-
1 po dvou
po dvoudeux par deuxdeux à deux -
2 Bude třeba oba ty stroje sdružit.
Bude třeba oba ty stroje sdružit.Il faudra accoupler les deux machines.Il faudra conjuguer les deux machines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba oba ty stroje sdružit.
-
3 byt 2 + 1
byt 2 + 1deux-pièces (neměn.) mun deux pièces cuisine -
4 dodat si odvahy
dodat si odvahyprendre son courage à deux mains (fam.)prendre son cŒur à deux mainss’enhardir -
5 Dva vojáci stojí na stráži před palácem.
Dva vojáci stojí na stráži před palácem.Deux soldats montent la garde devant le palais.Deux soldats sont en faction devant le palais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dva vojáci stojí na stráži před palácem.
-
6 dvě a dvě jsou čtyři
dvě a dvě jsou čtyřideux et deux font quatre -
7 dvoupokojový byt
dvoupokojový bytlogement de deux piècesdeux-pièces (neměn.) m -
8 Hladiny obou kapalin se vyrovnaly.
Hladiny obou kapalin se vyrovnaly.Les niveaux des deux liquides se sont égalisés.Les deux liquides se sont mis de niveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hladiny obou kapalin se vyrovnaly.
-
9 měřit dva metry
měřit dva metrymesurer deux mètresavoir deux mètres de haut -
10 měřit dvojím loktem
měřit dvojím loktemavoir deux poids et deux mesures -
11 Měří lidi dvojím loktem.
Měří lidi dvojím loktem.Il a deux poids et deux mesures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měří lidi dvojím loktem.
-
12 mít dvě želízka v ohni
mít dvě želízka v ohnijouer sur les deux tableauxmiser sur les deux tableaux -
13 Musíme vyrovnat teplotu v obou nádobách.
Musíme vyrovnat teplotu v obou nádobách.Il faut égaliser uniformiser la température dans les deux vases.Il faut égaliser la température dans les deux vases.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíme vyrovnat teplotu v obou nádobách.
-
14 Najímáme ty pokoje na dva měsíce.
Najímáme ty pokoje na dva měsíce.Nous louons ces chambres pour deux mois.Nous prenons ces chambres pour deux mois.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Najímáme ty pokoje na dva měsíce.
-
15 Oba bratři si jsou podobni jako vejce vejci.
Oba bratři si jsou podobni jako vejce vejci.Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Oba bratři si jsou podobni jako vejce vejci.
-
16 oba dva
oba dvatous les deuxtous deux -
17 Oba státy se spojily
Oba státy se spojilyLes deux pays se sont alliés contre l'agresseur.Les deux pays se sont ligués contre l'agresseur. -
18 Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.
Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.Au bout de deux heures nous sommes arrivés au sommet.Au bout de deux heures nous sommes parvenus au sommet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.
-
19 Procházeli se po dvou.
Procházeli se po dvou.Ils se promenaient deux par deux. -
20 přesně ve dvě
přesně ve dvěà deux heures juste pileà deux heures justes pile
См. также в других словарях:
deux — deux … Dictionnaire des rimes
deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di … Encyclopédie Universelle
deux — DEUX. adject. Nombre qui double l unité. Deux hommes. Deux femmes. Deux à deux. Deux à la fis. Deux fois autant. De deux jours en deux jours. De deux jours l un. Je les ai vus tous deux ensemble.Deux, est quelquefois substantif. Un deux de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deux — DEUX. adj. Nombre qui double l unité. Deux hommes. deux femmes. deux à deux. deux à la fois. deux fois autant. de deux jours en deux jours. je les ay veus tous deux ensemble. les deux yeux. les deux oreilles. Deux, est quelquefois substantif. Un… … Dictionnaire de l'Académie française
deux — Deux, Duo. Deux à deux, Bini. Deux à la fois, Bini. Tout deux, Vterque. Deux fois autant, Dupla pars, Bis tanto. Deux fois autant que, etc. Duplicia quam numerus seruorum exigit. Deux fois plus grand, Duplo maior, Altero tanto maior. Je l ay… … Thresor de la langue françoyse
Deux en un — Pour l’article homonyme, voir Deux en un (film, 2007) . Deux en un (Stuck on you) est un film américain réalisé par Peter et Bobby Farrelly, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Deux de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français
deux — s.n. (în pas de deux) v. adagio (2). (Parte dintr o) compoziţie muzicală care se cântă într un tempo lent. ♦ Prima parte lentă, executată de doi solişti, într un balet clasic ( pas de deux ). [DEX 96] Trimis de gall, 04.03.2009. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
deux — see FOLIE À DEUX … Medical dictionary
deux — deux, deux ans see deuce1, deusan … Useful english dictionary
Deux — (franz., spr. dö), zwei; d. à d., je zwei; à d. mains, für beide Hände passend, zum Doppelgebrauch … Meyers Großes Konversations-Lexikon