-
1 deux-places
døplasf( voiture) Zweisitzer m -
2 tout
tu
1. pron
2. adj1) ( entier) ganztoute l’année — das ganze Jahr über
tout à l'envers — durcheinander, verwirrt
à toute force — mit aller Gewalt, unbedingt
2) ( chacun) jeder/jedes
3. mGanze ntout<tous, toutes>I Adjectif1 sans pluriel (entier) Beispiel: tout le temps/l'argent die ganze Zeit/das ganze Geld; Beispiel: tout le monde jeder[mann]; Beispiel: il a plu toute la journée es hat den ganzen Tag geregnet; Beispiel: de tout son poids mit seinem ganzen Gewicht; Beispiel: tout ce bruit dieser ganze Lärm, all dieser Lärm; Beispiel: nous avons tout notre temps wir können uns Zeit lassen3 sans pluriel (seul, unique) Beispiel: c'est tout l'effet que ça te fait mehr fällt dir dazu nicht ein?4 sans pluriel (complet) Beispiel: j'ai lu tout Balzac ich habe alles von Balzac gelesen; Beispiel: tout Londres ganz London; Beispiel: à tout prix um jeden Preis; Beispiel: à toute vitesse in aller Eile, schleunigst5 sans pluriel (quel qu'il soit) Beispiel: tout homme jeder [Mensch]; Beispiel: de toute manière auf jeden Fall6 pluriel (l'ensemble des) Beispiel: toutes les places alle Plätze; Beispiel: tous les jours jeden Tag; Beispiel: dans tous les cas in jedem Fall, in allen Fällen7 pluriel (chaque) Beispiel: tous les quinze jours alle vierzehn Tage; Beispiel: tous les deux jours jeden zweiten Tag8 pluriel (ensemble) Beispiel: nous avons fait tous les cinq ce voyage wir fünf haben diese Reise gemacht9 pluriel (la totalité des) Beispiel: à tous égards in jeder Beziehung; Beispiel: de tous côtés arriver von allen Seiten; regarder nach allen Seiten; Beispiel: de toutes sortes aller Art; Beispiel: un film tous publics ein Film für jedes Publikum; Beispiel: chiffon tout usage Allzwecktuch neutreII Pronom2 pluriel (opp: personne/aucun) alle; Beispiel: un film pour tous ein Film masculin(féminin) für jedermann; Beispiel: nous tous wir alle; Beispiel: tous/toutes ensemble alle zusammen►Wendungen: il/elle a tout pour lui/elle familier alles spricht für ihn/sie; et c[e n]'est pas tout! und das ist [noch] nicht alles!; être tout pour quelqu'un jds Ein und Alles sein; c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chose es reicht nicht etwas zu tun; tout est bien qui finit bien proverbe Ende gut, alles gut proverbe; et tout [et tout] familier und so weiter [und so fort]; tout ou rien alles oder nichts; en tout (au total) im Ganzen; (dans toute chose) in allem; en tout et pour tout alles in allem1 (totalement) ganz; Beispiel: le tout premier/dernier der Allererste/-letzte; Beispiel: c'est tout autre chose das ist etwas ganz Anderes2 (très, vraiment) ganz; Beispiel: tout autrement/simplement ganz anders/einfach; Beispiel: tout près ganz in der Nähe; Beispiel: tout près de ganz nahe bei; Beispiel: tout à côté gleich daneben; Beispiel: tout à côté de quelqu'un/quelque chose genau neben jemandem/etwas; Beispiel: tout autour ringsherum; Beispiel: tout autour de rings um4 invariable (en même temps) Beispiel: tout en faisant quelque chose während jemand etwas tut; (quoique) obwohl jemand etwas tut►Wendungen: tout à coup plötzlich; tout d'un coup (en une seule fois) gleichzeitig; (soudain) plötzlich; tout à fait ganz; Beispiel: être tout à fait charmant äußerst charmant sein; Beispiel: c'est tout à fait possible das ist sehr gut möglich; tout de suite sofort; c'est tout comme familier es läuft auf dasselbe hinaus; c'est tout vu das ist todsicher familier; tout de même (quand même) trotz alledem; le tout Paris alles, was in datif Paris Rang und Namen hat2 (ensemble) Beispiel: le tout das Ganze; [pas] du tout! [ganz und] gar nicht!; Beispiel: elle n'avait pas du tout de pain sie hatte überhaupt kein Brot [im Haus]
См. также в других словарях:
Deux places en enfer — Deux bidasses et le général Deux bidasses et le général (Due Marines e un Generale) est une comédie italienne de Luigi Scattini sortie en 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Autour du film … Wikipédia en Français
Le Lit a deux places — Le Lit à deux places Le Lit à deux places est un film français de Jean Delannoy, François Dupont Midi et Gianni Puccini, sorti en 1966. Le Lit à deux places Réalisation Jean Delannoy, François Dupont Midi, Gianni Puccini Scénario Jean Loup… … Wikipédia en Français
Le Lit À Deux Places — est un film français de Jean Delannoy, François Dupont Midi et Gianni Puccini, sorti en 1966. Le Lit à deux places Réalisation Jean Delannoy, François Dupont Midi, Gianni Puccini Scénario Jean Loup Dabadie, Jean de la Fontaine, Darry Cowl,… … Wikipédia en Français
Le lit à deux places — est un film français de Jean Delannoy, François Dupont Midi et Gianni Puccini, sorti en 1966. Le Lit à deux places Réalisation Jean Delannoy, François Dupont Midi, Gianni Puccini Scénario Jean Loup Dabadie, Jean de la Fontaine, Darry Cowl,… … Wikipédia en Français
Le Lit à deux places — est un film français de Jean Delannoy, François Dupont Midi, Al Wood et Gianni Puccini, sorti en 1966. Le Lit à deux places Données clés Réalisation Jean Delannoy, François Dupont Midi, Al Wood, Gianni Puccini Scénario Jean Loup Dabadie, Jean de… … Wikipédia en Français
opérateur logique à deux places — dvivietis loginis operatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dyadic Boolean operator vok. zweistelliger Boolescher Operator, m; zweistelliger logischer Operator, m rus. двухместный логический оператор, m pranc. opérateur booléen… … Automatikos terminų žodynas
PLACES ROYALES — Les places royales sont une création française originale née d’une rencontre et d’un programme: la rencontre d’une statue royale et d’une place enclose dans un ensemble de maisons ou d’hôtels, tous identiques, dits à programme. L’Italie, certes,… … Encyclopédie Universelle
deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di … Encyclopédie Universelle
Deux-Lions — Immeubles des deux lions, le 6 février 2011, vus depuis l Heure Tranquille. Administration Pays … Wikipédia en Français
Deux Hommes Nus Dans Un Jacuzzi — Épisode de South Park Deux hommes nus dans un jacuzzi Épisode no 39 Prod. code 308 Date diffusion 21 juillet 1999 … Wikipédia en Français
Deux hommes nus dans un jacuzzi - deuxième partie — Deux hommes nus dans un jacuzzi Épisode de South Park Deux hommes nus dans un jacuzzi Épisode no 39 Prod. code 308 Date diffusion 21 juillet 1999 … Wikipédia en Français