-
61 seem ***** vi
[siːm]sembrare, parereshe seems to know you — sembra or pare che lei ti conosca
it seems (that) — sembra or pare che + sub
so it seems — così pare or sembra
it seems ages since... — mi sembra una vita da quando...
there seems to be a mistake — ci dev'essere un errore, sembra or pare che ci sia un errore
she died yesterday, it seems — pare che sia morta ieri
-
62 stretcher case
-
63 take *****
[teɪk] took vb: pt taken pp1. vt1) (gen) prendere, (remove, steal) portar viatake 6 from 9 Math — 9 meno 6
he took £5 off the price — ha fatto uno sconto di 5 sterline
to take a trick Cards — fare una presa
"to be taken three times a day" Med — "da prendersi tre volte al dì"
to take cold/fright — prendere freddo/paura
2) (bring, carry) portare, (accompany) accompagnarehe goes to London every week, but he never takes me — va a Londra tutte le settimane ma non mi porta mai con sé
to take for a walk — (child, dog) portare a fare una passeggiata
3) (require: effort, courage) volerci, occorrere, Gram prendere, reggereit took me two hours to do it; I took two hours to do it — mi ci sono volute due ore per farlo
it takes a lot of time/courage — occorre or ci vuole molto tempo/coraggio
4) (accept, receive) accettare, (obtain, win: prize) vincere, ottenere, (1st place) conquistare, (Comm: money) incassareplease take a seat — prego, si sieda
it's £50, take it or leave it — sono 50 sterline, prendere o lasciare
can you take it from here? — (handing over task) puoi andare avanti tu?
5) (have room or capacity for: passengers) contenere, (support: subj: bridge) avere una portata di, (chair) tenere6) (conduct: meeting) condurre, (church service) officiare, (teach, study: course) fare, (exam, test) fare, sostenerethe professor is taking the French course himself — sarà il professore stesso a fare or tenere il corso di francese
I took the driving test — ho fatto or sostenuto l'esame di guida
7) (understand, assume) pensare, (consider: case, example) prendereI take it that... — suppongo che...
may I take it that...? — allora posso star certo che...?
take D.H. Lawrence, for example — prendete D.H. Lawrence, per esempio
8) (put up with, tolerate: climate, alcohol) sopportareI won't take no for an answer — non accetterò una risposta negativa or un rifiuto
9) (negotiate: bend) prendere, (fence) saltare10)to be taken with sb/sth — essere tutto (-a) preso (-a) da qn/qc11)(as function verb: see other element)
to take a photograph — fare una fotografiato take a bath/shower — fare un bagno/una doccia
2. vi3. nCine ripresa•- take in- take off- take on- take out- take to- take up -
64 that ***** weak form
[ðət]1. dem adj, those plquel (quell', quello) m, quella (quell') f, (as opposed to "this") quello (-a) làwhat about that cheque? — e quel famoso assegno?
that wretched dog! — quel cagnaccio!
it's not this picture but that one I like — non mi piace questo quadro ma quello là
that crazy son of yours — quel pazzo di tuo figlio
2. dem pron, those plciò, (as opposed to 'this') quello (-a)that — dopoat
that, she... — al che lei...and they were late at that — e per di più erano in ritardo
I prefer this to that — preferisco questo a quello
that is (to say),... — cioè..., vale a dire...
how do you like that? iro — niente male, ti pare?
you can't go and that's that! — non puoi andare e basta!
is that? — che cos'è quello?is that? — chi è quello?that, she... — con ciò lei...3. dem advcheer up, it isn't that bad — coraggio, non va poi così male
this one isn't that much more difficult — questo non è poi tanto più difficile
4. rel pron1) che, il (la)quale, (indirect) cui(that) I have — tutto ciò che hothat I know of — non che io sappia2) (of time: when) in cuithe evening/winter that — la sera/l'inverno in cui
5. conjI believe that he exists — credo che esista
that I want to, of course — non che lo voglia, naturalmenteoh
that I could... — oh se potessi...so
that; in order that — affinché + sub, perché + sub -
65 wrong ****
[rɒŋ]1. adj1) (morally) sbagliato (-a), riprovevole, (unfair) ingiusto (-a), sbagliato (-a), (wicked) cattivo (-a)it's wrong to steal, stealing is wrong — non si deve rubare
2) (incorrect) sbagliato (-a), errato (-a)to be wrong — (answer) essere sbagliato (-a), (in doing, saying) avere torto, sbagliarsi
I was wrong in thinking that... — avevo torto a pensare che...
3) (improper, not sought, not wanted) sbagliato (-a), inadatto (-a)to say/do the wrong thing — dire/fare qc che non va
4)is anything or something wrong? — c'è qualcosa che non va?what's wrong (with you)? — che cos'hai?, cosa c'è che non va?
2. adv(spell, pronounce) in modo sbagliato, erroneamenteto go wrong — (on route) sbagliare strada, (in calculation) sbagliarsi, commettere un errore, (morally) prendere una cattiva strada, (plan etc) andare male, fallire
you won't go far wrong if you follow his advice — non rischi più di tanto a seguire il suo consiglio
3. n1) (evil) male m2) (unjust act) torto4. vt -
66 По себе жену бери
Il parentado dev'essere pari.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > По себе жену бери
-
67 должно быть
[dolžnó byt'] incisoprobabilmente (avv.), sarà, dev'essereэто, должно быть, так и было — sarà stato così
вы, должно быть, устали — sarete stanchi
См. также в других словарях:
Dev-C++ — showing its updated UI and new variable browsing options Developer(s) … Wikipedia
Dev — Datos generales Nombre real Devin Star Tailes Nacimiento … Wikipedia Español
Dev-Em — (Pre Crisis) Art by Steve Lightle Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
/dev — (от англ. devices устройства) директория в системах типа UNIX, содержащая так называемые специальные файлы интерфейсы работы с драйверами ядра. Как правило (хотя и не всегда), /dev является обычной директорией в… … Википедия
Dev — may refer to: People Dev Anand, a Indian Hindi movie actor Dev, an Indian Dev (actor), Indian Bengali actor Dev Patel, British actor, star of Slumdog Millionaire and Skins Dev Alahan, one of the prominent characters in the British soap opera… … Wikipedia
Dev — aux MuchMusic Video Awards 2011 Nom Devin Star Tailes Naissance 2 … Wikipédia en Français
DEV — steht für: Dev (Mythologie), Geist in der armenischen Mythologie Dev (Sängerin), eine US amerikanische Sängerin und Rapperin Developer, im Sinne von Entwickler Device, Endgeräte einer IT Infrastruktur und Peripheriegeräte eines Computers devot,… … Deutsch Wikipedia
Dev-C++ — Entwicklungsumgebung für C und C++ … Deutsch Wikipedia
Dev — steht für: Dev (Mythologie), Geist in der armenischen Mythologie Developer, im Sinne von Entwickler Device, Endgeräte einer IT Infrastruktur und Peripheriegeräte eines Computers devot, bei Kontaktanzeigen oder Chats Dev ist der Vornamen folgender … Deutsch Wikipedia
Dev-Em — Saltar a navegación, búsqueda Dev Em es un personaje ficticio que aparece en las historietas de DC Comics. Su primer aparición ocurrió en Adventure Comics N° 287. Pre Crisis En la continuidad pre Crisis, Dev Em era un delincuente juvenil… … Wikipedia Español
Dev-C++ — Interface en anglais de Dev C++ … Wikipédia en Français