latvian dictionary > OD

  • 17 operative dose

    iedarbīga deva

    English-Latvian dictionary > operative dose

  • 18 overdose

    ['əuvədous]
    (too great an amount (of medicine): an overdose of sleeping-pills.) pārāk liela deva
    * * *
    pārdozēt

    English-Latvian dictionary > overdose

  • 19 potion

    ['pəuʃən]
    (a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) dzēriens ar maģisku spēku
    * * *
    zāļu deva

    English-Latvian dictionary > potion

  • 20 regular dose of medicine

    kārtējā zāļu deva

    English-Latvian dictionary > regular dose of medicine

См. также в других словарях:

  • Deva — Saltar a navegación, búsqueda El término Deva puede hacer referencia a: Contenido 1 Religión 2 Localidades 3 Ríos 4 Otros …   Wikipedia Español

  • Deva — may refer to: Contents 1 Religion and derived traditions 2 Toponymy 3 An Indian given name or surname 4 In pop culture …   Wikipedia

  • Deva — bezeichnet: Deva (Gott), Begriff für indische Halbgötter und Gottheiten Deva (Rumänien), Stadt in Rumänien ein römisches Legionslager in Britannien, auch Castra Devana genannt, das heutige Chester in der Antike einen Fluss in Kaledonien, den… …   Deutsch Wikipedia

  • deva — déva ž DEFINICIJA zool. 1. dvopapkar preživač s grbom (Camelus dromedarius), u nekim zemljama prenosi teret i služi za jahanje [jednogrba deva; dvogrba deva]; kamila 2. (mn) porodica deva (Camelidae) FRAZEOLOGIJA pijan kao deva potpuno pijan,… …   Hrvatski jezični portal

  • deva —    Deva, from the Sanskrit root meaning “to shine,” is the word for god in Indian mythology. There are numerous gods in the VEDAS and PURANAS, so the word has a polytheistic connotation. When one calls out to a singular God one uses the term… …   Encyclopedia of Hinduism

  • deva — ● deva Mot sanskrit signifiant dieu et désignant, en Inde, tous les êtres divins. Deva v. de Roumanie, en Transylvanie, ch. l. du district de Hunedoara, sur le Mures; 77 980 hab. Citadelle (XIII e s.), château de Magna Curia (XVII e s.) …   Encyclopédie Universelle

  • déva — ž zool. 1. {{001f}}dvopapkar preživač s grbom (Camelus dromedarius), u nekim zemljama prenosi teret i služi za jahanje; kamila [jednogrba ∼; dvogrba ∼] 2. {{001f}}〈mn〉 porodica deva (Camelidae) ⃞ {{001f}}pijan kao ∼ potpuno pijan, alkoholiziran;… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • deva — god, good spirit in Hindu religion, from Skt. deva a god, originally a shining one, from *div to shine, thus cognate with Gk. dios divine and Zeus, and L. deus god (O.Latin deivos); see ZEUS (Cf. Zeus). Fem. form devi …   Etymology dictionary

  • deva — dèva m <N mn e, G dévā> DEFINICIJA rel. 1. a. u vedskoj religiji naziv za božanstvo b. zli duhovi (demoni) u perzijskoj religiji 2. u hinduizmu i budizmu, dobri duh ili niže božanstvo 3. u zoroastrizmu jedan od zlih duhova 4. u Indiji naziv …   Hrvatski jezični portal

  • deva — [dā′və] n. [Sans deva, god: see DEITY] Hindu Myth. a god or good spirit …   English World dictionary

  • Deva — Deva, 1) Fluß in der spanischen Provinz San Sebastian; kommt von der Sierra de Arabar u. fällt in den Biscaya schen Meerbusen; 2) Stadt an der Mündung desselben, mit kleinem Hafen, Jaspisbruch u. Eisenhämmern; 2500 Ew.; 3) (Diemrich),… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»